Перевод: с испанского на все языки

to evade

  • 1 burlar

    • evade

    Diccionario Técnico Español-Inglés > burlar

  • 2 soslayar

    v.
    1 to avoid.
    2 to dodge, to shirk consideration of, to avoid, to get around.
    * * *
    1 (ladear) to slant, put on a slant
    2 figurado (evitar) to avoid, dodge
    * * *
    VT
    1) (=poner ladeado) to put sideways, place obliquely frm
    2) (=librarse de) [+ dificultad] to get round; [+ pregunta] to avoid, dodge, sidestep; [+ encuentro] to avoid
    * * *
    verbo transitivo <dificultad/obstáculo> to avoid, get around; < pregunta> to dodge, avoid
    * * *
    = fudge, overlook, miss, leave out, forego [forgo].
    Nota: Verbo irregular: pasado forwent, participio forgone.
    Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex. This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
    Ex. Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    Ex. I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.
    * * *
    verbo transitivo <dificultad/obstáculo> to avoid, get around; < pregunta> to dodge, avoid
    * * *
    = fudge, overlook, miss, leave out, forego [forgo].
    Nota: Verbo irregular: pasado forwent, participio forgone.

    Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

    Ex: This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
    Ex: Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    Ex: I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.

    * * *
    soslayar [A1 ]
    vt
    ‹dificultad/obstáculo› to avoid, get around; ‹pregunta› to dodge, avoid
    * * *

    soslayar verbo transitivo
    1 to place obliquely, put sideways
    2 (un asunto, una cuestión) to elude, evade
    cuando fue interrogado, soslayó las preguntas comprometedoras, she avoided answering any compromising questions during the interrogation
    ' soslayar' also found in these entries:
    English:
    dodge
    * * *
    [dificultad] to avoid, to get around; [pregunta] to avoid, to sidestep
    * * *
    v/t avoid, dodge
    * * *
    esquivar: to dodge, to evade

    Spanish-English dictionary > soslayar

  • 3 sustraerse

    1 (faltar al cumplimiento) to evade (a, -), elude (a, -); (tentaciones) to resist (a, -)
    * * *
    VPR

    sustraerse a(=evitar) to avoid; (=apartarse de) to withdraw from, contract out of

    * * *
    vpr
    sustraerse a o [m5]de [obligación, problema] to avoid;
    le resultó muy difícil sustraerse a las presiones políticas he found it very difficult to escape from o avoid the political pressures
    * * *
    v/r
    :
    sustraerse a avoid, resist
    * * *
    vr
    sustraerse a : to avoid, to evade

    Spanish-English dictionary > sustraerse

  • 4 evadir

    vb
    avoid vb, evade vb

    Spanish-English Business Glossary > evadir

См. также в других словарях:

  • évadé — évadé, ée [ evade ] adj. et n. • 1611; de évader 1 ♦ Qui s est échappé. Des prisonniers évadés. 2 ♦ N. Personne qui s est échappée. ⇒ fugitif. Reprendre, capturer un évadé. ● évadé, évadée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui s est évadé de l… …   Encyclopédie Universelle

  • evade — /i vād/ vt evad·ed, evad·ing 1: to unlawfully fail to pay (taxes) through fraudulent or deceptive means compare avoid 2: to avoid answering directly trying to evade the question Merriam Webster’s Dictionary …   Law dictionary

  • evade — e‧vade [ɪˈveɪd] verb [transitive] TAX LAW to not do something that you should do according to the law, for example not paying tax: • He was charged with evading $12.6 million of taxes. compare avoid evasion noun …   Financial and business terms

  • evade — [ē vād′, ivād′] vi. evaded, evading [Fr évader < L evadere < e , out, from + vadere, to go: see WADE] 1. Rare to escape; get away 2. to be deceitful or clever in avoiding or escaping something; use evasion vt. 1. to avoid or escape from by… …   English World dictionary

  • Evade — E*vade (?), v. t. [imp. & p. p. {Evaded}; p. pr. & vb. n.. {Evading}.] [L. evadere, evasum, e out + vadere to go, walk: cf. F. s [ e]vader. See {Wade}.] To get away from by artifice; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evade — E*vade , v. t. 1. To escape; to slip away; sometimes with from. Evading from perils. Bacon. [1913 Webster] Unarmed they might Have easily, as spirits evaded swift By quick contraction or remove. Milton. [1913 Webster] 2. To attempt to escape; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • évadé — évadé, ée (é va dé, dée) part. passé. Qui s est échappé de quelque lieu. Un forçat évadé du bagne.    Substantivement. On a repris les évadés …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Évadé — (franz., »Ausgerissener, Entsprungener«), ursprünglich verächtliche Bezeichnung, die den katholischen Priestern beigelegt wurde, die ihr Amt niederlegten und den Priesterrock auszogen; dann von diesen selbst als Ehrenname angenommen, um sich als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • evade the truth — index palter, prevaricate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • évade — évade …   Dictionnaire des rimes

  • évadé — évadé …   Dictionnaire des rimes

Книги

Другие книги по запросу «to evade» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.