-
1 emphasize
1 ( give importance to) mettre l'accent sur [policy, need, support, etc] ; to emphasize that insister sur le fait que ; to emphasize the importance of sth insister sur l'importance de qch ;2 ( stress vocally) accentuer ;3 ( highlight) mettre [qch] en valeur [eyes etc]. -
2 emphasize
emphasize [ˈemfəsaɪz][+ fact, point] insister sur ; ( = draw attention to) mettre en évidence ; [+ sth pleasant or flattering] mettre en valeur• I must emphasize that... je dois souligner le fait que...* * *['emfəsaɪz]transitive verb mettre l'accent sur [policy, need]; mettre [quelque chose] en valeur [eyes] -
3 stress
A n1 ( nervous) tension f, stress m ; emotional/mental stress tension émotionnelle/nerveuse ; signs of stress signes mpl de tension ; to suffer from stress être stressé ; to be under stress être stressé ; to put sb under stress, to put stress on sb soumettre qn au stress ; in times of stress en période de stress ; the stresses and strains of modern life les agressions fpl de la vie moderne ;2 ( emphasis) stress on insistance f sur [aspect, point] ; to lay ou put stress on mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem, feature] ; there is not enough stress (laid) on vocational skills on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques ;3 Civ Eng, Phys effort m ; subject to high stresses soumis à des efforts importants ; a stress of 500 kg une charge de 500 kg ; to put ou impose stress on sth soumettre qch à un effort ; the stress on the fuselage l'effort subi par le fuselage ; to be in stress travailler ; the stress produced in a structure le travail d'une structure ;4 Ling, Phon ( phenomenon) accentuation f ; ( instance) accent m ; the stress falls on… l'accent tombe sur… ; to put ou place the stress on sth mettre or placer l'accent sur qch ;5 Mus accent m.B vtr1 ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [commitment, issue, difficulty, advantage] ; to stress the importance of sth souligner l'importance f de qch ; to stress the need for sth/to do souligner la nécessité de qch/de faire ; to stress the point that insister sur le fait que ; to stress (that) souligner que ;3 Civ Eng, Tech ( experimentally) soumettre [qch] à des efforts mpl [structure, component] ; ( in practice) faire travailler [structure, metal].■ stress out ○:▶ stress [sb] out stresser [qn]. -
4 strongly
strongly ['strɒŋlɪ]∎ the kitchen smelt strongly of bleach il y avait une forte odeur de Javel dans la cuisine;∎ to be strongly in favour of sth être fortement en faveur ou chaud partisan de qch;∎ I strongly advise you to accept je vous conseille vivement d'accepter;∎ I am strongly tempted to say yes j'ai très envie de dire oui;∎ I strongly disagree with you je ne suis pas du tout d'accord avec vous;∎ the report was strongly critical of the hospital le rapport était extrêmement critique à l'égard de l'hôpital;∎ he strongly resembles his mother il ressemble beaucoup à sa mère(b) (firmly → believe, support) fermement; (forcefully → attack, defend, protest) énergiquement, vigoureusement, avec force; (→ emphasize) fortement;∎ strongly worded letter lettre dans laquelle on ne mâche pas ses mots;∎ a strongly worded protest une lettre de protestation énergique;∎ I feel very strongly about the matter c'est un sujet ou une affaire qui me tient beaucoup à cœur;∎ I don't feel strongly about it je n'ai pas d'opinion particulière à ce sujet;∎ the importance of the elections cannot be too strongly stressed on ne saurait trop insister sur l'importance des élections(c) (sturdily → constructed) solidement;
См. также в других словарях:
importance — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, central, considerable, critical, crucial, enormous, extreme, fundamental, great, high, immense … Collocations dictionary
flag sth up — UK US flag sth up Phrasal Verb with flag({{}}/flæg/ verb ( gg ) ► to emphasize the importance of something or mention it so that people know about it: »Organics is an area that has been flagged up by the Executive as a potential growth sector … Financial and business terms
make great play of something — make great/much ˈplay of sth idiom to emphasize the importance of a particular fact • He made great play of the fact that his uncle was a duke. Main entry: ↑playidiom … Useful english dictionary
make much play of something — make great/much ˈplay of sth idiom to emphasize the importance of a particular fact • He made great play of the fact that his uncle was a duke. Main entry: ↑playidiom … Useful english dictionary
Recovery model — The Recovery Model is an approach to mental disorder or substance dependence (and/or from being labeled in those terms) that emphasizes and supports each individual s potential for recovery. Recovery is seen within the model as a personal journey … Wikipedia
play something up — EMPHASIZE, accentuate, call attention to, point up, underline, highlight, spotlight, foreground, feature, stress, accent. → play * * * emphasize the extent or importance of something the mystery surrounding his death was played up by the media *… … Useful english dictionary
Christian theology — The Prophetess Anna, Rembrandt, 1631 See also: History of Christian theology and Outline of Christian theology Christian doctrine redirects here. For the United States Court case known by that name, see G.L. Christian and associates v. US.… … Wikipedia
Point — The smallest unit of price change quoted or, one one hundredth of a percent. Related: minimum price fluctuation and tick. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. point point 1 [pɔɪnt] noun [countable] 1. a single idea, opinion, or fact,… … Financial and business terms
measure — mea|sure1 W2S2 [ˈmeʒə US ər] v 1.) [T] to find the size, length, or amount of something, using standard units such as ↑inches, metres etc ▪ The rainfall was measured over a three month period. measure sb for sth (=measure someone in order to make … Dictionary of contemporary English
first — number BEFORE 1 before anything or anyone else: She reached the top of the hill first. | It s mine, I saw it first. see firstly 2 the first someone or something that is before other people or things : be (the) first to do sth: My sister said I d… … Longman dictionary of contemporary English
play — play1 W1S1 [pleı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(children)¦ 2¦(sports/games)¦ 3¦(music)¦ 4¦(radio/cd etc)¦ 5¦(theatre/film)¦ 6 play a part/role 7 play ball 8¦(pretend)¦ 9¦(behave)¦ 10 play games … Dictionary of contemporary English