-
1 cure
I ['kjʊə(r)]2) med. (recovery) guarigione f.II ['kjʊə(r)]1) med. guarire [disease, patient]to cure sb. of sth. — guarire qcn. da qcs
2) fig. guarire [bad habit, person]; porre rimedio a [ inflation]4) (treat) conciare [hide, tobacco]* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curare, guarire2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curare, guarire3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) conservare2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura- curable- curative* * *cure /kjʊə(r)/n.1 (med.) rimedio; cura, terapia ( che guarisce): a cure for cancer, una cura per il cancro; rest cure, cura del sonno2 (med.) guarigione: complete cure, guarigione completa; to effect a cure, portare alla guarigione; beyond cure, inguaribile● (fam. USA) to take the cure, rinunciare a un vizio (o a un'abitudine) piacevole; fare un fioretto (fig.).♦ (to) cure /kjʊə(r)/A v. t.1 guarire: These pills will cure you, queste pillole ti guariranno; to be cured of st., guarire da qc.B v. i.( d'alimenti) conservarsi.* * *I ['kjʊə(r)]2) med. (recovery) guarigione f.II ['kjʊə(r)]1) med. guarire [disease, patient]to cure sb. of sth. — guarire qcn. da qcs
2) fig. guarire [bad habit, person]; porre rimedio a [ inflation]4) (treat) conciare [hide, tobacco] -
2 cure
cure [kjʊə(r)]∎ he was cured of cancer il a été guéri du cancer;∎ the nap seems to have cured my headache on dirait que la sieste m'a fait passer mon mal de tête;∎ he cured himself of nailbiting il a réussi à arrêter de se ronger les ongles;∎ figurative his experiences in politics cured him of all his illusions son expérience de la politique lui a fait perdre toutes ses illusions;∎ proverb what can't be cured must be endured il faut prendre son mal en patience(b) (tobacco, meat, fish → gen) traiter; (→ with salt) saler; (→ by smoking) fumer; (→ by drying) sécher2 noun∎ a cure for the common cold un remède contre le rhume de cerveau;∎ there's no known cure on ne connaît pas de remède;∎ to take or to follow a cure faire une cure;∎ figurative a cure for all ills la panacée(b) (recovery) guérison f;∎ to be beyond or past cure (person) être incurable figurative (problem, situation) être irrémédiable∎ the cure of souls la charge d'âmes -
3 cure
kjuə
1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar, remediar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura, remedio- curable- curative
cure1 n curacure2 vb curartr[kjʊəSMALLr/SMALL]2 figurative use (problem, inflation, etc) remediar, poner remedio a3 (meat, fish, tobacco, etc) curar1 (for disease, illness) cura; (for problem) remedio; (return to health) curación nombre femenino, restablecimiento; (course of treatment) cura1) heal: curar, sanar2) remedy: remediar3) process: curar (alimentos, etc.)cure n1) recovery: curación f, recuperación f2) remedy: cura f, remedio mn.• cura s.f.• curación s.f.• triaca s.f.v.• acecinar v.• atocinar v.• curar v.• sanar v.
I kjʊr, 'kjʊə(r)1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f[kjʊǝ(r)]1.N (=remedy) remedio m ; (=course of treatment) cura f ; (=process of recovery) curación fto be beyond cure — [person] padecer una enfermedad incurable; [situation, injustice] ser irremediable
to take a cure — (for illness) tomar un remedio
2. VT1) (Med) [+ disease, patient] curar; (fig) [+ poverty, injustice, evil] remediar* * *
I [kjʊr, 'kjʊə(r)]1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f -
4 cure
1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *[kjuə] 1. verb 2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) die Heilung- academic.ru/17835/curable">curable- curative* * *[kjʊər, AM kjʊr]I. vt1. (heal)she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegento \cure sb of a disease/an illness jdn von einer Krankheit heilen2. (preserve food)▪ to \cure sth etw haltbar machen; (by smoking) etw räuchern; (by salting) etw pökeln; (by drying) etw trocknen; (using vinegar) etw in Essig einlegen3.▶ what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändernII. nthere is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittelthe best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen* * *[kjʊə(r)]1. vthe used to be an alcoholic but he's been cured — er war früher Alkoholiker, aber jetzt ist er geheilt or kuriert (inf)
to cure sb of sth —
I'll cure him! — dem werde ich das schon austreiben!
3) food haltbar machen; (= salt) pökeln; (= smoke) räuchern; (= dry) trocknen; skins, tobacco trocknen2. vi(= be healed) heilen3. n1) (MED) (= remedy) (Heil)mittel nt (for gegen); (= treatment) Heilverfahren nt (for sb für jdn, for sth gegen etw); (= recovery) Heilung f; (= health cure) Kur f; (fig = remedy) Mittel nt (for gegen)to take the cure —
beyond cure (patient) illness (fig) state of affairs, laziness etc — unheilbar krank unheilbar hoffnungslos
there's no cure for that (lit) — das ist unheilbar; (fig) dagegen kann man nichts machen
2) (ECCL= spiritual care)
the cure of souls — die Seelsorge* * *cure [kjʊə(r)]A sfor gegen):under cure in Behandlung2. MED Heilung f:a) unheilbar krank (Person),b) unheilbar (Krankheit),c) fig hoffnungslos (Lage etc)for gegen)5. Haltbarmachung f:a) Räuchern nb) Einpökeln n, -salzen nc) Trocknen nd) Beizen ne) (Aus)Härtung f6. TECH Vulkanisieren n7. RELb) Pfarrei f (Amt und Bezirk)B v/tof von) (auch fig):cure sb of lying jemandem das Lügen abgewöhnen;cure sb of an idea jemanden von einer Idee abbringenc) fig Missstände etc abstellen2. haltbar machen:a) räuchernb) trocknenc) beizend) einpökeln, -salzen3. TECH vulkanisierenC v/i1. Heilung bringen, heilen2. geheilt werden* * *1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *n.Heilmittel n.Heilung -en f.Kur -en f. v.aushärten v.auskurieren v.heilen v.härten v.räuchern (Fleisch) v.vulkanisieren v. -
5 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel- curable- curative* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel- curable- curative -
6 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura- curable- curative* * *[kjuə] n 1 cura: ato ou efeito de curar. he effected a cure / ele realizou uma cura. 2 tratamento curativo. she took a cure / ela fez um tratamento. 3 remédio, medicamento. 4 processo de conservar ou curar carne, peixe, etc. 5 cura das almas, cuidado espiritual. 6 curato, cargo de cura. • vt+vi 1 curar. 2 tratar, remediar, medicar. 3 aliviar, livrar-se de. 4 curar, defumar, salgar, conservar carne, etc. 5 curar-se, sarar. 6 tornar-se curado, defumado, etc. 7 vulcanizar. cure of souls n cura das almas. past cure incurável. to undergo a cure submeter-se a um tratamento. under cure sob tratamento. what can’t be cured must be endured o que não se pode remediar tem-se de tolerar. -
7 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) zdraviti2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) ozdraviti3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) sušiti (meso)2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) zdravilo- curable- curative* * *I [kjuə]nounzdravljenje; ( for) zdravilo; prekajevanje, sušenje; technical vulkanizacijawithout a cure — neozdravljiv, v obupnem stanjuII [kjuə]1.transitive verb(of) zdraviti, lečiti; prekajevati sušiti, nasoliti; vulkanizirati;2.intransitive verbozdraveti, izlečiti sewhat can't be cured must be endured — če ni zdravila, je treba potrpetiIII [kjuə]nounslang čudak, prenapetež -
8 cure
[kjʊər, Am kjʊr] vt1) ( heal)she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegen;to \cure sb of a disease/ an illness jdn von einer Krankheit heilen2) ( preserve food)to \cure sth etw haltbar machen;( by smoking) etw räuchern;( by salting) etw pökeln;( by drying) etw trocknen;( using vinegar) etw in Essig einlegenPHRASES:what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern nthere is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittel;the best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!;she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen -
9 cure
kjuə 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede, kurere2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) helbrede, avhjelpe3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere, grave (fisk), salte og røyke (kjøtt)2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) helbredelse; behandling, legemiddel- curable- curativekur--------kurere--------lege--------legemiddelIsubst. \/kjʊə\/1) helbredelse, tilfriskning2) legemiddel, (bote)middel (også overført), kur3) (ved salting, røyking e.l.) konservering4) herding, vulkanisering5) (kirkelig, også cure of souls) sjelesorg6) ( kirkelig) prestekall (med ansvar for sjelesorg)work its own cure lege seg selvIIverb \/kjʊə\/1) helbrede, lege, kurere2) avhjelpe, råde bot på, fjerne3) (ved salting, røyking, tørking e.l.) konservere, gjøre holdbar, preparere4) herde, vulkanisere -
10 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) lækna2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) lækna3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) verka2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lækning, meðferð- curable- curative -
11 cure
kigyógyít, leszoktat, gyógyít* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) (meg)gyógyít2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kigyógyít3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) pácol2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) gyógymód- curable- curative -
12 curé
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura- curable- curative* * *cu.ré[kjur'ei] n Fr cura de paróquia francesa, vigário. -
13 cure
n. tedavi, şifa, ilaç; çare, derman; reçete; kür; papazlık; imamlık————————v. iyileştirmek, tedavi etmek; sertleştirmek; kurutmak* * *1. tedavi et (v.) 2. ilaç (n.)* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) tedavi etmek, iyileştirmek2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) iyileştirmek, yok etmek3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) kurutmak, tuzlamak2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) tedavi, çare- curable- curative -
14 cure
• palvata• hoito• hoitomenetelmä• hoitokeino• hoitaa• vastamyrkky• terapia• tervehdyttää• parannus• parantaa (hoitaa)• parantaa• parannuskeino• parantuminen• parannuskuuri• savustaa• lääke• lääkintä• lääkitys• lääkitä• suolata• säilöä• kuntouttaa• kuuri• korjata* * *kjuə 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) parantaa2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) parantaa3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) säilöä2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) keino- curable- curative -
15 cure
[kjuə(r)] 1. vt ( MED)leczyć (wyleczyć perf); ( CULIN) konserwować (zakonserwować perf); problem zaradzać (zaradzić perf) +dat2. nlekarstwo ntto be cured of sth — zostać ( perf) z czegoś wyleczonym
* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) leczyć2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) wyleczyć z3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konserwować, peklować2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lekarstwo- curable- curative -
16 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) []ārstēt2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) izārstēt3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) (kūpinot, sālot u.tml.) konservēt (gaļu)2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) [] līdzeklis; ārstēšana; dziedināšana- curable- curative* * *ārstniecisks līdzeklis; līdzeklis; ārstniecisks kurss, ārstēšana; vulkanizācija; ārstēt; izārstēt; novērst; konservēt; vulkanizēt -
17 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) išgydyti2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) išgydyti3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservuoti, sūdyti2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) vaistas, išgydymas- curable- curative -
18 cure
n. kurering, helande; medicin; prästfunktion--------v. hela, läka; laga; konservera* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) bota, kurera2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) bota, kurera3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservera, göra hållbar2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) botemedel- curable- curative -
19 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) (vy)léčit2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) vyléčit3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konzervovat2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lék- curable- curative* * *• uzdravit• vyléčit• hojit• léčba -
20 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) (vy)liečiť2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) vyliečiť3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konzervovať2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) liek- curable- curative* * *• vulkanizácia• údit• duchovná starostlivost• diéta• liecenie• liecit• konzervovat• liek• liecba• nasálat
См. также в других словарях:
Cancer — For other uses, see Cancer (disambiguation). Cancer Classification and external resources … Wikipedia
Cancer research — This article is about research into cancer, in general. For the UK based charity, see Cancer Research UK. For the journal, see Cancer Research (journal). University of Florida Cancer Hospital Cancer research is basic research into cancer in order … Wikipedia
Cancer stem cell — Cancer stem cells (CSCs) are a sub population of cancer cells (found within tumors or hematological cancers) that possess characteristics normally associated with stem cells. These cells are believed to be tumorigenic (tumor forming), in contrast … Wikipedia
Cancer bacteria — (not viruses) are infectious organisms which are known, or suspected of causing cancer. While cancer associated bacteria have long been considered to be opportunistic (i.e., infecting healthy tissues after cancer has already established itself),… … Wikipedia
Cancer Du Testicule — L expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule. C est un cancer rare (1% environ de tous les cancers) mais dans tous les pays disposant d un registre des cancers et/ou des tumeurs… … Wikipédia en Français
Cancer des testicules — Cancer du testicule L expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule. C est un cancer rare (1% environ de tous les cancers) mais dans tous les pays disposant d un registre des cancers… … Wikipédia en Français
Cancer testiculaire — Cancer du testicule L expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule. C est un cancer rare (1% environ de tous les cancers) mais dans tous les pays disposant d un registre des cancers… … Wikipédia en Français
Cancer immunoprevention — is the prevention of cancer onset with immunological means such as vaccines, immunostimulators or antibodies P. L. Lollini et al. , Vaccines for tumour prevention, Nat. Rev. Cancer 6: 204 216, 2006.… … Wikipedia
Cancer and Leukemia Group B — (CALGB) is a cancer research cooperative group in the United States.CALGB research is focused on seven major disease areas: leukemia, lymphoma, breast cancer, lung cancer, gastrointestinal malignancies, genito urinary malignancies, and melanoma.… … Wikipedia
Cancer, gastric — Cancer of the stomach, the major organ that holds food for digestion. Worldwide, stomach cancer is the second most frequent cancer and the second leading cause of death from cancer. It can develop in any part of the stomach and spread to other… … Medical dictionary
Cancer, stomach — Cancer of the stomach, the main organ that holds food for digestion. Worldwide, stomach cancer is the second most frequent cancer and the second leading cause of death from cancer. It can develop in any part of the stomach and spread to other… … Medical dictionary