-
1 пьянствовать
drink* hard / deep / heavily -
2 пьянствовать
drink hard/heavily, booze (разг.), toper -
3 пьянствовать
drink hard / deep / heavily -
4 крепко выпивать
Makarov: drink hard -
5 пить запоем
1) General subject: be hard drinker, be on the drink, booze, tipple, to be on the drink, have fits of drinking2) Makarov: drink deep, drink deeply, drink hand to fist, drink hard, drink heavily, drink like a fish3) Taboo: go on the piss -
6 пить беспробудно
1) General subject: drink hard (до бесчувствия, до потери сознания)2) Makarov: drink deep, drink hard, drink heavily -
7 пьянствовать
1) General subject: be on the booze, be on the drink, boose, bowse, carouse, drink, fuddle, guzzle, have a binge, hit the sauce, sling a pot, soak, tipple, to be on the booze, to be on the drink, tope, look on the wine when it is red, guzzle down3) Slang: put it down neck, was neck4) Rare: bouse5) Australian slang: bash the turps, raise ( one's) elbow6) Jargon: bend elbow, bum, hit the bottle, lift the elbow, put it down neck, wash neck, be on the bash7) Makarov: belt the grape, drink deep, drink hard, drink heavily, drink to excess, fuddle oneself -
8 пьянствовать
несовер.; без доп.
drink hard/heavily; booze разг.* * ** * *drink hard/heavily; booze разг.* * * -
9 пить
несов. - пить, сов. - вы́пить1) (вн.; принимать питьё) drink (d), have (d), take (d)пить чай [ко́фе] — take / have tea [coffee]
пить ма́ленькими глотка́ми — sip (d)
пить жа́дно [больши́ми глотка́ми] — gulp (down) (d)
я хочу́ пить — I am thirsty
2) (вн.; употреблять спиртные напитки) drink (d)пить за чьё-л здоро́вье — drink the health of smb
пить за кого́-л [что-л] — drink to smb [smth]
3) тк. несов. ( пьянствовать) drink••пить го́рькую / мёртвую разг. — drink hard
пить чью-л кровь — suck smb's blood, suck the lifeblood out of smb
как пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs
-
10 пить
выпить1. (вн.) drink* (d.), have (d.), take* (d.)пить чай, кофе и т. п. — take* / have tea, coffee, etc.
пить лечебные воды — take* the waters
пить за чьё-л. здоровье, за кого-л. — drink* the health of smb., drink* to smb.
2. тк. несов. (без доп.; пьянствовать) drink*♢
пить горькую, пить мёртвую разг. — drink* hardкак пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs
-
11 пить
несовер. - пить; совер. - выпить1) (что-л.)drink; have, take; sip (маленькими глотками); gulp (большими глотками)пить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
пить до дна — to drain, to empty (one's glass), to drink to the dregs
2) только несовер.; без доп. drinkОн не пьет. — He is a teetotaller.
••как пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs
пить горькую разг. — to drink hard
-
12 пить
нсв vti1) to drinkпить за кого/что-л — to drink to sb/sth
пить лека́рство — to take medicine/AE medication
в жару́ хо́чется пить — one gets thirsty in hot weather
хо́чешь пить? — are you thirsty?
пить запо́ем — to drink hard/heavily, to drink like a fish
2) см тж выпить• -
13 пить горькую
прост., неодобр.drink hard; drink in despair- А он мне: Цветухин, мол, не пропойца. Если, говорит, я пью - я пью для радости. Пирую. Веселюсь. И понимаю, что это не всерьёз, а для удовольствия и смеха. А горькую запивать - разнузданность... (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'And he answers me: 'Tsvetukhin's no drunkard. If I drink,' says he, 'I drink for joy. A feast. A holiday. I know very well my drinking isn't serious, is just for the joy of it. If you drink in despair, that's a sign of weakness.''
-
14 крепкий
1. durable2. stable3. stiff4. solid5. hale6. lusty7. stoutlyпрочно построенный, крепко сколоченный — stoutly built
8. sturdily9. unbeaten10. strong; firm; solid; sound; robust; hard; affectionateкрепко держать или держаться, не отпускать — to hold hard
11. fast; deep; deeply12. fashionable13. firm14. hardкрепко выпивать; пить запоем — to drink hard
15. marrowy16. potent17. racy18. rude19. sound20. stout21. sturdyСинонимический ряд:1. богатая (прил.) богатая; денежная; зажиточная; имущая; обеспеченная; состоятельная; справная2. выносливая (прил.) выносливая; двужильная; закаленная; семижильная3. глубокая (прил.) беспробудная; беспросыпная; богатырская; глубокая; мертвая; мертвецкая; непробудная4. здоровая (прил.) в добром здравии; в отличной форме; здоровая; пышущий здоровьем; цветущая5. злая (прил.) едкая; забористая; злая; сердитая6. концентрированная (прил.) концентрированная; насыщенная7. прочная (прил.) прочная8. стойкая (прил.) железная; жесткая; неколебимая; непоколебимая; непреклонная; несгибаемая; стальная; стоическая; стойкая; твердаяАнтонимический ряд:некрепкая; слабая -
15 сильно пить
1) General subject: indulge (I'm afraid he indulges too much - я боюсь, что он злоупотребляет спиртным)2) Jargon: tank3) Makarov: drink deep, drink deeply, drink hard, drink heavily -
16 сильно пьянствовать
Makarov: drink deep, drink hard, drink heavily, drink like a fishУниверсальный русско-английский словарь > сильно пьянствовать
-
17 горький
прил.1) сравн. горче bitter прям. и перен.испить горькую чашу — to drink/drain the cup of woe
2) сравн. горше, горший bitter, hard••пить горькую разг. — to drink hard
-
18 пить до бесчувствия
Makarov: drink deep, drink hard, drink heavilyУниверсальный русско-английский словарь > пить до бесчувствия
-
19 пить до потери сознания
Makarov: drink deep, drink hard, drink heavilyУниверсальный русско-английский словарь > пить до потери сознания
-
20 пить мёртвую
Makarov: drink deep, drink hard, drink heavily
См. также в других словарях:
drink hard — drink to the point of drunkenness … English contemporary dictionary
drink — Synonyms and related words: BS, Bronx cocktail, Bull Shot, Cuba Libre, Dubonnet cocktail, Green Dragon, Guggenheim, Harvey Wallbanger, Irish coffee, John Barleycorn, Mai Tai, Manhattan, Mickey, Mickey Finn, Rob Roy, Sazerac, absorb, ade, adsorb,… … Moby Thesaurus
drink — v 1. imbibe, quaff, sip, sup, Archaic. bib, Inf. swig, Inf. belt, Inf. pull; drain, wash down, toss off; gulp, swallow, Sl. guzzle or guzzle down, Sl. swill or swill down. 2.(all of alcoholic beverages) tipple, tope, bouse or bowse, Inf. booze,… … A Note on the Style of the synonym finder
drink up — Synonyms and related words: absorb, adsorb, assimilate, bib, blot, blot up, booze, chemisorb, chemosorb, digest, drain the cup, dram, drink, drink bottoms up, drink deep, drink hard, drink in, drink off, drink to, engross, filter in, follow… … Moby Thesaurus
hard — adjective 1》 solid, firm, and rigid; not easily broken, bent, or pierced. ↘(of a person) not showing any signs of weakness; tough. 2》 requiring or demonstrating a great deal of endurance or effort; difficult. ↘strict and demanding: a hard … English new terms dictionary
Hard Drink — Hard|drink, der; s, s, Hard Drink, der; s, s [engl. aus: hard = stark (wirkend) u. ↑ Drink]: hochprozentiges alkoholisches Getränk. * * * Hard|drink [ hɑ:d drɪŋk], der; s, s, (auch:) Hard Drink, der; s, s [engl. aus: hard = stark (wirkend) u.… … Universal-Lexikon
Drink mixer — Drink mixers are the non alcoholic ingredients in mixed drinks and cocktails. There are many reasons mixers are used. They change or enhance flavors or add new ones to a drink. Mixers dilute the drink, lowering the alcohol by volume in the drink … Wikipedia
Hard (Lied) — „Hard“ Rihanna feat. Young Jeezy Veröffentlichung 10. November 2009 (Radio Veröffentlichung) Länge 4:10 Genre(s) R B, Hip Hop … Deutsch Wikipedia
Hard (chanson) — Hard Single par Rihanna featuring Young Jeezy extrait de l’album Rated R Sortie 23 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 4:12 Genre Hip Ho … Wikipédia en Français
hard — (adj.) O.E. heard solid, firm, not soft, also severe, rigorous, cruel, from P.Gmc. *hardu (Cf. O.S., Du. hard, O.N. harðr hard, O.H.G. harto extremely, very, Ger. hart, Goth. hardus hard ), from PIE *kortu , (Cf. Gk. kratos … Etymology dictionary
Hard Times Café — is a cooperatively owned restaurant in the Cedar Riverside neighborhood of Minneapolis, Minnesota. It is known for its punk and hippie ideology, its gritty ambience, and its large selection of vegan and vegetarian food. It is open 22 hours a day … Wikipedia
