-
1 off the hooks
уст.сразу, немедленно, без промедления; ≈ с места в карьерBaronets with twelve thousand a year cannot be married off the hooks. (A. Trollope, ‘Castle Richmond’, ch. XIX) — Баронету с доходом двенадцать тысяч в год нельзя жениться наспех.
-
2 off the hooks
1) Общая лексика: расстроенный, сбившийся с пути2) Табуированная лексика: хороший -
3 to go off the hooks
-
4 to slip off the hooks
разг. отдать концы, умереть -
5 drop off the hooks
жарг.(drop (go, pop или slip) off the hooks)окочуриться, протянуть ноги; сыграть в ящик‘What did you want to see me about?’ ‘Old Timothy; he might go off the hooks at any moment. I suppose he's made his will.’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — - О чем ты хотел со мной поговорить? - О старом Тимоти. Он может в любую минуту отдать богу душу. Завещание он, наверно, составил.
-
6 drop off the hooks sl.
drop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет -
7 pop off the hooks sl.
pop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет -
8 drop off the hooks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drop off the hooks
-
9 pop off the hooks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pop off the hooks
-
10 drop off the hooks
1) Общая лексика: умирать2) Сленг: сыграть в ящик3) Макаров: околеть, отправиться на тот свет, протянуть ноги -
11 go off the hooks
1) Общая лексика: рехнуться, сбиться с пути, свихнуться, умереть2) Макаров: протянуть ноги, сойти с ума, спятить -
12 pop off the hooks
1) Общая лексика: умереть -
13 drop off the hooks
сыграть в ящик; отправиться на тот светАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drop off the hooks
-
14 go off the hooks
рехнуться, свихнутьсясбиться с путиумеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go off the hooks
-
15 pop off the hooks
сыграть в ящик; отправиться на тот светАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pop off the hooks
-
16 slip off the hooks
отдать концы, умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slip off the hooks
-
17 pop off the hooks
умереть, внезапно уйти -
18 Drop off the hooks
Откинуть [отбросить] копыта. Сыграть в ящик. Отправиться на тот светDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Drop off the hooks
-
19 Go off the hooks
Откинуть [отбросить] копыта. Сыграть в ящик. Отправиться на тот свет. Рехнуться. СвихнутьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Go off the hooks
-
20 Pop off the hooks
Откинуть [отбросить] копыта [коньки]. Сыграть в ящик. Отправиться на тот светDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pop off the hooks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
off the hooks — phrasal obsolete : disordered in mind or body : unhinged, deranged * * * off the hooks 1. Out of gear 2. Superseded 3. Dead • • • Main Entry: ↑hook … Useful english dictionary
To go off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
drop off the hooks — phrasal or slip off the hooks Brit : die … Useful english dictionary
slip off the hooks — phrasal see drop off the hooks … Useful english dictionary
Off the hook — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
fall off the perch — to die With avian imagery: If the excitement of sharing a bedroom with a shapely lass should cause Fred to fall off the perch... {Sunday Express, March 1980) In similar fashion you may, in due time, fall off the hooks … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Legend of Zorro — Directed by Martin Campbell Produced by Steven Spielberg … Wikipedia
The African Queen (novel) — The African Queen is a 1935 novel written by C.S. Forester. Plot summaryOn the RiverThe story opens in mid 1914. Rose Sayer, a 33 year old English woman, is the companion and servant of her brother Samuel, an Anglican missionary in Central Africa … Wikipedia
The Secret of Monkey Island — Steve Purcell s cover art depicts the pr … Wikipedia
The Beatnuts — (left) JuJu and (right) Psycho Les Background information Origin Queens, New York City Genres … Wikipedia