Перевод: с испанского на все языки

to need

  • 1 satisfacer una necesidad

    (v.) = match + need, match + requirement, meet + need, meet + requirement, satisfy + need, satisfy + requirement, accommodate + need, fulfil + need
    Ex. These may become increasingly important as hosts seek to match the needs of users more closely.
    Ex. Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
    Ex. Many common needs could be met by shared accommodation and equipment.
    Ex. Within main classes, the schedules must meet requirements in respect of their ability to cover all subjects and their relationships.
    Ex. First, our existing information institutions will be severely challenged by new and emerging institutions that will more efficiently satisfy our clients' needs for information.
    Ex. No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
    Ex. There's been no foreplanning -- they have no foreknowledge of this -- but I would like to invite Mr. Freedman to comment on what he is doing to begin to accommodate those unmet needs, particularly public library needs.
    Ex. The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.
    * * *
    (v.) = match + need, match + requirement, meet + need, meet + requirement, satisfy + need, satisfy + requirement, accommodate + need, fulfil + need

    Ex: These may become increasingly important as hosts seek to match the needs of users more closely.

    Ex: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
    Ex: Many common needs could be met by shared accommodation and equipment.
    Ex: Within main classes, the schedules must meet requirements in respect of their ability to cover all subjects and their relationships.
    Ex: First, our existing information institutions will be severely challenged by new and emerging institutions that will more efficiently satisfy our clients' needs for information.
    Ex: No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
    Ex: There's been no foreplanning -- they have no foreknowledge of this -- but I would like to invite Mr. Freedman to comment on what he is doing to begin to accommodate those unmet needs, particularly public library needs.
    Ex: The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.

    Spanish-English dictionary > satisfacer una necesidad

  • 2 desplazarse grandes distancias

    (v.) = travel + long distances
    Ex. The need to travel long distances for specialty care have made it difficult for many rural residents to receive the care they need when they need it.
    * * *
    (v.) = travel + long distances

    Ex: The need to travel long distances for specialty care have made it difficult for many rural residents to receive the care they need when they need it.

    Spanish-English dictionary > desplazarse grandes distancias

  • 3 recorrer grandes distancias

    (v.) = travel + long distances
    Ex. The need to travel long distances for specialty care have made it difficult for many rural residents to receive the care they need when they need it.
    * * *
    (v.) = travel + long distances

    Ex: The need to travel long distances for specialty care have made it difficult for many rural residents to receive the care they need when they need it.

    Spanish-English dictionary > recorrer grandes distancias

  • 4 necesidad extrema

    f.
    extreme need, dire straits.
    * * *
    (n.) = dire need
    Ex. They also provide details of reservoirs of bibliographic knowledge about various subject fields upon which librarians might be able to call in cases of dire need.
    * * *
    (n.) = dire need

    Ex: They also provide details of reservoirs of bibliographic knowledge about various subject fields upon which librarians might be able to call in cases of dire need.

    Spanish-English dictionary > necesidad extrema

  • 5 banco de conocimiento

    Ex. Whether you need industry updates, technical resources or best practices tips, you can rely on our knowledge bank for the help you need.
    * * *

    Ex: Whether you need industry updates, technical resources or best practices tips, you can rely on our knowledge bank for the help you need.

    Spanish-English dictionary > banco de conocimiento

  • 6 cobertura médica

    Ex. The last thing you need in an emergency is to worry about your medical cover (and if there's enough in it to cover what you need).
    * * *

    Ex: The last thing you need in an emergency is to worry about your medical cover (and if there's enough in it to cover what you need).

    Spanish-English dictionary > cobertura médica

  • 7 cuando le surja la necesidad

    = at + Posesivo + time of need
    Ex. The reference librarian can work with individuals at their time of need.
    * * *
    = at + Posesivo + time of need

    Ex: The reference librarian can work with individuals at their time of need.

    Spanish-English dictionary > cuando le surja la necesidad

  • 8 cuando lo necesite

    = at + Posesivo + time of need
    Ex. The reference librarian can work with individuals at their time of need.
    * * *
    = at + Posesivo + time of need

    Ex: The reference librarian can work with individuals at their time of need.

    Spanish-English dictionary > cuando lo necesite

  • 9 desarrollo personal

    m.
    personal development.
    * * *
    (n.) = self-actualisation [self-actualization, -USA]
    Ex. Self-actualization or the need to realize one's potential -- training, education and promotion all play their parts in this need.
    * * *
    (n.) = self-actualisation [self-actualization, -USA]

    Ex: Self-actualization or the need to realize one's potential -- training, education and promotion all play their parts in this need.

    Spanish-English dictionary > desarrollo personal

  • 10 en tiempos difíciles

    Ex. Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.
    * * *

    Ex: Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.

    Spanish-English dictionary > en tiempos difíciles

  • 11 en épocas difíciles

    Ex. Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.
    * * *

    Ex: Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.

    Spanish-English dictionary > en épocas difíciles

  • 12 gestión documental

    (n.) = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping]
    Ex. After introducing the institutional framework of standardisation, the scope of applications is described, including library and office automation, information management and documentation.
    Ex. This article discusses the OPAC revolution and the development of microcomputer for end-user searching and record management.
    Ex. This paper divides the life of a record into 8 stages: the first four stages -- from creation of a record to destruction or transfer to an archive -- may be regarded as records management.
    Ex. All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.
    Ex. All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.
    * * *
    (n.) = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping]

    Ex: After introducing the institutional framework of standardisation, the scope of applications is described, including library and office automation, information management and documentation.

    Ex: This article discusses the OPAC revolution and the development of microcomputer for end-user searching and record management.
    Ex: This paper divides the life of a record into 8 stages: the first four stages -- from creation of a record to destruction or transfer to an archive -- may be regarded as records management.
    Ex: All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.
    Ex: All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.

    Spanish-English dictionary > gestión documental

  • 13 los más necesitados

    Ex. The findings from the research are crucially important to ensure that our cancer prevention programmes are targeted at those most in need.
    * * *

    Ex: The findings from the research are crucially important to ensure that our cancer prevention programmes are targeted at those most in need.

    Spanish-English dictionary > los más necesitados

  • 14 novedad comercial

    Ex. Whether you need industry updates, technical resources or best practices tips, you can rely on our knowledge bank for the help you need.
    * * *

    Ex: Whether you need industry updates, technical resources or best practices tips, you can rely on our knowledge bank for the help you need.

    Spanish-English dictionary > novedad comercial

  • 15 punto de contacto

    point of contact
    * * *
    (n.) = point of contact, interface, contact point
    Ex. Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.
    Ex. Now my question has to do with this very important interface between abstracting and indexing services and our catalogs.
    Ex. The reference desk is still the contact point where most academic library users find the services, information, and assistance they need.
    * * *
    (n.) = point of contact, interface, contact point

    Ex: Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.

    Ex: Now my question has to do with this very important interface between abstracting and indexing services and our catalogs.
    Ex: The reference desk is still the contact point where most academic library users find the services, information, and assistance they need.

    Spanish-English dictionary > punto de contacto

  • 16 recuperación de información de lógica difusa

    (n.) = fuzzy data retrieval, fuzzy data retrieval
    Ex. 2 ideas for such interfaces are: possibility theory applied to fuzzy data retrieval, with hazy data and/or requests; and a machine learning technique applied to learning the user's deep need.
    Ex. 2 ideas for such interfaces are: possibility theory applied to fuzzy data retrieval, with hazy data and/or requests; and a machine learning technique applied to learning the user's deep need.
    * * *
    (n.) = fuzzy data retrieval, fuzzy data retrieval

    Ex: 2 ideas for such interfaces are: possibility theory applied to fuzzy data retrieval, with hazy data and/or requests; and a machine learning technique applied to learning the user's deep need.

    Ex: 2 ideas for such interfaces are: possibility theory applied to fuzzy data retrieval, with hazy data and/or requests; and a machine learning technique applied to learning the user's deep need.

    Spanish-English dictionary > recuperación de información de lógica difusa

  • 17 necesitar

    • be in need of
    • be in want of
    • could use
    • have music in one's blood
    • have nerve
    • necessary parties
    • necessities of life
    • need hierarchy model
    • need urgently
    • require
    • require to
    • stand in need of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > necesitar

  • 18 tener necesidad de

    • be in want of
    • have music in one's blood
    • have nerve
    • need hierarchy model
    • need urgently
    • require to
    • stand in need of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener necesidad de

  • 19 acceso selectivo

    Ex. Censorship operates detrimentally to the community itself, unless the means are found to allow selective access to information to those who need it.
    * * *

    Ex: Censorship operates detrimentally to the community itself, unless the means are found to allow selective access to information to those who need it.

    Spanish-English dictionary > acceso selectivo

  • 20 capital de la nación

    Ex. Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.
    * * *

    Ex: Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.

    Spanish-English dictionary > capital de la nación

См. также в других словарях:

  • Need-for-Speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Most Wanted 5-1-0 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Motor City — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Porsche Unleashed — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Underground Rivals — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed 2 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed IX: Most Wanted — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed XI: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed — (NFS) Desarrolladora(s) EA Canada (1994–2001) Black Box Games (2001–2002) EA Black Box (2002–present) EA Montreal (2009 2010) EA Singapore (2009 2010) Slightly Mad Studios (2009 2011) Criterion Games (2009–2010) Maxis Distribuidora(s) …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.