-
1 cosechar
v.1 to grow.2 to (bring in the) harvest.3 to win, to reap.su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great successcosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statementel equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships4 to harvest, to reap, to crop, to gather in.El agricultor segó el trigo The farmer reaped the wheat.* * *1 to harvest, reap1 (recoger) to harvest2 (cultivar) to grow3 figurado to reap, harvest, win* * *verb1) to harvest2) win, earn* * *VT1) (=recoger) [+ cereales] to harvest, reap; [+ frutas] to harvest, pick2) (=cultivar) to grow, cultivate3) (=ganar) [+ admiración, premios] to win; [+ respeto] to win, earn; [+ fracasos, éxitos] to achieve; [+ enemigos] to earn, make* * *1.verbo transitivo1) (Agr)b) (Esp) ( cultivar) <cereales/patatas> to grow2) <aplausos/premios/honores> to win; < éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earntrabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble
2.se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap
cosechar vi to harvest* * *= reap, harvest.Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Ex. Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.* * *1.verbo transitivo1) (Agr)b) (Esp) ( cultivar) <cereales/patatas> to grow2) <aplausos/premios/honores> to win; < éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earntrabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble
2.se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap
cosechar vi to harvest* * *= reap, harvest.Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
Ex: Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.* * *cosechar [A1 ]vtA ( Agr)2 ( esp Esp) (cultivar) ‹cereales/patatas/fruta› to growB ‹aplausos/premios/honores› to win; ‹éxitos› to achieve, reap ( journ); ‹admiración/respeto› to win, earntrabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos he dedicated himself totally to his work and it brought him nothing but suffering o ( liter) but he harvested nothing but sufferingsu actitud le cosechó muchos enemigos his attitude made him many enemiesuna película que cosechó muchos premios a movie that collected o won many awardsse cosecha lo que se siembra as you sow, so you reap■ cosecharvito harvest* * *
cosechar ( conjugate cosechar) verbo transitivo
‹ legumbres› to pick
‹ éxitos› to achieve
verbo intransitivo
to harvest
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve
(críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest
' cosechar' also found in these entries:
English:
gather
- harvest
- reap
* * *♦ vt1. [recolectar] [cereales] to harvest;[frutos] to pick2. [cultivar] to grow3. [obtener] to win, to reap;su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great success;cosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statement;el equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships;su última película ha cosechado los aplausos de la crítica his latest film has won critical acclaim♦ vito (bring in the) harvest* * *v/t harvest; figgain, win* * *cosechar vt1) : to harvest, to reap2) : to win, to earn, to garnercosechar vi: to harvest* * *cosechar vb to harvest -
2 recolección
f.1 collection, anthology, digest, compendium.2 collect.* * *1 (recopilación) collection, gathering2 (cosecha) harvest, harvesting3 (tiempo de cosecha) harvest time* * *SF1) [de dinero] collectionrecolección de basura — esp LAm refuse collection, garbage collection (EEUU)
2) (Agr) (=acto) harvesting; (=época) harvest time3) (=recopilación) compilation; (=resumen) summary4) (Rel) retreat* * *b) (de fondos, dinero) collection* * *= collection, gathering.Ex. Appropriate software may be employed to aid in the recording of the thesaurus and even in the collection of terms.Ex. Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.----* posterior a la recolección = post-harvest.* * *b) (de fondos, dinero) collection* * *= collection, gathering.Ex: Appropriate software may be employed to aid in the recording of the thesaurus and even in the collection of terms.
Ex: Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.* posterior a la recolección = post-harvest.* * *1 ( Agr) (acción de recolectar — trigo) harvest; (— fruta) harvest, picking; (temporada) harvest, harvest-time2 (de fondos, dinero) collectionCompuesto:* * *
recolección sustantivo femeninoa) (Agr) harvest
recolección sustantivo femenino
1 (de datos, dinero, etc) collection
2 Agr (acción) harvest
(temporada) harvest time
' recolección' also found in these entries:
English:
harvest
* * *recolección nf1. [cosecha] harvest, gathering2. [recogida] collection;[de fruta] picking RP recolección de residuos refuse o US garbage collection* * *f harvest* * *recolección nf, pl - ciones1) : collectionrecolección de basura: trash pickup2) : harvest -
3 vendimia
f.1 grape harvest.2 wine harvest, vintage, grape harvest.* * *1 (cosecha) grape harvest2 (año) vintage, year* * *SF1) [de uvas] grape harvest, wine harvest; (relativo a calidad, año) year2) (=provecho) big profit, killing* * *femenino grape harvest, wine harvest* * *femenino grape harvest, wine harvest* * *grape harvest, wine harvest* * *
Del verbo vendimiar: ( conjugate vendimiar)
vendimia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
vendimia
vendimiar
vendimia sustantivo femenino
grape harvest, wine harvest
vendimiar ( conjugate vendimiar) verbo transitivo
to pick, harvest
vendimia sustantivo femenino vintage, grape harvest
vendimiar verbo transitivo & vi (recoger la cosecha de uvas) to pick, harvest
' vendimia' also found in these entries:
Spanish:
cosecha
- época
English:
harvest
- vintage
* * *vendimia nfgrape harvest* * *f grape harvest* * *vendimia nf: grape harvest -
4 recogida
f.1 collection.hacer una recogida de firmas to collect signaturesrecogida de basuras rubbish collectionrecogida de equipajes baggage reclaim2 harvest, gathering (cosecha).3 picking up, collection, pick, pickup.past part.past participle of spanish verb: recoger.* * *1 (gen) collection2 (cosecha) harvest, harvesting\recogida de datos data capturerecogida de equipajes baggage reclaim* * *noun f.* * *SF1) [de basura, correo] collectionrecogida de basuras — refuse collection, garbage collection (EEUU)
recogida de datos — (Inform) data capture
recogida de equipajes — (Aer) baggage reclaim
2) (Agr) harvest3) (=retiro) withdrawal, retirement* * *a) (de basura, correo) collectionb) (Agr) harvestc) (Col) (Mil) retreat* * *= collection, gathering, harvesting, pickup [pick-up], harvest, picking, collecting.Ex. Appropriate software may be employed to aid in the recording of the thesaurus and even in the collection of terms.Ex. Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.Ex. This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex. University faculty were provided with an opportunity to review acquisitions lists in subject areas of choice and to have titles of interest held for pick-up.Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.----* caja de recogida de documentación = deposit box.* colección recogida = accumulation.* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.* formulario de recogida de información = data collection form.* impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* lugar de recogida = pick-up location, pick-up point, drop-off point.* plantilla de recogida de información = data collection form.* punto de recogida = pick-up point, drop-off point.* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.* recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.* recogida de equipajes = baggage claim.* recogida de información = information gathering.* recogida de muestras = sampling.* recogida en la calle = kerbside collection, curbside collection.* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.* * *a) (de basura, correo) collectionb) (Agr) harvestc) (Col) (Mil) retreat* * *= collection, gathering, harvesting, pickup [pick-up], harvest, picking, collecting.Ex: Appropriate software may be employed to aid in the recording of the thesaurus and even in the collection of terms.
Ex: Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.Ex: This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex: University faculty were provided with an opportunity to review acquisitions lists in subject areas of choice and to have titles of interest held for pick-up.Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.* caja de recogida de documentación = deposit box.* colección recogida = accumulation.* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.* formulario de recogida de información = data collection form.* impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* lugar de recogida = pick-up location, pick-up point, drop-off point.* plantilla de recogida de información = data collection form.* punto de recogida = pick-up point, drop-off point.* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.* recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.* recogida de equipajes = baggage claim.* recogida de información = information gathering.* recogida de muestras = sampling.* recogida en la calle = kerbside collection, curbside collection.* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.* * *1 (de basura, correo) collection2 ( Agr) harvestCompuestos:profit-takingbaggage reclaim, luggage reclaim ( BrE)* * *
recogida sustantivo femenino
b) (Agr) harvest
recogido,-a adjetivo
1 (el pelo) tied up
2 (un lugar) cosy, secluded
3 (una vida) quiet
recogida sustantivo femenino
1 (de información, dinero, basura, etc) collection
2 Agr harvest
3 (de una persona) withdrawal, retirement
' recogida' also found in these entries:
Spanish:
residuo
- contenedor
English:
baggage reclaim
- collection
- reclaim
- refuse collection
- bottle
- post
* * *recogida nf1. [acción] collection;hacer una recogida de firmas to collect signaturesrecogida de basuras refuse collection;recogida de datos data collection o capture;recogida de equipajes baggage reclaim;recogida selectiva en origen [de basura] waste segregation2. [cosecha] harvest, gathering3. [de fruta] picking;la recogida de la uva the grape harvest* * *f1 collection2 AGR harvest -
5 pizcar
v.1 to pinch.2 to harvest or glean (maiz). (Mexico)3 to do the harvesting, to take in the harvest, to harvest.* * *VT to pinch, nip* * *1. 2.pizcar vi (Méx) to take in the harvest* * *1. 2.pizcar vi (Méx) to take in the harvest* * *pizcar [A2 ]vt( Méx) ‹maíz› to harvest; ‹algodón› to pick■ pizcarvi( Méx) to take in the harvestlos campesinos salen muy temprano a pizcar the farm workers go out very early to do the harvesting o to take in the harvest* * *
pizcar ( conjugate pizcar) verbo transitivo (Méx) ‹ maíz› to harvest;
‹ algodón› to pick
verbo intransitivo (Méx) to take in the harvest
' pizcar' also found in these entries:
English:
pick
* * ** * * -
6 zafra
f.1 drip-jar, a large metal bowl, pierced at the bottom, placed over a jar for draining oil; or a dish in which oil is kept.2 crop of sugar-cane and the making of sugar.3 a broad strap which holds the thills of a cart.4 poor ore mingled with rubbish. (Minerology)5 sugar cane harvest, sugar cane crop, sugar crop.6 sugar making.* * *ISF oil jar, oil containerII* * *2) (Arg) ( esquila) shearing* * *2) (Arg) ( esquila) shearing* * *A (de una mina) slagB ( AmL)1 (cosecha) sugarcane harvest2 (temporada) harvest time* * *zafra nf1. [cosecha] sugar cane harvest2. [fabricación] sugar-making3. Am [temporada] harvest season4. Min slag* * *f C.Am., Cu, Méxsugar-cane harvest -
7 tapisca
-
8 piscar
VT to pinch, nip VI to harvest maize, harvest corn (EEUU)* * *piscar [A2 ]vt* * *♦ vt[maíz, café] to harvest; [algodón] to pick♦ vito harvest -
9 manzana acaramelada
(n.) = toffee apple, candied apple, candy appleEx. Toffee apples may be stored wrapped individually in greaseproof or waxed paper.Ex. Candied apples can be stored in an airtight container in a cool, dry place up to 3 days.Ex. Candy apples have always been popular around Halloween as a celebration of the annual apple harvest.* * *(n.) = toffee apple, candied apple, candy appleEx: Toffee apples may be stored wrapped individually in greaseproof or waxed paper.
Ex: Candied apples can be stored in an airtight container in a cool, dry place up to 3 days.Ex: Candy apples have always been popular around Halloween as a celebration of the annual apple harvest. -
10 tapiscar
-
11 apallar
VT And to harvest -
12 chapisca
SF CAm maize harvest -
13 vareador
m.beater.v.one who beats down with a pole or staff.* * *vareador, -aSM/ F olive picker, olive harvester* * *masculine, feminine -
14 acullico
m.1 clump of coca leaves with ashes, clump of coca leaves mixed with ashes which South American indians chew and obtain cocaine.2 ceremony for chewing coca leaves.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acullicar.* * ** * *acullico nmBol, Perú1. [bolo] = ball of chewed coca leaves kept in the mouth2. [cosecha] coca harvest -
15 aceitunada
• olive crop• olive harvest -
16 comportería
• grape• grape harvest -
17 cosecha de aceitunas
• olive crop• olive harvest -
18 vendimia
• grape basket• grape harvester• vintage• wine harvest -
19 verdeo
• olive harvest -
20 cosecha rala
f.thin harvest.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harvest Moon (series) — Harvest Moon The Harvest Moon series logo. Genres Life simulation, Management simulation, Role playing game Developers Marvelous Interactive (form … Wikipedia
Harvest Moon (Computerspiel) — Harvest Moon (jap. 牧場物語, Bokujō Monogatari) ist ein Videospiel, das 1996 in Japan für das Super Nintendo Entertainment System erschien. Bisher wurden Ableger der Spieleserie für den Game Boy Color, den Game Boy Advance, das Nintendo 64, den… … Deutsch Wikipedia
Harvest Records discography — Harvest Records was a subsidiary of EMI which was prominent between 1969 and 1984 in the UK. It is notable for its support of progressive rock and in particular for early releases by Pink Floyd and others. This is a list of their releases,… … Wikipedia
Harvest Moon (jeu vidéo) — Harvest Moon (série) Pour les articles homonymes, voir Harvest Moon. Harvest Moon est une série de jeux vidéo simulant une ferme. Ces jeux développés au départ par Victor Interactive Software, compagnie qui, à présent est achetée et fonctionne… … Wikipédia en Français
Harvest Moon (serie) — Harvest Moon (série) Pour les articles homonymes, voir Harvest Moon. Harvest Moon est une série de jeux vidéo simulant une ferme. Ces jeux développés au départ par Victor Interactive Software, compagnie qui, à présent est achetée et fonctionne… … Wikipédia en Français
Harvest moon (série) — Pour les articles homonymes, voir Harvest Moon. Harvest Moon est une série de jeux vidéo simulant une ferme. Ces jeux développés au départ par Victor Interactive Software, compagnie qui, à présent est achetée et fonctionne sous le nom de… … Wikipédia en Français
Harvest Moon: Magical Melody — North American cover art for GameCube Developer(s) Marvelous Interactive Publisher(s) … Wikipedia
Harvest Moon: Friends of Mineral Town — Developer(s) Marvelous Interactive Inc. Publisher(s) Natsume Co., Ltd … Wikipedia
Harvest (disambiguation) — Harvest may mean:* Harvest of crops * Harvest festival * Harvest (wine), the harvesting of wine grapes * Harvest, Alabama In the arts * Harvest (album) (1972) by Neil Young * Harvest (Naglfar album) (2007) by Naglfar * Harvest (Dragon Ash album)… … Wikipedia
Harvest (Neil Young album) — Harvest Studio album by Neil Young Released February 14, 1972 … Wikipedia
Harvest Home (novel) — Harvest Home is the name of a 1973 novel by Thomas Tryon, which he wrote in the wake of his 1971 critically acclaimed The Other . The book became an NBC mini series starring Bette Davis in 1978. The following entry summarizes the plot of the book … Wikipedia
Книги
- Harvest gleanings, a holiday book, Dwight M A. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1310 руб
- Harvest gleaning and gathered fragments, Farningham Marianne. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1308 руб
- Harvest, Jim Crace. On the morning after harvest, the inhabitants of a remote English village awaken looking forward to a hard-earned day of rest and feasting at their landowner's table. But the sky is marred by… Подробнее Купить за 1166 руб