Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to pander to sb's ego

  • 1 pander

    intransitive verb

    pander to — allzu sehr entgegenkommen (+ Dat.) [Person, Geschmack, Instinkt]

    * * *
    ['pændə]
    - academic.ru/117809/pander_to">pander to
    * * *
    pan·der
    [ˈpændəʳ, AM -ɚ]
    vi ( pej)
    to \pander to sth etw dat nachgeben
    political leaders almost inevitably \pander to big business führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie
    to \pander to sb's whims auf jds Launen eingehen
    * * *
    ['pndə(r)]
    1. n (rare)
    Kuppler( in) m(f)
    2. vi
    nachgeben ( to +dat), eingehen (to auf +acc)

    to pander to sb's whimsjds Launen (acc) befriedigen wollen

    to pander to sb's egojdm um den Bart gehen

    this is pandering to the public's basest instinctsdamit wird an die niedrigsten Instinkte der Öffentlichkeit appelliert

    * * *
    pander [ˈpændə(r)]
    A s
    1. a) Kuppler(in)
    b) Zuhälter(in)
    2. fig jemand, der aus den Schwächen und Lastern anderer Kapital schlägt
    B v/t verkuppeln
    C v/i
    1. kuppeln
    2. (to) (einem Laster etc) Vorschub leisten, (eine Leidenschaft etc) nähren, stärken:
    pander to sb’s ambition jemandes Ehrgeiz anstacheln
    * * *
    intransitive verb

    pander to — allzu sehr entgegenkommen (+ Dat.) [Person, Geschmack, Instinkt]

    * * *
    v.
    befriedigen v.
    begünstigen v.

    English-german dictionary > pander

См. также в других словарях:

  • Valerie Barlow — Infobox soap character color=#F0E68C series=Coronation Street name=Valerie Barlow portrayer=Anne Reid occupation=Hairdresser born=26 November 1942 death= 27 January 1971 residence=1 Coronation Street (1961) 9 Coronation Street (1962 1968) 14… …   Wikipedia

  • List of Coronation Street characters (1961) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 …   Wikipedia

  • Frontline (Australian TV series) — infobox television show name = Frontline caption = DVD cover for Series 1 of Frontline (l to r: Rob Sitch, Bruno Lawrence, Jane Kennedy, and Tiriel Mora) format = Comedy/Satire picture format = 4:3 runtime = 26 minutes per episode (except for The …   Wikipedia

  • 3rd Bass — Infobox musical artist Name = 3rd Bass Img capt = Left to right: MC Serch, Pete Nice, DJ Richie Rich Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Queens, New York City New York, United States Instrument = Voice type = Genre = Hip… …   Wikipedia

  • The Fountainhead — Fountainhead redirects here. For other uses, see Fountainhead (disambiguation). The Fountainhead   …   Wikipedia

  • Nosferatu (World of Darkness) — World of Darkness Vampire series Vampire Settings World of Darkness Clans World of Darkness Concepts Old World of Darkness Vampire: The Masquerade Clans Bloodlines Masquerade Society Cainite History Vampire Lore Genealogy New World of Darkness… …   Wikipedia

  • Oxford Group — Not to be confused with the Anglo Catholicism Oxford Movement. The Oxford Group was a Christian movement that had a following in Europe, China, Africa, Australia, Scandinavia and America in the 1920s and 30s. It was initiated by an American… …   Wikipedia

  • Mark E. Smith — Mark Edward Smith, surnommé MES, (né le 5 mars 1957) est le leader, chanteur, parolier et seul membre permanent, du groupe post punk britannique The Fall depuis 1977. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Mark E Smith — Mark E. Smith Mark E. Smith Mark Edward Smith, surnommé MES, (né le 5 mars 1957) est le leader, chanteur, parolier et seul membre permanent, du groupe post punk britannique The Fall depuis 1977. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Milton, John — born Dec. 9, 1608, London, Eng. died Nov. 8, 1674, Chalfont St. Giles, Buckinghamshire English poet. A brilliant youth, Milton attended Cambridge University (1625–32), where he wrote poems in Latin, Italian, and English; these included L Allegro… …   Universalium

  • List of Russian people — The Millennium of Russia monument in Veliky Novgorod, featuring the statues and reliefs of the most celebrated people in the first 1000 years of Russian history …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»