-
1 valise
valise [valiz]feminine noun(suit)case, bag• faire sa valise or ses valises to pack ; ( = partir) to pack one's bags* * *valiznom féminin ( bagage) suitcasefaire/défaire ses valises — to pack/to unpack
s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises — if he doesn't like it, he can pack his bags
Phrasal Verbs:••avoir des valises sous les yeux — (colloq) to have bags under one's eyes
* * *valiz nf* * *valise nf ( bagage) suitcase; faire/défaire ses valises to pack/unpack; s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises if he doesn't like it, he can pack his bags.se faire la valise○ to clear off○ GB, to clear out○ US; avoir des valises sous les yeux○ to have bags under one's eyes; pose tes valises○! get with it○![valiz] nom fémininmes valises my suitcases ou bags ou luggagefaire sa valise ou ses valises [partir] to pack one's bags and go2. (familier) [sous les yeux]3. DROIT -
2 valigia
f (pl -gie) suitcasefare le valigie pack* * *valigia s.f. suitcase, case: fare le valigie, to pack; fare le valigie non è così facile, packing is not so easy; disfare le valigie, to unpack // valigia diplomatica, diplomatic bag // valigia trolley, trolley case.* * *fare le -gie — to do one's packing, to pack one's suitcase, to pack one's bags (anche fig.)
valigia diplomatica — diplomatic bag BE o pouch AE
* * *valigiapl. - gie, -ge /va'lidʒa, dʒe/sostantivo f.(suit) case, bag; fare le -gie to do one's packing, to pack one's suitcase, to pack one's bags (anche fig.); disfare le -gie to unpack\ -
3 maleta
f.suitcase.hacer o preparar la maleta to pack (one's bags)* * *1 suitcase, case1 familiar useless person\* * *noun f.* * *I1. SF1) [para equipaje] case, suitcasefuimos a retirar nuestras maletas de la consigna — we went to get our luggage from the left-luggage office
hacer la(s) maleta(s) — (lit) to pack; (fig) to pack one's bags
ya puede ir preparando las maletas — he's on his way out, he can start packing his bags
2) (Aut) boot, trunk (EEUU)3) Cono Sur [de caballo] saddlebag4) CAm (=fajo de ropa) bundle of clothes2. SMF1) * (=persona inepta) [gen] dead loss *; (Taur) clumsy beginner; (Dep) useless player2) LAm (=vago) lazy person, idlerIIADJ3) Cono Sur (=astuto) sly4) LAm (=vago) lazy* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex. The price includes porterage based on one suitcase per person.----* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex: The price includes porterage based on one suitcase per person.
* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *A (valija) suitcase, casetodavía no he hecho la maleta I haven't packed (my case) yetse levantó de maleta he got out of bed on the wrong side ( colloq)BDmaleta masculine and feminine (Esp, Méx fam) (persona inepta): es un maleta he's useless o hopeless ( colloq)* * *
maleta sustantivo femenino
1 ( valija) suitcase, case;
2 (Chi, Per) See Also→◊ maletera
maleta sustantivo femenino suitcase, case: aún tengo que hacer la maleta, I still have to pack my things
' maleta' also found in these entries:
Spanish:
empacar
- encima
- bulto
- deshacer
- hacer
- interior
- llenar
- maletín
- meter
- neceser
- pesar
English:
bulge
- case
- fasten
- pack
- pack down
- squash in
- suitcase
- take out
- unpack
- bag
- boot
- go
- packing
- ton
- zip
* * *♦ nf1. [de equipaje] suitcase;Chile2. Andes, Guat [fardo] bundle4. Chile, Ven [maletero] Br boot, US trunk♦ nmfEsp, Méx Fam [inútil, malo]ser un maleta to be a waste of space* * *I f1 bag, suitcase;hacer la maleta pack one’s bags2 L.Am.AUTO trunk, BrbootII m/f famDEP:era un maleta he was hopeless* * *maleta nf: suitcase, baghaz tus maletas: pack your bags* * *maleta n suitcase / case
См. также в других словарях:
bag — n. suitcase 1) to pack, unpack one s bags 2) to check one s bags container pouch 3) an air bag (that inflates within a car on impact) 4) a barracks; carrier (BE), shopping; duffel, kit (BE); flight; garment; ice; jiffy ( padded bag used for… … Combinatory dictionary
The Noose Hangs High — Infobox Film name = The Noose Hangs High caption = The Noose Hangs High Theatrical Poster director = Charles Barton producer = Charles Barton writer = John Grant Howard Harris starring = Bud Abbott Lou Costello Cathy Downs Joseph Calleia music =… … Wikipedia