-
1 let it go at that
-
2 let it go at that
-
3 let it go (at that)
удoвлeтвopитьcя чём-л.; вoздepжaтьcя oт дaльнeйшиx paзгoвopoв или дeйcтвий; нe чинить пpeпятcтвийEither the slight gloss of irony which I put on the words had escaped him altogether, or he preferred to let it go, I couldn't tell which, at the moment (J. Wain). It's hardly likely that I'd want to leave you, no matter what happens... Let's say it's an impossibility, and let it go at that (E. CaldwelD. Three months later she went to Reno for a divorce, charging desertion, and he let it go at that (W. Saroyan) -
4 let it go at that
удовлетвориться чем-л.; воздержаться от дальнейших действий или разговоровIt's hardly likely that I'd want to leave you, no matter what happens... Let's say It's an impossibility, and let it go at that. (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. II) — Мало вероятно, что я когда-нибудь брошу тебя, что бы ни случилось... Будем считать, что это невозможно, и давай больше не говорить на эту тему.
Three months later she went to Reno for a divorce, charging desertion, and he let it go at that. (W. Saroyan, ‘The Assyrian and Other Stories’, ‘The Cocktail Party’) — Через три месяца жена Эндрю Лоринга отправилась в Рено и стала добиваться развода на том основании, что муж ее бросил. Эндрю Лоринг не чинил ей препятствий.
-
5 let it go at that
пусть будет так; как есть, так и естьEleven will do as well as any other time; let it go at that. — Одиннадцать подойдёт, как и любое другое время; пусть будет одиннадцать.
-
6 let it go at that
in a manner such that — таким образом, что
for the reason that … — так как, потому что
why, of course that was it — ну конечно, это так!
-
7 let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies
Математика: обычно понимаемое как такое, которое (3.1), отметим здесь, что (...) (3.1)Универсальный англо-русский словарь > let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies
-
8 let it go at that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > let it go at that
-
9 Let us see how that works
Математика: Приведём пример, как это происходитУниверсальный англо-русский словарь > Let us see how that works
-
10 let fall a hint that
-
11 let it be known that
1) Общая лексика: (...) да будет известно, что (...)2) Макаров: (...) да будет известно, что (...) -
12 let it be known that (...)
Общая лексика: да будет известно, что (...)Универсальный англо-русский словарь > let it be known that (...)
-
13 let it go at that
Макаров: на том мы и покончим -
14 let it go at that!
Макаров: будет!, довольно!, пусть это так и останется! -
15 let u be such that x (u) changes sign at most N-1 times
Математика: меняет знак не более N-1 разУниверсальный англо-русский словарь > let u be such that x (u) changes sign at most N-1 times
-
16 let u be such that x (u) changes sign at most n-1 times
Математика: не более, чемУниверсальный англо-русский словарь > let u be such that x (u) changes sign at most n-1 times
-
17 let us remark here that
Математика: заметим здесь, чтоУниверсальный англо-русский словарь > let us remark here that
-
18 let us take it that it is so
Общая лексика: предположим, что это такУниверсальный англо-русский словарь > let us take it that it is so
-
19 let's not forget that
Общая лексика: не будем забывать, что -
20 let it go at that
пусть будет так; как есть, так естьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let it go at that
См. также в других словарях:
let it be known that — phrase to give information to other people, especially in an indirect way He let it be known, during dinner, that he was on the lookout for a wife. Thesaurus: to give information to many peoplesynonym Main entry: let … Useful english dictionary
let it go (at that) — let it ˈgo (at ˈthat) idiom to say or do no more about sth • I don t entirely agree, but I ll let it go at that. • I thought she was hinting at something, but I let it go. Main entry: ↑letidiom … Useful english dictionary
never let it be said that — often humorous phrase used for emphasizing the opposite of a statement ‘Never let it be said that I arrive empty handed!’ she said, handing him some bread and cheese. Thesaurus: ways of emphasizing what you are sayinghyponym to emphasize what you … Useful english dictionary
never let it be said that — often humorous used for emphasizing the opposite of a statement Never let it be said that I arrive empty handed! she said, handing him some bread and cheese … English dictionary
let it be known that — to give information to other people, especially in an indirect way He let it be known, during dinner, that he was on the lookout for a wife … English dictionary
let*/*/*/ — [let] (past tense and past participle let) verb 1) [T] to allow something to happen, or to allow someone to do something Alice s mum won t let her come with us.[/ex] I stepped back and let him pass.[/ex] The large windows let in a lot of… … Dictionary for writing and speaking English
let me see — A phrase employed to express reflection • • • Main Entry: ↑see * * * I let me see (or think) used when one is pausing, trying to remember something, or considering one s next words now let me see, where did I put it? II said as an appeal for time … Useful english dictionary
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
let on (to somebody) — ˌlet ˈon (to sb) derived (informal) to tell a secret • I m getting married next week, but please don t let on to anyone. • let on (to somebody) that… She let on that she was leaving. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
let it be known it known that … — let it be known/make it known that… idiom (formal) to make sure that people are informed about sth, especially by getting sb else to tell them • The President has let it be known that he does not intend to run for election again. Main entry:… … Useful english dictionary
let it be make it known that … — let it be known/make it known that… idiom (formal) to make sure that people are informed about sth, especially by getting sb else to tell them • The President has let it be known that he does not intend to run for election again. Main entry:… … Useful english dictionary