-
1 operate
operate ['ɒpəreɪt](a) (machine, device) faire fonctionner, faire marcher;∎ my husband doesn't even know how to operate the toaster! mon mari ne sait même pas se servir du grille-pain!;∎ is it possible to operate the radio off the mains? peut-on brancher cette radio sur le secteur?;∎ this clock is battery-operated cette horloge fonctionne avec des piles;∎ a circuit-breaker operates the safety mechanism un disjoncteur actionne ou déclenche le système de sécurité∎ they operate several casinos ils tiennent plusieurs casinos;∎ she operates her business from her home elle fait marcher son affaire depuis son domicile;∎ they operate a protection racket in the neighbourhood ils rackettent les gens du quartier;∎ they operate a system of rent rebates for poorer families ils ont un système de loyers modérés pour les familles les plus démunies∎ it operates by itself ça fonctionne tout seul;∎ this is how colonialism operates voici comment fonctionne le colonialisme;∎ the factory is operating at full capacity l'usine tourne à plein rendement∎ to operate on sb (for sth) opérer qn (de qch);∎ he was operated on for cancer on l'a opéré ou il a été opéré d'un cancer;∎ we'll have to operate il va falloir opérer(c) (be active) opérer;∎ military patrols operate along the border des patrouilles militaires opèrent le long de la frontière;∎ many crooks operate in this part of town de nombreux malfaiteurs sévissent dans ce quartier;∎ the company operates out of Chicago le siège de la société est à Chicago;∎ the company operates in ten countries la société est implantée dans dix pays(d) (produce an effect) opérer, agir;∎ the drug operates on the nervous system le médicament agit sur le système nerveux;∎ the decision has operated against us la décision a joué contre nous;∎ two elements operate in our favour deux éléments jouent en notre faveur(e) (be operative) s'appliquer;∎ the rule doesn't operate in such cases la règle ne s'applique pas à de tels cas;∎ the wage increase will operate from 1 January l'augmentation des salaires prendra effet à partir du 1er janvier -
2 operate
operate [ˈɒpəreɪt]• commercial banks can now operate in the country les banques commerciales peuvent maintenant opérer dans ce paysb. ( = have effect) [drug, medicine, propaganda] faire effetc. ( = perform surgery) opérer[person] [+ machine, switchboard, brakes] faire marcher ; [+ system] pratiquer ; [+ business, factory] diriger* * *['ɒpəreɪt] 1.transitive verb1) ( run) faire marcher [appliance, vehicle]2) ( enforce) pratiquer [policy, system]; mettre [quelque chose] en vigueur [ban]3) ( manage) gérer [service, radio station]; exploiter [mine, racket]; [bank] avoir [pension plan]2.1) ( do business) opérer2) ( function) marcher3) ( take effect) agir5) ( run) [service] fonctionner6) Medicine opérerto operate on — opérer [person]
to operate on somebody's leg/on somebody for appendicitis — opérer quelqu'un à la jambe/quelqu'un de l'appendicite
-
3 operate
A vtr1 ( run) faire marcher [appliance, machine, vehicle] ;3 ( manage) gérer, diriger [service, radio station] ; exploiter [mine, racket] ; [bank] avoir [pension plan, savings scheme].B vi1 (do business, engage in criminal activity) opérer ; they operate out of London ils ont Londres comme base d'opérations ;2 ( function) marcher, fonctionner ;3 ( take effect) agir ;4 Mil opérer ;6 ( run) fonctionner ; does the shuttle service operate on Saturdays? est-ce que la navette fonctionne le samedi? ;7 Med opérer ; we shall have to operate il faudra opérer ; to operate on opérer [person] ; to be operated on être opéré ; to operate on sb's leg/ear opérer qn à la jambe/l'oreille ; to operate on sb for appendicitis opérer qn de l'appendicite. -
4 operate
operate vдействоватьdifferentially operated flapдифференциально управляемый закрылокeffect on operating safetyвлиять на безопасность полетовoperate an aircraftэксплуатировать воздушное судноoperate from the aerodromeвыполнять полеты с аэродромаoperate on fuelработать на топливеoperate safetyэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate under the conditionsэксплуатировать в заданных условияхpermit a pilot to operateдопускать пилота к полетам -
5 operate
operate [ˊɒpəreɪt] v1) рабо́тать; де́йствовать;to operate under a theory де́йствовать на основа́нии како́й-л. тео́рии
;to operate on one's own де́йствовать на свой страх и риск
2) управля́ть, заве́довать3) ока́зывать влия́ние, де́йствовать (on, upon)4) хир. опери́ровать (on)5) производи́ть опера́ции (стратегические, финансовые)6) приводи́ть(ся) в движе́ние; управля́ть(ся);to operate a car води́ть маши́ну
7) разраба́тывать, эксплуати́ровать -
6 operate the bench in fan-out
English-german engineering dictionary > operate the bench in fan-out
-
7 operate the bench in pivoting advance
English-german engineering dictionary > operate the bench in pivoting advance
-
8 operate the bench in slewing motion
English-german engineering dictionary > operate the bench in slewing motion
-
9 operate the bench in swing out
English-german engineering dictionary > operate the bench in swing out
-
10 operate time
-
11 operate uncoordinatedly
English-german engineering dictionary > operate uncoordinatedly
-
12 operate
-
13 operate on
-
14 operate a coalmine
-
15 operate on someone for appendicitis
operate on someone for appendicitisEnglish-Dutch dictionary > operate on someone for appendicitis
-
16 operate
-
17 operate in tandem
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operate in tandem
-
18 operate in the red
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operate in the red
-
19 operate under the jurisdiction of sb
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operate under the jurisdiction of sb
-
20 operate
operate v 1. arbeiten, in Betrieb sein, laufen; 2. bedienen, betätigen (z. B. einen Schalter); handhaben; (be)treiben; 3. ansprechen, anziehen (z. B. ein Relais)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operate
См. также в других словарях:
operate — op‧e‧rate [ˈɒpəreɪt ǁ ˈɑː ] verb 1. [transitive] to use and control a machine or equipment: • the software necessary to operate the machine 2. [intransitive] MANUFACTURING if a machine, factory etc operates in a particular way, it works in that… … Financial and business terms
Operate — Single by Peaches from the album Fatherfucker Released … Wikipedia
Operate — Op er*ate, v. t. 1. To produce, as an effect; to cause. [1913 Webster] The same cause would operate a diminution of the value of stock. A. Hamilton. [1913 Webster] 2. To put into, or to continue in, operation or activity; to work; as, to operate… … The Collaborative International Dictionary of English
operate — I verb accomplish, achieve, act, act upon, administer, administrate, assume responsibility, attain, bring about, caretake, carry into execution, carry on, carry out, cause, command, conduct, control, deal with, direct, discharge, do, drive,… … Law dictionary
operate — [v1] perform, function accomplish, achieve, act, act on, advance, behave, be in action, bend, benefit, bring about, burn, carry on, click*, compel, complete, concern, conduct, contact, contrive, convey, cook*, determine, direct, do, enforce,… … New thesaurus
Operate — Op er*ate, v. i. [imp. & p. p. {Operated}; p. pr. & vb. n. {Operating}.] [L. operatus, p. p. of operari to work, fr. opus, operis, work, labor; akin to Skr. apas, and also to G. [ u]ben to exercise, OHG. uoben, Icel. [ae]fa. Cf. {Inure},… … The Collaborative International Dictionary of English
operate jointly — index concur (agree) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
operate, run at a loss — operate, run, etc. at a loss ► FINANCE, COMMERCE to fail to make a profit in a business: »Of the 235 large industrial projects, 46 are running at a loss. → Compare GAIN(Cf. ↑gain) noun, PROFIT(Cf. ↑profit) noun … Financial and business terms
operate, run, etc. at a loss — ► FINANCE, COMMERCE to fail to make a profit in a business: »Of the 235 large industrial projects, 46 are running at a loss. → Compare GAIN(Cf. ↑gain) noun, PROFIT(Cf. ↑profit) noun … Financial and business terms
operate — (v.) c.1600, to be in effect, from L. operari to work, labor (in L.L. to have effect, be active, cause ); see OPERATION (Cf. operation). Surgical sense is first attested 1799. Meaning to work machinery is from 1864 in Amer.Eng. Related: Operated; … Etymology dictionary
operate at a gain — operate with profit, work in way that earns profit … English contemporary dictionary