Перевод: с испанского на все языки

to destroy

  • 1 sabotear

    • destroy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sabotear

  • 2 destruir

    Metalurgia diccionario Español-Inglés > destruir

  • 3 destruir

    v.
    to destroy.
    El temblor destruyó la pared The quake destroyed the wall.
    Sus trucos destruyeron a María His tricks destroyed Mary.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to destroy
    2 figurado to destroy, ruin, wreck
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ objeto, edificio] to destroy
    2) (=estropear) [+ amistad, matrimonio, armonía] to wreck, destroy; [+ argumento, teoría] to demolish; [+ esperanza] to dash, shatter; [+ proyecto, plan] to wreck, ruin
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) <documentos/pruebas> to destroy; < ciudad> to destroy; < medio ambiente> to damage
    b) ( echar por tierra) < reputación> to ruin; < plan> to wreck; < esperanzas> to dash, shatter

    le destruyó la vida — it/he wrecked o destroyed his/her life

    * * *
    = demolish, destroy, knock out, scupper, wipe out, trash, pull apart, sweep away, knock down, rack [wrack], wreak + destruction, destruct, shred, wreck, decimate, lay + waste to, wash out, run down, break down, blow up, rubbish, stomp + Nombre + out, smash.
    Ex. Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.
    Ex. I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
    Ex. Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.
    Ex. This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex. Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.
    Ex. At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being ' trashed' by the rush towards technology.
    Ex. If solutions are not found to meet this challenge, users' hunger for multimedia could pull the Internet apart.
    Ex. Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.
    Ex. Your note attempts to knock down an assertion not made.
    Ex. Both countries that have been wracked for the last ten years by violent civil wars.
    Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    Ex. That means that the abstractions of scientific knowledge reduce the reality and even destruct it.
    Ex. If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.
    Ex. They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex. Insect pests decimate a significant proportion of the world's food supply and transmit a number of deadly human diseases.
    Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex. Some sections of road washed out by flood waters.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.
    Ex. The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.
    Ex. The theory of Scandinavian racial purity cherished by Hitler and the Nazis has been rubbished by new scientific research.
    Ex. Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.
    Ex. The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.
    ----
    * chocar destruyendo = smash into.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruir la esperanza = shatter + Posesivo + hopes.
    * destruir un mito = explode + myth.
    * fuego + destruir = fire + destroy.
    * fuego + destruir por completo = fire + gut.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <documentos/pruebas> to destroy; < ciudad> to destroy; < medio ambiente> to damage
    b) ( echar por tierra) < reputación> to ruin; < plan> to wreck; < esperanzas> to dash, shatter

    le destruyó la vida — it/he wrecked o destroyed his/her life

    * * *
    = demolish, destroy, knock out, scupper, wipe out, trash, pull apart, sweep away, knock down, rack [wrack], wreak + destruction, destruct, shred, wreck, decimate, lay + waste to, wash out, run down, break down, blow up, rubbish, stomp + Nombre + out, smash.

    Ex: Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.

    Ex: I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
    Ex: Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.
    Ex: This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex: Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.
    Ex: At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being ' trashed' by the rush towards technology.
    Ex: If solutions are not found to meet this challenge, users' hunger for multimedia could pull the Internet apart.
    Ex: Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.
    Ex: Your note attempts to knock down an assertion not made.
    Ex: Both countries that have been wracked for the last ten years by violent civil wars.
    Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    Ex: That means that the abstractions of scientific knowledge reduce the reality and even destruct it.
    Ex: If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.
    Ex: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex: Insect pests decimate a significant proportion of the world's food supply and transmit a number of deadly human diseases.
    Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex: Some sections of road washed out by flood waters.
    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex: It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.
    Ex: The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.
    Ex: The theory of Scandinavian racial purity cherished by Hitler and the Nazis has been rubbished by new scientific research.
    Ex: Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.
    Ex: The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.
    * chocar destruyendo = smash into.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruir la esperanza = shatter + Posesivo + hopes.
    * destruir un mito = explode + myth.
    * fuego + destruir = fire + destroy.
    * fuego + destruir por completo = fire + gut.

    * * *
    vt
    1 ‹documentos/pruebas› to destroy; ‹ciudad› to destroy
    productos que destruyen el medio ambiente products that damage the environment
    2 (echar por tierra) ‹reputación› to ruin; ‹plan› to ruin, wreck; ‹esperanzas› to dash, shatter
    los problemas económicos destruyeron su matrimonio financial problems wrecked o ruined their marriage
    la droga está destruyendo muchas vidas drugs are wrecking o ruining o destroying the lives of many people
    * * *

     

    destruir ( conjugate destruir) verbo transitivo
    a)documentos/pruebas to destroy;

    ciudad to destroy;
    medio ambiente to damage

    plan to wreck;
    esperanzas to dash, shatter
    destruir verbo transitivo to destroy
    ' destruir' also found in these entries:
    Spanish:
    acabar
    - barrer
    - dinamitar
    - minar
    - socavar
    - anular
    - consumir
    - liquidar
    English:
    destroy
    - flatten
    - gut
    - nuke
    - obliterate
    - shatter
    - zap
    - explode
    - ruin
    - shred
    * * *
    vt
    1. [destrozar] to destroy
    2. [desbaratar] [argumento] to demolish;
    [proyecto] to ruin, to wreck; [ilusión, esperanzas] to dash; [reputación] to ruin; [matrimonio, relación] to wreck; [pareja] to break up
    3. [hacienda, fortuna] to squander
    * * *
    v/t
    1 destroy
    2 ( estropear) ruin, wreck
    * * *
    destruir {41} vt
    : to destroy
    * * *
    destruir vb to destroy

    Spanish-English dictionary > destruir

  • 4 asolar

    v.
    1 to devastate.
    2 to desolate, to destroy, to devastate, to lay flat.
    Los vientos desolaron el bosque The winds desolated the forest.
    3 to raze, to level with ground, to strip.
    Los tractores asolaron la tierra The tractors razed the land.
    4 to vanquish.
    * * *
    Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar
    1 (epidemia) to ravage; (ejército) to lay waste to, raze; (incendio, tempestad) to devastate
    * * *
    verb
    to raze, destroy
    * * *
    I II
    1.
    VT to raze, raze to the ground, destroy
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastate
    * * *
    = plague, devastate, lay + waste to, desolate.
    Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
    Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
    Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.
    * * *
    verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastate
    * * *
    = plague, devastate, lay + waste to, desolate.

    Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.

    Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
    Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex: You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.

    * * *
    asolar [A1 ] or [ A10 ]
    vt
    «guerra/huracán/sequía» to devastate
    el terremoto asoló la ciudad the earthquake devastated the town
    un país asolado por el hambre a country ravaged o devastated by hunger
    * * *

    asolar ( conjugate asolar) verbo transitivo [guerra/huracán/sequía] to devastate
    asolar verbo transitivo to devastate, destroy
    ' asolar' also found in these entries:
    English:
    devastate
    - plague
    - blight
    * * *
    asolar vt
    to devastate
    * * *
    v/t devastate
    * * *
    asolar {19} vt
    : to devastate, to destroy

    Spanish-English dictionary > asolar

  • 5 demoler

    v.
    1 to demolish, to pull down (edificio).
    Los arquitectos demolieron la casa The architects demolished the house.
    2 to rout, to demolish.
    Los Vaqueros demolieron a los Delfines The Cowboys routed the Dolphins.
    * * *
    Conjugation model [ MOVER], like link=mover mover
    1 to demolish, pull down, tear down
    2 figurado to demolish, tear to pieces
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ edificio] to demolish, pull down; [+ argumento, teoría] to demolish
    * * *
    verbo transitivo
    a) < edificio> to demolish, pull down
    b) <mito/teoría> (fam) to debunk, demolish
    * * *
    = demolish, tear down, bulldoze, wreck, knock out, raze.
    Ex. Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.
    Ex. A group opposing the incumbent alderman decided that the board's feasibility study amounted to a covert plan to tear down the house that served as the library and erect an ugly building.
    Ex. Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex. They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex. Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.
    Ex. The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.
    ----
    * demoler aparatosamente = bring + crashing down.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < edificio> to demolish, pull down
    b) <mito/teoría> (fam) to debunk, demolish
    * * *
    = demolish, tear down, bulldoze, wreck, knock out, raze.

    Ex: Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.

    Ex: A group opposing the incumbent alderman decided that the board's feasibility study amounted to a covert plan to tear down the house that served as the library and erect an ugly building.
    Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex: Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.
    Ex: The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.
    * demoler aparatosamente = bring + crashing down.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.

    * * *
    demoler [E9 ]
    vt
    1 ‹edificio› to demolish, pull down
    2 ‹organización/sistema› to do away with, destroy
    3 ‹mito/teoría› ( fam); to debunk, demolish
    * * *

    demoler ( conjugate demoler) verbo transitivo

    b)mito/teoría› (fam) to debunk, demolish

    demoler verbo transitivo to demolish
    ' demoler' also found in these entries:
    Spanish:
    tirar
    English:
    demolish
    - level
    - bull
    - devastate
    - wreck
    * * *
    1. [edificio] to demolish, to pull down
    2. [organización, sistema] to destroy
    3. [argumentos, teorías] to demolish
    * * *
    v/t demolish
    * * *
    demoler {47} vt
    derribar, derrumbar: to demolish, to destroy

    Spanish-English dictionary > demoler

  • 6 degollar

    v.
    1 to cut or slit the throat of (cortar la garganta).
    ¡como lo pille, lo degüello! (figurative) I'll kill him if I catch him!
    2 to cut someone's throat, to shear someone's neck, to behead, to cut the throat of.
    * * *
    Conjugation model [ AGORAR], like link=agorar agorar
    1 (cortar la garganta) to slit the throat of
    2 (decapitar) to behead, decapitate
    3 figurado (arruinar) to ruin, spoil
    * * *
    VT
    1) (=cortar la garganta de) [+ persona] to cut the throat of, slit the throat of; [+ animal] to slaughter

    lo degollaronthey cut o slit his throat

    2) (=decapitar) [+ persona] to behead; [+ toro] to kill badly, butcher
    3) (=masacrar) to massacre
    4) (=arruinar) [+ comedia, papel] to murder
    5) (Cos) to cut low in the neck
    * * *
    verbo transitivo <persona/animal>

    lo degollaron — they slit his/its throat

    * * *
    = behead, decapitate.
    Ex. On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.
    Ex. Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.
    * * *
    verbo transitivo <persona/animal>

    lo degollaron — they slit his/its throat

    * * *
    = behead, decapitate.

    Ex: On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.

    Ex: Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.

    * * *
    vt
    ‹persona/animal›
    lo degollaron they slit his/its throat
    la miró con cara de cordero or ternero degollado he looked at her all doe-eyed ( colloq)
    * * *

    degollar ( conjugate degollar) verbo transitivopersona/animal›:
    lo degollaron they slit his/its throat

    degollar vtr (a una persona o animal) to cut the throat of

    ' degollar' also found in these entries:
    English:
    cut
    - slit
    * * *
    1. [cortar la garganta a] to cut o slit the throat of;
    [decapitar] to behead;
    ¡como lo pille, lo degüello! I'll kill him if I get my hands on him!
    2. Fam [interpretar mal] to murder
    * * *
    v/t cut the throat of; fig fam
    murder fam
    * * *
    degollar {19} vt
    1) : to slit the throat of, to slaughter
    2) decapitar: to behead
    3) : to ruin, to destroy

    Spanish-English dictionary > degollar

  • 7 arramblar

    v.
    to cover with sand.
    * * *
    1 (cubrir de arena) to cover with sand
    1 familiar (llevarse) to make off ( con, with)
    * * *
    VI

    arramblar con* to make off with, pinch *

    * * *
    verbo intransitivo
    * * *
    verbo intransitivo
    * * *
    arramblar [A1 ]
    vi
    arramblar CON algo to make off WITH sth
    * * *

    arramblar verbo transitivo
    1 (fenómeno) to sweep away, uproot, eradicate: el huracán arrambló con todo lo que encontró a su paso, the hurricane uprooted everything in its path
    2 (persona) to make off with: arrambló con todo lo que se le antojó, she made off with everything she fancied
    * * *
    1.
    arramblar con [destruir] to sweep away
    2. Fam
    arramblar con [arrebatar] to make off with;
    fue el primero en llegar y arrambló con el poco champán que había he was the first person to arrive and he nabbed what little champagne there was
    * * *
    v/t ( destruir) destroy

    Spanish-English dictionary > arramblar

  • 8 tirar por tierra

    figurado to crush, destroy

    Spanish-English dictionary > tirar por tierra

  • 9 diezmar

    • decimate
    • demolish
    • destroy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > diezmar

См. также в других словарях:

  • Destroy All Humans! Path of the Furon — Developer(s) Sandblast Games Publisher …   Wikipedia

  • Destroy Destroy Destroy — Origin Murfreesboro, Tennessee Genres Melodic death metal, power metal, symphonic black metal, thrash metal, viking metal Years active since 2003 …   Wikipedia

  • Destroy All Humans! 2 — Make War Not Love Developer(s) Pandemic Studios Publisher(s) THQ …   Wikipedia

  • Destroy All Humans! (series) — Destroy All Humans! is a video game franchise developed by Pandemic Studios, Locomotive Games, Sandblast Games and published by THQ. The series is designed as a spoof of Cold War era alien invasion films. The first two games, Destroy All Humans!… …   Wikipedia

  • Destroy All Monsters (band) — Destroy All Monsters Origin Detroit, Michigan Genres Noise rock, protopunk, punk rock, experimental rock, psychedelic rock, art rock Years active 1973–1985 …   Wikipedia

  • Destroy Everything You Touch — Single by Ladytron from the album Witching Hour …   Wikipedia

  • Destroy All Humans! Big Willy Unleashed — Developer(s) Locomotive Games Publisher(s) …   Wikipedia

  • Destroy Build Destroy — Format Reality, Game Show Starring Andrew W.K. Country of origin United States Language(s) English No. of seasons 4 …   Wikipedia

  • Destroy All Humans! — Saltar a navegación, búsqueda Destroy All Humans! Desarrolladora(s) Pandemic Studios Distribuidora(s) THQ Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Destroy 2 — Also known as Eye Chew Origin Osaka, Japan Genres Noise rock Hardcore punk Years active 1995–1996 …   Wikipedia

  • Destroy What You Enjoy — Studio album by Powerman 5000 Released 1 August 2006 Recorded …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «to destroy» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.