Перевод: с испанского на все языки

to calm everyone down

  • 1 tratar de apaciguar los ánimos

    • pour oil on troubled waters
    • try to calm everyone down

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tratar de apaciguar los ánimos

  • 2 calmarse

    1 (persona) to calm down
    2 (dolor etc) to abate, ease off
    * * *
    * * *
    VPR
    1) [persona] to calm down

    ¡cálmese! — calm down!

    2) (Meteo) [viento] to drop; [olas] to calm down

    calmarse las aguas —

    3) (Econ) [mercado] to settle down
    * * *
    (v.) = cool off, subside, take it + easy, chill out, quieten down, wind down
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
    Ex. Her agitation subsided suddenly.
    Ex. The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.
    Ex. The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.
    * * *
    (v.) = cool off, subside, take it + easy, chill out, quieten down, wind down

    Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.

    Ex: Her agitation subsided suddenly.
    Ex: The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.
    Ex: The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.

    * * *

    ■calmarse verbo reflexivo
    1 (una persona) to calm down: esta tos no se me calma con nada, nothing can relieve my sore throat
    2 (dismunir, apaciguarse) to ease off: salimos cuando se calmó la tormenta, we went out when the storm had died down
    ' calmarse' also found in these entries:
    Spanish:
    apaciguarse
    - calmar
    - serenarse
    - tranquilizar
    English:
    blow over
    - calm
    - cool down
    - cool off
    - moderate
    - pull together
    - settle
    - settle down
    - simmer down
    - wear off
    - abate
    - cool
    - die
    - ease
    - pull
    - quieten
    - subside
    * * *
    vpr
    1. [persona, ánimos, situación] to calm down, to quieten down
    2. [dolor, tempestad] to abate;
    [fiebre] to subside; [wind] to die down
    * * *
    v/r calm down
    * * *
    vr
    : to calm down
    * * *
    calmarse vb to calm down
    ¡cálmate! calm down!

    Spanish-English dictionary > calmarse

См. также в других словарях:

  • down — I [[t]da͟ʊn[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦ (Down is often used with verbs of movement, such as fall and pull , and also in phrasal verbs such as bring down and calm down .) 1) PREP To go down something such as a slope or a pipe means to go… …   English dictionary

  • New Orphan Houses, Ashley Down, Bristol — The New Orphan Houses, Ashley Down, commonly known as the Muller Homes, were an orphanage in the district of Ashley Down, in the north of Bristol. They were built between 1849 and 1870 by the Prussian evangelist George Müller to show the world… …   Wikipedia

  • Making History: The Calm & The Storm — Developer(s) Muzzy Lane Publisher(s) Muzzy Lane …   Wikipedia

  • OOO, Den-O, All Riders: Let's Go Kamen Riders — Directed by Osamu Kaneda Produced by …   Wikipedia

  • The One Wherein There Is a Big Twist — Infobox Television episode Title=The One Wherein There Is a Big Twist Series=Drawn Together Season=1 Episode=7 Airdate=December 15, 2004 Writer= Dave Jeser, Matt Silverstein Caption = The housemates attempt to escape from the show s Jewish… …   Wikipedia

  • The Drifting Classroom — Volume 1, English edition. 漂流教室 (Hyōryū Kyōshitsu) Genre Horror …   Wikipedia

  • The Sky is Falling (Touched by an Angel episode) — Infobox Television episode | Title = The Sky is Falling Series = Touched by an Angel Season = 3 Episode = 8 Airdate = November 3, 1996 (CBS) Production = 307 Writer = Glenn Berenbeim Director = Victor Lobl Prev = Groundrush Next = Something… …   Wikipedia

  • Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… …   Wikipedia

  • List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes …   Wikipedia

  • Claire Bennet — Heroes character Hayden Panettiere as Claire Bennet. First appearance Genesis …   Wikipedia

  • List of Cardcaptor Sakura episodes — Cover art of the first Blu ray Disc compilation released by Geneon Universal Entertainment, featuring title character Sakura Kinomoto and Cerberus The 70 episode Cardcaptor Sakura Japanese anime television series is based on the manga series… …   Wikipedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.