-
1 get one’s own back (on)
ثَأَرَ من \ get one’s own back (on): to punish sb. for sth. bad done to one by that person: He hit me, but I’ll get my own back (on him). -
2 get one's own back
expr infml esp AmEI haven't forgotten how he treated me, the bastard, and I promise I'll get my own back one day — Я не забыл, как этот козел обращался со мной. Ну ничего, я ему еще отомщу, я тебе обещаю
He swore he would get his own back on the man who raped his daughter — Он поклялся разделаться с тем типом, который изнасиловал его дочь
The new dictionary of modern spoken language > get one's own back
-
3 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn* * *(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn -
4 get one's own back
-
5 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) vengarse, desquitarse, tomarse la revancha -
6 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) ná fram hefndum -
7 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) ezt még visszakapja -
8 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) vingar-se -
9 get one's own back
öcünü almak, acısını çıkarmak* * *(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) intikamını almak -
10 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) maščevati se -
11 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) maksaa takaisin samalla mitalla -
12 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få revansj -
13 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) rifarsi, vendicarsi -
14 get one's own back
-
15 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) odegrać się -
16 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) atmaksāt; atdarīt -
17 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) at(si)keršyti -
18 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) -
19 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) a-şi lua revanşa -
20 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) παίρνω εκδίκηση
См. также в других словарях:
get one's own back — ► get one s own back informal have one s revenge. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get one's own back — (informal) HAVE/GET/TAKE ONE S REVENGE (ON), be revenged (on), hit back, get (back at), get even (with), settle accounts (with), repay, pay someone back, give someone their just deserts … Useful english dictionary
get one's own back — informal have one s revenge. → get … English new terms dictionary
get one's own back — verb To avenge oneself … Wiktionary
get one's own back (on) — Be revenged (on) … A concise dictionary of English slang
own back — See get one s own back … A concise dictionary of English slang
get your own back (on somebody) — get your ˈown back (on sb) idiom (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get ↑revenge • I ll get my own back on him one day, I swear! Main entry: ↑ownidiom … Useful english dictionary
have one's own back — phrasal : to get even … Useful english dictionary
Get Your Own Back — Infobox Television show name = Get Your Own Back caption = format = Children s Game Show picture format = 4:3 (1991 2000) 16:9 (2001 2003) runtime = 30 minutes creator = Brian Marshall starring = Dave Benson Phillips (All Series) Lisa Brockwell… … Wikipedia
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
get — ► VERB (getting; past got; past part. got, N. Amer. or archaic gotten) 1) come to have or hold; receive. 2) succeed in attaining, achieving, or experiencing; obtain. 3) experience, suffer, or be afflicted with. 4) move in order to pic … English terms dictionary