-
1 Druck
Druck m 1. COMP compression, printing; 2. GEN pressure; 3. MEDIA print, printing; 4. POL leverage; 5. LOGIS compression; 6. V&M letterpress; 7. WIWI downward pressure (Preisdruck, Kursdruck) • auf jmdn. Druck ausüben GEN bring pressure to bear on sb, put pressure on sb • in Druck gehen MEDIA go to press, go to the printers • unter Druck geraten GEN come under pressure • unter Druck handeln GEN act under pressure • unter Druck setzen PERS, WIWI put pressure on, pressurize; squeeze, put pressure on sb (Preise)* * *m 1. < Comp> compression, printing; 2. < Geschäft> pressure; 3. < Medien> print, printing; 4. < Pol> leverage; 5. < Transp> compression; 6. <V&M> letterpress; 7. <Vw> Preisdruck, Kursdruck downward pressure ■ auf jmdn. Druck ausüben < Geschäft> bring pressure to bear on sb, put pressure on sb ■ in Druck gehen < Medien> go to press, go to the printers ■ unter Druck geraten < Geschäft> come under pressure ■ unter Druck handeln < Geschäft> act under pressure ■ unter Druck setzen <Person, Vw> put pressure on, pressurize, Preise squeeze, put pressure on sb* * *Druck
pressure, strain, force, impact, (Belastung) stress, (Dringlichkeit) press, (Druckanwendung) squeeze, (drucktechn.) print[ing], (Elend) distress, (Zwang[slage]) compulsion, duress, constraint;
• ''gut zum Druck'' ''press'';
• im Druck in course of printing, in print, on press;
• in fettem Druck in bold type;
• unter Druck under duress (constraint);
• unter dem Druck der Verhältnisse owing to the force (under the stress) of circumstances;
• angeschnittener Druck (Anzeige) bleed;
• von den Aktionären ausgeübter Druck shareholder pressure;
• von den Gewerkschaften ausgeübter Druck union pressure;
• von Schutzzollanhängern ausgeübter Druck protectionist pressure;
• durchgeschlagener Druck blotted print;
• finanzieller Druck financial squeeze;
• kleiner Druck small print (type);
• verschwommener Druck blurred impression;
• verwischter Druck mackle;
• Druck der Aktionäre shareholder pressure;
• Druck des Auslands pressure from abroad;
• Druck von außen external force;
• durch Verkäufe ausgelöster Druck auf die Börse raid on the market;
• Druck der Herstellungskosten cost-price squeeze;
• Druck auf die Preise forcing down the prices;
• Druck auf die Sozialsysteme pressure on social systems;
• Druck im Staatsauftrag public printing;
• Druck des Umweltschutzes environmentalist pressure;
• Druck auf die Unternehmergewinne squeeze on profits;
• Druck ausüben to clamp down, to bring pressure to bear;
• wirtschaftlichen Druck ausüben to exert economic pressure;
• Druck auf den Geldmarkt ausüben (verursachen) to place pressure on the money market;
• mit dem Druck beginnen to start printing;
• im Druck erscheinen to appear in print, to be published;
• Buch für den Druck fertig machen to get a book ready for the press;
• schnellstens in Druck geben to rush into print;
• in Druck gehen to go to press;
• unter Druck handeln to act under duress;
• dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben to yield to the pressure of public opinion;
• unter Druck stehen to be under pressure;
• von zwei Seiten her unter Druck stehen to be between the upper and the nether millstone;
• Druckangabe printer’s imprint. -
2 doppeln
-
3 dublieren
-
4 verschwommener Druck
m < druck> ■ mackle -
5 Doppelbrief
Doppelbrief
overweight letter;
• Doppelbuchhaltung bookkeeping by double entry;
• Doppelfassung (Statistik) double counting;
• Doppeldruck mackle, blur;
• Doppeleigentum dual ownership;
• Doppeleintrag double entry;
• Doppelfunktionstaste double function key. -
6 Doppeldruck
Doppeldruck
mackle, blur -
7 verwischter Druck
verwischter Druck
mackle -
8 Makulatur
f1. printers waste [also printers' waste]2. spoilagef[Druckerei]1. mackle2. maculationffig.[all things obsolete] -
9 sich verwischen
-
10 verwischter Druck
mmackle
См. также в других словарях:
Mackle — Mac kle, n. [See {Macle}.] Same as {Macule}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mackle — Mac kle, v. t. & i. To blur, or be blurred, in printing, as if there were a double impression. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mackle — [mak′əl] n. [Fr macule < L macula, a spot, stain] Printing 1. a blot or blur 2. a blurred sheet vt., vi. mackled, mackling Printing to print blurred or double; blur … English World dictionary
mackle — makulatūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nebereikalingi popieriaus ir kartono gaminiai arba poligrafijos įmonių atliekos, tinkamos perdirbti į popierių arba kartoną. Perdirbant makulatūra išvaloma, sumalama, atskiedžiama… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
mackle-paper — makulatūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nebereikalingi popieriaus ir kartono gaminiai arba poligrafijos įmonių atliekos, tinkamos perdirbti į popierių arba kartoną. Perdirbant makulatūra išvaloma, sumalama, atskiedžiama… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
mackle — /mak euhl/, n., v., mackled, mackling. n. 1. a blur in printing, as from a double impression. v.t., v.i. 2. to blur, as from a double impression in printing. Also, macule. [1585 95; var. of earlier macle, makle; earlier macule MACULE] * * * … Universalium
mackle — mack·le || mækl n. print that has a blurred or double impression … English contemporary dictionary
mackle — [ mak(ə)l] noun a blurred impression in printing. Origin C16: from Fr. macule, from L. macula stain … English new terms dictionary
mackle — mack·le … English syllables
mackle — /ˈmækəl/ (say makuhl) noun 1. a blur in printing, as from a double impression. –verb (mackled, mackling) –verb (t) 2. to blur, as from a double impression in printing. –verb (i) 3. to become blurred. Also, macule. {French macule, from Latin …
mackle — n. blurred or double impression in printing … Dictionary of difficult words