Перевод: с французского на английский

с английского на французский

to keep one's cool

  • 1 garder son sang-froid

    keep one’s cool

    Mini Dictionnaire français-anglais > garder son sang-froid

  • 2 emballer

    I.
    v. trans.
    1. To fire with enthusiasm, to thrill. Ça ne m'emballe pas! I'm not too keen on this!
    2. To 'chat up', to make a conquest.
      a To get 'nicked', 'collared', to be arrested.
      b To 'get a roasting', to be told offin no uncertain manner.
    4. Emballé, c'est pesé! (joc.): How's that?! — Well, that's certainly a success! (This seemingly nonsensical utterance reflects originally the jocular mood of the market trader who, having made a sale and weighed it, gives the customer the packed goods with a flourish and this quip.)
    II.
    v. pronom.
    1. To 'get carried away', to be overcome by enthusiasm.
    2. To 'fly off the handle', to lose one's temper. Ne t'emballe donc pas! Keep your cool!

    Dictionary of Modern Colloquial French > emballer

См. также в других словарях:

  • keep one's cool — (informal) To remain calm, keep one s head • • • Main Entry: ↑cool * * * keep (or lose) one s cool informal maintain (or fail to maintain) a calm and controlled attitude …   Useful english dictionary

  • keep one’s cool — [v] remain calm control one’s temper, go with the flow*, keep calm, keep cool*, keep one’s shirt on*, restrain oneself; concepts 121,130,191 …   New thesaurus

  • keep one's cool — ► keep (or lose) one s cool informal maintain (or fail to maintain) a calm and controlled attitude. Main Entry: ↑cool …   English terms dictionary

  • keep one’s cool — tv. to remain calm and in control. (See also keep cool. Compare this with lose one’s cool.) □ Relax, man! Just keep your cool. □ It’s hard to keep your cool when you’ve been cheated …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • keep one's cool — remain calm, keep one s temper …   English contemporary dictionary

  • keep one's cool — v. remain relaxed, calm, under control …   English slang

  • keep one's cool —  Remain unflustered …   A concise dictionary of English slang

  • keep one's head — KEEP/STAY CALM, keep one s self control, maintain one s composure; informal keep one s cool, keep one s shirt on. → head * * * remain calm …   Useful english dictionary

  • keep one's temper — keep one s cool, remain calm and composed, not become overly excited or upset …   English contemporary dictionary

  • keep one's head — Richie kept his head throughout the confrontation Syn: keep/stay calm, keep one s self control, maintain one s composure; informal keep one s cool, keep one s shirt on, keep it together, cool one s jets …   Thesaurus of popular words

  • keep one's breath to cool one's porridge — To hold one s peace when further talk is clearly in vain • • • Main Entry: ↑keep …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «to keep one's cool» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»