Перевод: с французского на английский

с английского на французский

to open a Pandora's box

См. также в других словарях:

  • open a Pandora's box — open (a) Pandora s box to start something that causes many new and unexpected problems. They worry that any decision they make about testing will open a Pandora s box. What kind of Pandora s box do we open if we decide not arrest people who have… …   New idioms dictionary

  • open a Pandora's box — to do something that causes a lot of new problems that you did not expect. Sadly, his reforms opened a Pandora s box of domestic problems. (often + of) …   New idioms dictionary

  • open Pandora's box — open (a) Pandora s box to start something that causes many new and unexpected problems. They worry that any decision they make about testing will open a Pandora s box. What kind of Pandora s box do we open if we decide not arrest people who have… …   New idioms dictionary

  • pandora's box — If you open a Pandora s box, something you do causes all sorts of trouble that you hadn t anticipated …   The small dictionary of idiomes

  • Pandora's Box —    The expression Pandora s box may be a good warning to apply to a situation in which it is wise to keep matters under control and under cover, lest a worse situation develop. Or, as it s said on the street, Don t open up a can of worms.    In… …   Dictionary of eponyms

  • Pandora's box — Pan|do|ra s box [pænˌdo:rəz ˈbɔks US ˈba:ks] n [Date: 1500 1600; Origin: Pandora woman in an ancient Greek story who opened a box and let all evils out into the world] open a Pandora s box to do or start something that will cause a lot of other… …   Dictionary of contemporary English

  • Pandora's box — n. a process that once activated will generate many unmanageable problems. Etymology: in Gk Mythol. the box from which the ills of mankind were released, Hope alone remaining: f. Gk Pandora all gifted (as PAN , doron gift) * * * Pandora s box f37 …   Useful english dictionary

  • pandora's box —    If you open a Pandora s box, something you do causes all sorts of trouble that you hadn t anticipated.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • open Pandora's box — See: PANDORA S BOX …   Dictionary of American idioms

  • open Pandora's box — See: PANDORA S BOX …   Dictionary of American idioms

  • Pandora's box — /pænˌdɔrəz ˈbɒks / (say pan.dawruhz boks) noun 1. Greek Legend a box or jar containing all human ills, given by Zeus to Pandora who was forbidden to open it, but did so out of curiosity, thus releasing its contents. See Pandora1. 2. any source of …   Australian-English dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»