-
1 come into play
-
2 come into play
-
3 come into play
начать действовать, вступать в действие; обнаружиться, проявитьсяHis first effort was to get an upper clerkship in one of the departments where his Oxford education could come into play and do him service. (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XI) — Сперва он попытался найти место старшего клерка в канцелярии одного из министерств, где он мог бы с пользой применить свои знания, полученные в Оксфордском университете.
...a certain difference between them came into play. Margy Stuart met lots of men and flirted with a good many of them. Georgie saw few men and flirted with none. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part I, ch. 3) —...между ними обнаружилась некоторая разница. Марджи Стюарт встречала много мужчин и флиртовала со многими. Джорджи видела мало мужчин и ни с кем не флиртовала.
Through his body he felt the engine subtly change its rhythm, and he relaxed as the fourth cylinder came into play. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 3) — Ощутив еле уловимое изменение в ритмичном постукивании мотора, Кем облегченно вздохнул: наконец заработал и четвертый цилиндр.
-
4 come into play
-
5 come into play
play the part — играть роль; начать действовать
-
6 come into play
«вcтупaть в игpу», нaчaть дeйcтвoвaть, вcтупaть в дeйcтвиe; oбнapужитьcя, пpoявитьcяHis first effort was to get an upper clerkship in one of the departments where his Oxford education could come into play and do him service (M. Twain). Through his body he felt the engine subtly change its rhythm, and he relaxed as the fourth cylinder came into play (M. Wilson) -
7 come into play
начать действовать uначинать действоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come into play
-
8 come into play
1) Общая лексика: вступать в строй, вступать в эксплуатацию2) Железнодорожный термин: включаться в действие3) Автоматика: вступать в работу4) Научный термин: нуждаться в переходе (на что-то), оказаться полезным -
9 come into play in
Математика: участвовать -
10 come into play
начать действоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come into play
-
11 come into play
-
12 come into play
-
13 come into play
нача́ть де́йствоватьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > come into play
-
14 come into play
входить [вступать] в действиеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > come into play
-
15 to come into play
-
16 to come into play
-
17 come into
1) вступать в The door opened and the children came into the room. ≈ Открылась дверь и в комнату вошли дети.
2) получать в наследство Charles came into a fortune when his father died. ≈ Когда отец умер, Шарль получил наследство.
3) (ряд фразеологизмов с общим значением "начинаться" (в широком смысле)) to come into being/existence ≈ возникать to come into the world ≈ родиться to come into force ≈ вступать в силу to come into notice ≈ привлечь внимание to come into play ≈ начать действовать to come into position воен. ≈ занять позицию to come into sight ≈появиться
4) присоединяться Several new members have come into the club since Christmas. ≈ С Рождества в клуб приняли несколько новых членов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come into
-
18 come into
а) вступать в;б) получать в наследство;в) to come into being (или existence) возникать; to come into the world родиться; to come into force вступать в силу; to come into notice привлечь внимание to come into play начать действовать; to come into position mil. занять позицию; to come into sight появиться* * *вступать в, получать в наследство* * *1) вступать в 2) получать в наследство -
19 come into operation
-
20 come into full play
Общая лексика: проявиться в полную силу (АД)
См. также в других словарях:
come into play — ► to begin to have an influence on something: »New federal pension laws have come into play that could affect the retirement security of many of our employees. Main Entry: ↑play … Financial and business terms
come into play — phrasal : to have an effect : play a part his early training in self expression came into play in his new situation * * * come into play To bring, call or come into exercise, operation or use ● play * * * come into play phrase to start to happen… … Useful english dictionary
come into play — affect, influence, be a factor In sales, all of your skills come into play. You use them all … English idioms
come into play — to be involved. Oh, I m sure personalities always come into play in situations like this … New idioms dictionary
To come into play — Play Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
come into play — to start to happen or have an effect When the new policy comes into play, fewer people will have control … English dictionary
To bring into play — Play Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
Come into My World — Single by Kylie Minogue from the album Fever Released No … Wikipedia
Come into the World — EP by Teen Top Released July 9, 2010 ( … Wikipedia
Come into My Heart — is a 1978 album by the all female disco trio, USA European Connection. All the album tracks hit number one on the disco chart for two weeks and stayed on the disco chart for more than five months.[1] References ^ Joel Whitburn s Hot Dance/Disco:… … Wikipedia
Come into My World (song) — Infobox Single Name = Come into My World Artist = Kylie Minogue from Album = Fever Released = flagicon|Australia November 2, 2002 flagicon|United Kingdom November 11, 2002 Format = CD single: Worldwide Vinyl single: U.S. Recorded = London,… … Wikipedia