Перевод: с испанского на все языки

to go sour

  • 1 pisco sour

    Diccionario Español-Alemán > pisco sour

  • 2 pisco sauer or sour

    cocktail made with pisco, lemon, egg white and sugar
    * * *
    cocktail made with pisco, lemon, egg white and sugar

    Spanish-English dictionary > pisco sauer or sour

  • 3 agrio

    adj.
    1 sour, acid, acidulous, vinegary.
    2 tart.
    3 sour, scathing, bitter.
    * * *
    1 sour
    1 citrus fruits
    * * *
    (f. - agria)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [al gusto] sour, tart; (fig) (=desabrido) bitter, disagreeable
    2) [camino] rough, uneven; [materia] brittle; [color] garish
    2.
    SM (=zumo) sour juice
    pl agrios (=frutas) citrus fruits
    * * *
    agria adjetivo
    a) < manzana> sour, tart; <naranja/limón> sour, sharp

    este vino está agrio/es muy agrio — this wine has gone sour/is very vinegary

    b) <tono/persona> sour, sharp; < disputa> bitter
    * * *
    = acidulous, sour, tart [tarter -comp., tartest -sup.].
    Ex. To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
    Ex. Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
    Ex. Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.
    * * *
    agria adjetivo
    a) < manzana> sour, tart; <naranja/limón> sour, sharp

    este vino está agrio/es muy agrio — this wine has gone sour/is very vinegary

    b) <tono/persona> sour, sharp; < disputa> bitter
    * * *
    = acidulous, sour, tart [tarter -comp., tartest -sup.].

    Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.

    Ex: Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
    Ex: Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.

    * * *
    1 ‹manzana› sour, tart; ‹naranja/limón› sour, sharp
    este vino está agrio/es muy agrio this wine has gone sour/is very vinegary
    2 ‹tono/persona› sour, sharp; ‹disputa› bitter
    * * *

    Del verbo agriar: ( conjugate agriar)

    agrio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    agrió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    agriar    
    agrio
    agrio,
    agria adjetivo

    a) manzana sour, tart;

    naranja/limón sour, sharp
    b)tono/persona sour, sharp;

    disputa bitter
    agriar verbo transitivo
    1 to turn sour
    2 figurado to make bitter: su suegro le agrió el carácter, her father-in-law turned her into an embittered person
    agrio,-a adjetivo sour
    ' agrio' also found in these entries:
    Spanish:
    agria
    - agriar
    - volver
    English:
    acid
    - off
    - sour
    - tart
    - cranberry
    * * *
    agrio, -a
    adj
    1. [ácido] sour;
    [naranja] sour, sharp
    2. [discusión] bitter
    agrios nmpl
    citrus fruits
    * * *
    adj
    1 fruta sour
    2 disputa, carácter bitter
    * * *
    agrio, agria adj
    1) ácido: sour
    2) : caustic, acrimonious
    * * *
    agrio adj sour

    Spanish-English dictionary > agrio

  • 4 agriarse

    pron.v.
    1 to sour, turn acid.
    2 (fig.) to get cross.
    * * *
    1 to turn sour
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=avinagrarse) to turn sour
    2) (=amargarse) to become embittered; (=fastidiarse) to get cross, get exasperated
    * * *
    (v.) = go + sour, turn + sour, sour
    Ex. The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.
    Ex. In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.
    Ex. His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.
    * * *
    (v.) = go + sour, turn + sour, sour

    Ex: The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.

    Ex: In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.
    Ex: His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.

    * * *

    agriarse ( conjugate agriarse) verbo pronominal [leche/vino] to turn o go sour;
    [ persona] to become bitter o embittered
    ■agriarse verbo reflexivo to turn sour
    ' agriarse' also found in these entries:
    English:
    sour
    - turn
    * * *
    vpr
    1. [vino, leche] to turn sour
    2. [carácter] to become embittered
    * * *
    v/r
    1 de vino go sour
    2 de carácter become bitter
    * * *
    vr
    : to turn sour

    Spanish-English dictionary > agriarse

  • 5 avinagrado

    adj.
    vinegary, sour, sourish, acidulous.
    past part.
    past participle of spanish verb: avinagrar.
    * * *
    1→ link=avinagrar avinagrar
    1 vinegary, sour
    \
    carácter avinagrado sour character
    * * *
    ADJ [sabor] sour, acid; [individuo] sour, jaundiced
    * * *
    - da adjetivo < vino> vinegary; <persona/carácter> sour, bitter
    * * *
    = sour.
    Ex. Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
    * * *
    - da adjetivo < vino> vinegary; <persona/carácter> sour, bitter
    * * *
    = sour.

    Ex: Throughout the book, the young are viewed with sour realism.

    * * *
    1 ‹vino› vinegary, sharp
    2 ‹persona/carácter› sour, bitter
    * * *

    Del verbo avinagrar: ( conjugate avinagrar)

    avinagrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    avinagrado    
    avinagrar
    avinagrar ( conjugate avinagrar) verbo transitivo vinoto make … taste vinegary;
    carácter› to make … sour o bitter
    avinagrarse verbo pronominal [ vino] to turn o go vinegary;
    [ persona] to become bitter o sour
    avinagrado,-a adjetivo
    1 vinegary, sour
    2 figurado sour
    ' avinagrado' also found in these entries:
    Spanish:
    avinagrada
    English:
    sour
    - vinegary
    * * *
    avinagrado, -a adj
    1. [vino, alimento] sour
    2. [persona, carácter] sour
    * * *
    adj vinegary
    * * *
    avinagrado, -da adj
    : vinegary, sour

    Spanish-English dictionary > avinagrado

  • 6 avinagrarse

    1 to turn sour
    2 figurado to become sour, become bitter
    * * *
    VPR [individuo] to be crotchety; [vino etc] to turn sour
    * * *
    (v.) = go + sour, turn + sour, sour
    Ex. The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.
    Ex. In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.
    Ex. His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.
    * * *
    (v.) = go + sour, turn + sour, sour

    Ex: The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.

    Ex: In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.
    Ex: His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.

    * * *

    avinagrarse verbo reflexivo
    1 to turn sour
    2 figurado to become sour o bitter
    ' avinagrarse' also found in these entries:
    Spanish:
    avinagrar
    English:
    sour
    * * *
    vpr
    1. [vino, alimento] to go sour
    2. [persona, carácter] to become sour;
    se le avinagró el carácter she became bitter
    * * *
    v/r de vino turn vinegary; fig
    become bitter o
    sour

    Spanish-English dictionary > avinagrarse

  • 7 agridulce

    adj.
    bittersweet.
    * * *
    1 bittersweet
    2 COCINA sweet and sour
    * * *
    * * *
    adjetivo bittersweet; (Coc) sweet-and-sour
    * * *
    = bittersweet [bitter-sweet].
    Ex. In this woeful film, under the mantle of a ' bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
    * * *
    adjetivo bittersweet; (Coc) sweet-and-sour
    * * *
    = bittersweet [bitter-sweet].

    Ex: In this woeful film, under the mantle of a ' bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.

    * * *
    bittersweet
    * * *

    agridulce adjetivo
    bittersweet;
    (Coc) sweet-and-sour
    agridulce adjetivo bittersweet
    Culin sweet and sour
    ' agridulce' also found in these entries:
    English:
    bittersweet
    - chutney
    - sweet-and-sour
    - bitter
    - sweet
    * * *
    1. [sabor, plato] sweet-and-sour
    2. [carácter, palabras] bittersweet
    * * *
    adj bittersweet
    * * *
    1) : bittersweet
    2) : sweet-and-sour

    Spanish-English dictionary > agridulce

  • 8 revenirse

    pron.v.
    1 to go soggy (ponerse correoso).
    2 to turn sour.
    * * *
    VPR
    1) [pan, galletas, fritos] to go stale; [vino] to go sour
    2) [pintura, escayola] to dry out
    3) (=encogerse) to shrink
    4) (=ceder) to give way
    * * *
    verbo pronominal carne/pescado to go bad, to go off (colloq); mantequilla to go rancid; ensalada to go limp o soggy; vino to turn sour, go vinegary
    * * *
    verbo pronominal carne/pescado to go bad, to go off (colloq); mantequilla to go rancid; ensalada to go limp o soggy; vino to turn sour, go vinegary
    * * *
    1 «carne/pescado» to go off ( colloq), to go bad
    2 «mantequilla» to go rancid
    3 «ensalada» to go limp o soggy
    4 ( Vin) to sour, go vinegary
    * * *
    1. [ponerse correoso] to go soggy
    2. [avinagrarse] to turn sour

    Spanish-English dictionary > revenirse

  • 9 revenido

    ADJ stale
    * * *
    - da adjetivo <carne/pescado> bad, off (colloq); < mantequilla> rancid; < ensalada> limp, soggy; < vino> vinegary, sour
    * * *
    - da adjetivo <carne/pescado> bad, off (colloq); < mantequilla> rancid; < ensalada> limp, soggy; < vino> vinegary, sour
    * * *
    1 ‹carne/pescado› off ( colloq), bad
    2 ‹mantequilla› rancid
    3 ‹ensalada› limp, soggy
    4 ‹vino› vinegary, sour

    Spanish-English dictionary > revenido

  • 10 la verdad

    Ex. Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.
    * * *

    Ex: Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

    Spanish-English dictionary > la verdad

  • 11 lo básico

    = essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)
    Ex. This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.
    Ex. This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.
    Ex. A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.
    Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
    Ex. Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.
    * * *
    = essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)

    Ex: This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.

    Ex: This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.
    Ex: A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.
    Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
    Ex: Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

    Spanish-English dictionary > lo básico

  • 12 lo esencial

    the main thing
    * * *
    = essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)
    Ex. This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.
    Ex. This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.
    Ex. A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.
    Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
    Ex. Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.
    * * *
    = essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)

    Ex: This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.

    Ex: This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.
    Ex: A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.
    Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
    Ex: Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

    Spanish-English dictionary > lo esencial

  • 13 avinagrada


    avinagrado,-a adjetivo
    1 vinegary, sour
    2 figurado sour

    Spanish-English dictionary > avinagrada

  • 14 acedarse

    • become bitter
    • become sour
    • get annoyed
    • turn sour

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acedarse

  • 15 acescente

    • acescent
    • slightly sour
    • turning sour

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acescente

  • 16 agriarse

    • become sour
    • turn sour

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agriarse

  • 17 ligeramente agrio

    • slightly sour
    • subacid
    • turning sour

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ligeramente agrio

  • 18 whisky con gotas amargas

    • whiskey sour
    • whisky sour

    Diccionario Técnico Español-Inglés > whisky con gotas amargas

  • 19 acescente

    adj.
    acescent, slightly sour, turning sour.

    Spanish-English dictionary > acescente

  • 20 ligeramente agrio

    adj.
    slightly sour, subacid, turning sour.

    Spanish-English dictionary > ligeramente agrio

См. также в других словарях:

  • sour´ness — sour «sowr», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. having a taste like that of vinegar or lemon juice; sharp and biting: »Most green fruit is sour. SYNONYM(S): acid, acidulous, tart. 2. fermented; acid as a result of fermentation; spoiled. Sour …   Useful english dictionary

  • sour´ly — sour «sowr», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. having a taste like that of vinegar or lemon juice; sharp and biting: »Most green fruit is sour. SYNONYM(S): acid, acidulous, tart. 2. fermented; acid as a result of fermentation; spoiled. Sour …   Useful english dictionary

  • Sour soup — refers to various soups in a number of national cuisines. The name reflects its distinctive feature: sour taste. Often a sour soup has a specific national name. Sour soups are known in East Asian, Southeast Asian, and Slavic cuisines.Asian… …   Wikipedia

  • Sour — Sour, a. [Compar. {Sourer}; superl. {Sourest}.] [OE. sour, sur, AS. s?r; akin to D. zuur, G. sauer, OHG. s?r, Icel. s?rr, Sw. sur, Dan. suur, Lith. suras salt, Russ. surovui harsh, rough. Cf. {Sorrel}, the plant.] 1. Having an acid or sharp,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sour dock — Sour Sour, a. [Compar. {Sourer}; superl. {Sourest}.] [OE. sour, sur, AS. s?r; akin to D. zuur, G. sauer, OHG. s?r, Icel. s?rr, Sw. sur, Dan. suur, Lith. suras salt, Russ. surovui harsh, rough. Cf. {Sorrel}, the plant.] 1. Having an acid or sharp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sour gourd — Sour Sour, a. [Compar. {Sourer}; superl. {Sourest}.] [OE. sour, sur, AS. s?r; akin to D. zuur, G. sauer, OHG. s?r, Icel. s?rr, Sw. sur, Dan. suur, Lith. suras salt, Russ. surovui harsh, rough. Cf. {Sorrel}, the plant.] 1. Having an acid or sharp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sour grapes — Sour Sour, a. [Compar. {Sourer}; superl. {Sourest}.] [OE. sour, sur, AS. s?r; akin to D. zuur, G. sauer, OHG. s?r, Icel. s?rr, Sw. sur, Dan. suur, Lith. suras salt, Russ. surovui harsh, rough. Cf. {Sorrel}, the plant.] 1. Having an acid or sharp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sour gum — Sour Sour, a. [Compar. {Sourer}; superl. {Sourest}.] [OE. sour, sur, AS. s?r; akin to D. zuur, G. sauer, OHG. s?r, Icel. s?rr, Sw. sur, Dan. suur, Lith. suras salt, Russ. surovui harsh, rough. Cf. {Sorrel}, the plant.] 1. Having an acid or sharp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sour plum — Sour Sour, a. [Compar. {Sourer}; superl. {Sourest}.] [OE. sour, sur, AS. s?r; akin to D. zuur, G. sauer, OHG. s?r, Icel. s?rr, Sw. sur, Dan. suur, Lith. suras salt, Russ. surovui harsh, rough. Cf. {Sorrel}, the plant.] 1. Having an acid or sharp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sour — [sour] adj. [ME soure < OE sur, akin to Ger sauer, ON sūrr < IE * suro , sour, salty > Latvian sũrs, salty, bitter] 1. having the sharp, acid taste of lemon juice, vinegar, green fruit, etc. 2. made acid or rank by or as by fermentation… …   English World dictionary

  • Sour El-Ghozlane — Sour El Ghozale en 1976 Administration Pays   …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «to go sour» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.