Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to make a duck

  • 1 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) potopiti (se)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) skloniti se, skriti se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) raca
    2) (a female duck. See also drake.) raca
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) ničla (pri kriketu)
    •
    * * *
    I [dʌk]
    noun
    zoology raca; amfibijsko vozilo; colloquially srček, ljubček; očarljiva oseba; American military našiv; bankrotnik, dolžnik; invalid; colloquially nič, ničla (kriket)
    a lame duck — dolžnik; invalid
    like a duck in a thunderstorm — potrt, otožen; zgubljen
    to play ( —ali make) ducks and drakes — metati žabice (na vodni gladini); zapravljati
    like water off a duck's back — brez učinka, kot bob ob steno
    colloquially a duck of a — očarljiv
    (to take to s.th.) like a duck to water — (lotiti se česa) z veseljem, brez obotavljanja
    duck's egg sport nič, nobena točka (kriket)
    II [dʌk]
    intransitive verb & transitive verb
    počeniti, počepati; hitro glavo skloniti, ukloniti se; potapljati, potopiti (se); race loviti
    colloquially prikloniti se; slang to duck out — popihati jo
    III [dʌk]
    noun
    nagla sklonitev, počep, potopitev
    IV [dʌk]
    noun
    vrsta surovega platna; plural hlače iz takega blaga
    V [dʌk]
    noun
    colloquially izkrcevalni čoln za amfibije

    English-Slovenian dictionary > duck

  • 2 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) šepav
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) nezadovoljiv
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) ohromiti
    - lameness
    * * *
    I [leim]
    adjective ( lamely adverb)
    hrom, šepav
    figuratively slab, nezadovoljiv (izgovor), neprepričljiv, šepav (verz); British English a lame duck — plačila nezmožen dolžnik; American poslanec, ki ni ponovno izvoljen; onesposobljena ladja; hromec, šepavec
    II [leim]
    transitive verb
    ohromiti, onesposobiti
    III [leirn]
    noun
    tenka kovinska ploščica

    English-Slovenian dictionary > lame

  • 3 mock

    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) norčevati se
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) hlinjen
    - mocking
    - mockingly
    * * *
    I [mɔk]
    adjective
    hlinjen, nepravi, lažen, ponarejen
    astronomy mock moon — sij okoli meseca, soluna
    botany American mock orange — nepravi jasmin; pomaranči podobna buča
    astronomy mock sun — sosonce
    II [mɔk]
    noun
    archaic roganje, tarča posmeha; oponašanje
    to make a mock of — rogati se, posmehovati se komu
    III [mak]
    1.
    transitive verb
    zasmehovati, zasramovati, rogati se; oponašati, imitirati; varati, za norca imeti; kljubovati, upirati se;
    2.
    intransitive verb
    rogati se (at komu)

    English-Slovenian dictionary > mock

  • 4 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) kvakanje
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) kvakati
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) šarlatanski
    * * *
    I [kwæk]
    1.
    noun
    kvakanje; figuratively blebetanje;
    2.
    noun
    kvakati; figuratively blebetati
    II [kwæk]
    1.
    adjective
    mazaški, šušmarski; kričavo vsiljiv;
    2.
    noun
    mazač, šušmar, šarlatan; sejmar;
    3.
    intransitive verb
    ukvarjati se z mazaštvom, varati, glasno hvaliti na sejmu
    III [kwæk]
    noun
    American botany see quitch

    English-Slovenian dictionary > quack

См. также в других словарях:

  • Duck typing — Type systems Type safety Inferred vs. Manifest Dynamic vs. Static Strong vs. Weak Nominal vs. Structural Dependent typing Duck typing Latent typing Linear typing Uniqueness typing …   Wikipedia

  • Duck Down Music Inc. — Duck Down Music Inc. Founded 1995 Headquarters New York, NY Key people Drew Dru Ha Friedman (co CEO) Kenyatta Buckshot Blake (co C …   Wikipedia

  • Make Way for Ducklings —   …   Wikipedia

  • Duck blood and vermicelli soup — Duck blood and green bean noodle soup, a very similar dish Origin Place of origin China …   Wikipedia

  • Duck — Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the former… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Duck ant — Duck Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Duck barnacle — Duck Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Duck hawk — Duck Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Duck mole — Duck Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Duck confit — with salad Confit de canard from Café du Marché in Paris …   Wikipedia

  • Duck and Cover (The Wire) — Duck and Cover The Wire episode Episode no. Season 2 Episode 8 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»