-
1 improve
improve [ɪmˊpru:v] v1) улучша́ть(ся); соверше́нствовать(ся);to improve in health поправля́ться
;to improve in looks вы́глядеть лу́чше
2) воспо́льзоваться, испо́льзовать наилу́чшим о́бразом;to improve the occasion ( или the opportunity) испо́льзовать удо́бный слу́чай
improve on, upon улучша́ть, усоверше́нствовать -
2 improve the occasion
воспользоваться случаем, использовать удобный случай, улучить момент (тж. improve each (или the) shining hour) [выражение improve each shining hour создано поэтом И. Уоттсом (I. Watts, 1674-1748):Improve each shining hour,From every opening flower. (‘Divine Songs for Children’, ‘Against Idleness and Mischief’, 1720)]It was in my mind to improve the occasion, but I remembered in time that she has no mother, and is our guest, so I only said: ‘You know, dear Hatty, Timothy does not like his books touched.’ (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’ ‘Timothy's Narrow Squeak’) — я подумала было о том, чтобы отчитать Хэтти, но вовремя вспомнила, что у нее нет матери и что она наша гостья, и сказала только: - Знаете ли, Хэтти, Тимоти не любит, когда трогают его книги.
He... made himself charming with her father and mother and improved the shining hours by tapping Theron Wynne for information on the Wynne Company coal and timber resources. (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — Джордж Локвуд... старался очаровать родителей Агнессы и между прочим не упустил возможности вытянуть у Терона Уинна сведения о запасах угля и леса, которыми располагала компания Уинна.
She was something of a grand dame and, what made it worse, spoke like one. Apparently she had improved the occasion, soon after she got to the party, by announcing to Irene: ‘I think it's so sensible of people to think out how to entertain, and strike out for themselves. If they can't give dinner-parties, why shouldn't they give bits and pieces afterwards?’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. V) — Миссис Скеффингтон почитала себя гранд-дамой и, что еще хуже, разговаривала на манер гранд-дамы. Войдя в гостиную, она очень скоро нашла случай блеснуть, заявив Айрин: - я полагаю большим достоинством умение оригинально принять гостей. Если вы не в состоянии устраивать обеды, почему бы, право, не подать после приема кой-какую закуску?
-
3 improve
improve reliabilityповышать надежностьimprove safetyповышать безопасностьimprove stabilityповышать устойчивость -
4 improve away
improve away пытаясь улучшить, сделать хуже; потерять то хорошее, что было -
5 improve upon
-
6 improve
-
7 improve away
-
8 improve on
-
9 improve
-
10 improve
1. Ithe situation (smb.'s business, etc.) is improving положение и т. д. улучшается /становится лучше/; things are improving дела налаживаются; his mathematics has improved он сделал успехи по математике; I hope his health has improved надеюсь, [что] ему лучше; I hope the weather will improve надеюсь, погода наладится2. IIimprove in some manner improve rapidly (gradually, tremendously, markedly, definitely, unquestionably, etc.) быстро и т. д. улучшаться /поправляться, налаживаться/3. IIIimprove smth.1) improve the situation (one's condition, the water-supply, the model, communication, etc.) улучшать положение и т. д., I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться; improve smb.'s manners исправлять чьи-л. манеры; improve traffic наладить уличное движение; improve one's gifts /one's talents/ (one's skill, one's abilities, nature, etc.) совершенствовать свой таланты и т. д., he improved his French (his knowledge of Russian) он сделал успехи во французском (в русском) языке; he is reading a lot to improve his mind он много читает для общего развития2) book. improve each hour (every moment while you are young, the occasion, the opportunity, an event, an acquaintance, etc.) использовать каждый час и т. д.4. IVimprove smth., smb. in some manner improve smth. greatly (very much, materially, artificially, etc.) значительно и т. д. улучшать /(усовершенствовать/ что-л.; the dress improves her greatly она гораздо лучше выглядит в этом платье. это платье ее красит5. XIbe improved upon this tart (this pudding) cannot be improved upon этот торт (пудинг) лучше не сделаешь6. XIVimprove on doing smth. the book improves on reading чем дальше читаешь, тем книга становится интереснее7. XVI1) improve in (by, with, through, etc.) smth. improve in health поправляться, выздоравливать; improve in strength окрепнуть, стать сильнее; improve in looks /in appearance/ похорошеть, выглядеть лучше; improve in skill приобретать навык, совершенствоваться; improve in one's Latin совершенствоваться в латыни; improve in one's financial position улучшить свое материальное положение; improve with age делаться лучше с возрастом; improve by degrees постепенно улучшаться; he is improving slowly from the effects of a fall он медленно оправляется после ушибов; he improved by /through/ study благодаря занятиям он достиг определенных успехов; he improved on acquaintance когда я его лучше узнал, он мне больше понравился2) improve (ир)оп smth. improve on the plan (upon a tale, on smb.'s translation, on the invention, upon smb.'s ideas, etc.) усовершенствовать / делать лучше/ план и т. д.; surely you can improve on that ты наверняка можешь это сделать лучше; your complexion is wonderful, don't try to improve upon nature у вас прекрасный цвет лица, не пытайтесь подправить природу8. XVIIIimprove oneself in smth. improve oneself in drawing (in English, in translation, etc.) научиться лучше рисовать и т. д.; improve oneself in some manner improve oneself professionally повышать свою квалификацию9. XXI11) improve smth. by smth. improve one's reading (one's English, one's piano, etc.) by practice /use/ усовершенствовать навыки чтения и т. д. упражнением; improve one's natural gifts by study развивать природные таланты занятиями; improve one's health by constant exercise укреплять здоровье /закалиться/ путем постоянной тренировки2) improve smth. for smth. book. improve an attic for storage (the knowledge for one's own end, etc.) использовать чердак под склад и т. д.10. XXIIimprove smth. by doing smth.1) improve the lot by building on it повышать цену на участок путем возведения на нем строений2) book. improve the time by seeing the city (every spare moment by studying, etc.) использовать время для осмотра города и т. д. -
11 improve
1. v улучшать, совершенствоватьimprove upon — улучшать; улучшить
2. v улучшаться, совершенствоватьсяhis spelling has improved — он стал делать меньше ошибок, он стал грамотнее писать
to improve in health — поправиться, окрепнуть
3. v разумно использовать; воспользоваться4. v улучшать земли; проводить мелиорацию5. v повышаться в цене6. v эк. подниматься, повышатьсяСинонимический ряд:1. ameliorate (verb) ameliorate; amend; better; come around; convalesce; correct; cultivate; emend; enhance; gain; get better; help; look up; meliorate; mend; perk up; rally; recover; rectify; recuperate; refine; right; upgrade2. illuminate (verb) edify; enlighten; enrich; illume; illuminate; illumine; irradiate; upliftАнтонимический ряд:decline; degenerate; degrade; depreciate; deteriorate; fade; fail; impair; injure; mar; sink; weaken; worsen -
12 improve
улучшать глагол:совершенствоваться (improve, develop, refine, progress)выправляться (straighten, improve) -
13 improve
[ımʹpru:v] v1. 1) улучшать, совершенствоватьto improve the standard of living of smb. - повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни
2) улучшаться, совершенствоватьсяhis spelling has improved - он стал делать меньше ошибок, он стал грамотнее писать
to improve in health - поправиться, окрепнуть
to improve in looks - а) лучше выглядеть; б) стать интереснее
to improve in strength - окрепнуть, стать крепче
2. разумно использовать; воспользоватьсяto improve the occasion /the opportunity/ - воспользоваться случаем
3. 1) улучшать земли; проводить мелиорациюto improve virgin land - обрабатывать /поднимать/ целину
2) повышаться в цене (благодаря застройке, проведению водопровода и т. п. - о землях)4. эк. подниматься, повышаться (о спросе, ценах) -
14 improve
[ɪmˈpru:v]improve облагороживать improve перерабатывать improve повышаться в цене improve совершенствовать(ся) improve совершенствовать improve улучшать(ся) improve улучшать -
15 improve
[ɪm'pruːv]гл.1) улучшаться; совершенствоваться; поправляться, налаживатьсяto improve rapidly / gradually / markedly / unquestionably — улучшаться быстро / постепенно / заметно / бесспорно
2) улучшать; совершенствовать; поправлять, налаживатьHe improved his German. — Он сделал успехи в немецком языке.
•- improve upon- improve onSyn:Ant:••to improve the occasion / opportunity / shining hour — использовать удобный случай
-
16 improve
v1) улучшать, совершенствовать; оздоровлять- improve smb.'s conditions2) воспользоваться (чем-л.), использовать (что-л.) -
17 improve upon
усовершенствовать глагол: -
18 improve
verbулучшать(ся); совершенствовать(ся); to improve in health поправляться; to improve in looks выглядеть лучше, to improve the occasion (или the opportunity, the shining hour) использовать удобный случайimprove awayimprove uponSyn:ameliorate, better, meliorateAnt:deteriorate, impair, pollute, rot, worsen* * *(v) откорректировать; совершенствовать; улучшать; улучшить; улучшиться; усовершенствовать* * *улучшать, совершенствоваться* * *[im·prove || ɪm'pruːv] v. улучшать, совершенствовать, выправлять, выправляться, улучшаться, совершенствоваться, использовать наилучшим образом* * *улучшатьулучшить* * *улучшать(ся) -
19 improve on
-
20 improve on
phr v изменить к лучшему; улучшить, усовершенствоватьimprove upon — улучшать; улучшить
Синонимический ряд:surpass (verb) be superior; beat; cap; eclipse; exceed; excel; outdo; outstrip; surpass
См. также в других словарях:
improve — im‧prove [ɪmˈpruːv] verb 1. [intransitive, transitive] FINANCE if shares, prices etc improve by a particular amount, they rise by that amount: • Jaguar improved 21p, closing at 665p. improve by • Hungary s dollar current account improved by a… … Financial and business terms
improve — 1 Improve, better, help, ameliorate are comparable when denoting to mend or correct in part or in some de gree. Improve, the general term, and better, more vigorous and homely, apply both to objects and to states or conditions that are not of… … New Dictionary of Synonyms
Improve — Im*prove , v. t. [imp. & p. p. {Improved}; p. pr. & vb. n. {Improving}.] [Pref. in in + prove, in approve. See {Approve}, {Prove.}] 1. To make better; to increase the value or good qualities of; to ameliorate by care or cultivation; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Improve — Im*prove , v. i. 1. To grow better; to advance or make progress in what is desirable; to make or show improvement; as, to improve in health. [1913 Webster] We take care to improve in our frugality and diligence. Atterbury. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
improve — [im pro͞ov′] vt. improved, improving [earlier improw < Anglo Fr emprower < en , in + prou, gain, advantage < LL prode, advantage (back form. < L prodesse, to be of advantage): see PRO 2 & IS1] 1. Now Rare to use profitably or to good… … English World dictionary
Improve — Im*prove , v. t. [Pref. im not + prove: cf. L. improbare, F. improuver.] 1. To disprove or make void; to refute. [Obs.] [1913 Webster] Neither can any of them make so strong a reason which another can not improve. Tyndale. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
improve on/upon — [phrasal verb] improve on/upon (something) : to do better than (something previously done) After months of study, I improved on my original score. It ll be hard to improve upon the success they had last year. • • • Main Entry: ↑improve … Useful english dictionary
improve\ on — • improve (up)on v To make or get one that is better than (another). Dick made good marks the first year, but he thought he could improve on them. Charles built a new model racer for the derby race, because he knew he could improve upon his old… … Словарь американских идиом
improve\ upon — • improve (up)on v To make or get one that is better than (another). Dick made good marks the first year, but he thought he could improve on them. Charles built a new model racer for the derby race, because he knew he could improve upon his old… … Словарь американских идиом
improve yourself — phrase to make yourself a better person, for example by learning new skills He’s always trying to improve himself. Thesaurus: to learn new skills or informationsynonym Main entry: improve … Useful english dictionary
improve — I verb advance, ameliorate, amend, appreciate, beautify, correct, cultivate, cure, develop, doctor, edify, edit, elaborate, elevate, embellish, emend, enhance, ennoble, enrich, fix, flourish, gain, gain strength, heighten, help, increase,… … Law dictionary
