-
1 responsible for smth to smb
English-Russian combinatory dictionary > responsible for smth to smb
-
2 be ultimately responsible for (smth)
Общая лексика: нести единоличную ответственность (thx 4uzhoj)Универсальный англо-русский словарь > be ultimately responsible for (smth)
-
3 make (smb.) responsible for (smth.)
Общая лексика: возлагать ответственность (на кого-л., за что-л.)Универсальный англо-русский словарь > make (smb.) responsible for (smth.)
-
4 to be responsible for (smth.)
Общая лексика: быть ответственным (за что-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be responsible for (smth.)
-
5 to be responsible for smth.
1) быть ответственным за что-л.2) быть инициатором, автором чего-л.Англо-русский современный словарь > to be responsible for smth.
-
6 to be responsible for smth.
быть ответственным / отвечать за что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to be responsible for smth.
-
7 to be responsible for smth
быть ответственным за что-либо/быть инициатором/автором чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be responsible for smth
-
8 be responsible for smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be responsible for smth.
-
9 be responsible for (smth.)
1) Общая лексика: нести ответственность (за что-л.)2) Макаров: быть ответственным (за что-л.), быть автором (чего-л.), быть инициатором (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > be responsible for (smth.)
-
10 be responsible for smth
Макаров: быть причиной (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > be responsible for smth
-
11 be responsible for smth
быть ответственным за что-либобыть инициатором, автором чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be responsible for smth
-
12 to look upon smb as one responsible for smth
English-Russian combinatory dictionary > to look upon smb as one responsible for smth
-
13 be responsible for
1) Общая лексика: быть автором, быть инициатором, нести ответственность за, (smth.) нести ответственность (за что-л.), отвечать за (напр.: The Coordination Department will be responsible for maintaining unity of purpose between headquarters and decentralized offices)2) Математика: обуславливать, обусловить, обусловливать, объяснить, объяснять, отвечать за ( что-то), приводить к образованию, являться причиной3) Деловая лексика: быть ответственным, быть ответственным за4) Макаров: быть автором чего-либо, быть инициатором чего-либо, быть ответственным за что-либо, быть причиной, вызывать, (smth.) быть ответственным (за что-л.), (smth.) быть автором (чего-л.), (smth.) быть инициатором (чего-л.) -
14 be ultimately responsible for
Общая лексика: (smth) нести единоличную ответственность (thx 4uzhoj)Универсальный англо-русский словарь > be ultimately responsible for
-
15 make responsible for
-
16 to be responsible for
Общая лексика: (smth.) быть ответственным (за что-л.) -
17 responsible
responsible [rɪˊspɒnsəbl] a1) отве́тственный, несу́щий отве́тственность (to — пе́ред кем-л.);to be responsible for smth.
а) быть отве́тственным за что-л.;б) быть инициа́тором, а́втором чего́-л.;they are responsible for increased output благодаря́ им был увели́чен вы́пуск проду́кции
;в) быть причи́ной чего́-л.;a short circuit was responsible for the fire коро́ткое замыка́ние ста́ло причи́ной пожа́ра
2) надёжный, досто́йный дове́рия3) отве́тственный; ва́жный;a responsible post отве́тственный пост
4) амер. платёжеспосо́бный -
18 responsible
rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий( за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост( устаревшее) приличный, респектабельный( о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsible
-
19 responsible
[rɪsˈpɔnsəbl]to be responsible (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.); they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be responsible (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be responsible for быть ответственным jointly responsible несущий совместную ответственность responsible надежный responsible надежный, достойный доверия responsible несущий ответственность responsible ответственный; важный; a responsible post ответственный пост responsible ответственный (to - перед кем-л.) responsible ответственный responsible платежеспособный responsible платежеспособный to be responsible (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.); they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции -
20 responsible
[rɪ'spɔnsɪb(ə)l]adjответственный, несущий ответственность, отвечающийI am not responsible to you for my action. — Я не должен отчитываться перед вами за свои действия.
The pilot is responsible for the passengers' safety. — Летчик несет ответственность за безопасность пассажиров.
He is directly responsible for the efficient running of the office. — Он несет непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы
- responsible position- responsible task
- responsible for smth to smb
- be responsible for smth
См. также в других словарях:
charge\ smth\ to\ smth — v 1. To place the blame on; make responsible for. John failed to win a prize, but he charged it to his lack of experience. The coach charged the loss of the game to the team s disobeying his orders. 2. To buy something on the credit of. Mrs.… … Словарь американских идиом
charge of — (smth) be responsible for an activity or group of people He is in charge of selling tickets for the school dance … Idioms and examples
in charge of — (smth) be responsible for an activity or group of people He is in charge of selling tickets for the school dance … Idioms and examples
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc … Wikipedia
