-
1 the swing of the pendulum
-
2 the swing of the pendulum
пoлит. "пoлитичecкиe кaчeли" (чepeдoвaниe cтoящиx у влacти пapтий)And the usual penalty of taking advantage of this power to reform our institutions is defeat by a vehement "swing of the pendulum" at the next election (G. B. Shaw). The swing of the pendulum since 8, observable last year, is expected to enable Labour to regain Glasgow, to hold Aberdeen, perhaps to capture Dundee (The Scotsman)Concise English-Russian phrasebook > the swing of the pendulum
-
3 the swing of the pendulum
полит."политические качели" ( чередование стоящих у власти политических партий); см. тж. swing like a pendulumAnd the usual penalty of taking advantage of this power to reform our institutions is defeat by a vehement "swing of the pendulum" at the next election. (B. Shaw, ‘Getting Married’, ‘Preface’) — И обычным наказанием за использование власти для введения реформ является сокрушительное поражение на следующих выборах, когда политический маятник качнется в другую сторону.
Large English-Russian phrasebook > the swing of the pendulum
-
4 the horse drove off flies with the swing of his tail
Общая лексика: конь отогнал мух взмахом хвостаУниверсальный англо-русский словарь > the horse drove off flies with the swing of his tail
-
5 the swing of the pendulum
1) Общая лексика: взлёты и спады, качание маятника, резкое изменение общественного мнения, чередование успехов и неудач2) Переносный смысл: чередование партий в управлении страной, чередование стоящих у власти политических партий3) Политика: чередование стоящих у власти партийУниверсальный англо-русский словарь > the swing of the pendulum
-
6 the swing of the tides
Общая лексика: смена приливов и отливов, чередование приливов и отливовУниверсальный англо-русский словарь > the swing of the tides
-
7 get into the swing of something
expr infmlWhen you get into the swing of it you should be able to do it quite quickly — Когда войдете в курс дела, то это у вас будет получаться довольно быстро
The new dictionary of modern spoken language > get into the swing of something
-
8 to get into the swing of things
разг.; = get into the swing of it освоиться в какой-л. ситуации; войти в курс дела и приступить к активной деятельностиI was just getting into the swing of things when they transferred me to another department. — Я только вошёл в курс дела и приступил к нормальной работе, как меня перевели в другой отдел.
Англо-русский современный словарь > to get into the swing of things
-
9 get into the swing
1) Общая лексика: аппетит приходит во время еды -
10 get in the swing of things
-
11 to get into the swing of something
coger el ritmo de algo, cogerle el tranquillo a algoEnglish-spanish dictionary > to get into the swing of something
-
12 get into the swing of things
get into the swing of things -
13 overhead door of the swing-up type
English-German dictionary of Architecture and Construction > overhead door of the swing-up type
-
14 get into the swing of something
войти в курс дела; освоитьсяI was quite getting into the swing of things when they transferred me to another department.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get into the swing of something
-
15 get into the swing of the work
Макаров: включиться в ритм работы, войти в курс делаУниверсальный англо-русский словарь > get into the swing of the work
-
16 (to) hold the swing votes in parliament
Политика: регулировать соотношение сил в парламентеУниверсальный англо-русский словарь > (to) hold the swing votes in parliament
-
17 bring about the swing
Общая лексика: вызвать изменения -
18 get back into the swing of things
Общая лексика: возвратиться к делам, войти в колею (т.е. обратно в рутину)Универсальный англо-русский словарь > get back into the swing of things
-
19 get into the swing of things
Общая лексика: включиться в работу, раскачаться, войти в ритмУниверсальный англо-русский словарь > get into the swing of things
-
20 on the swing
Общая лексика: качаясь
См. также в других словарях:
The Swing — Студийный альбом INXS Дата выпуска … Википедия
The Swing of Things — Autor Jan Omdahl Género Biografía Idioma Noruego Ilustrad … Wikipedia Español
(the) swing of things — the usual way that something is done. I was just getting into the swing of things when they moved me to another department. Jim immediately began collecting samples, and I was soon in the swing of things. Usage notes: usually used in the forms in … New idioms dictionary
The Swing of Delight — Album par Carlos Santana Sortie août 1980 Durée 56:59 Genre Rock instrumental, Rock Producteur David Rubinson Friends, Inc. Label … Wikipédia en Français
The Swing — puede hacer referencia a: The Swing, album de INXS. The Swing (pintura), nombre en inglés del cuadro El Columpio de Jean Honoré Fragonard. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español
The Swing (álbum) — The Swing es un álbum del grupo musical INXS que contiene éxitos como Original Sin , Burn for you y I send a message . Se convirtió en un éxito de ventas y concretamente el tema original sin estuvo sonando incesantemente en muchos clubs de todo… … Wikipedia Español
The Swing — est un album d INXS sorti en 1984. Tracks Original Sin – 5:19 Melting in the Sun – 3:25 I Send a Message – 3:24 Dancing on the Jetty – 4:34 The Swing – 3:52 Johnson s Aeroplane – 3:55 Love Is (What I Say) – 3:42 Face the Change – 3:34 Burn for… … Wikipédia en Français
The Swing Billies — Allgemeine Informationen Genre(s) Country Musik (Western Swing) Gründung 1936 Auflösung 1938 … Deutsch Wikipedia
The Swing — This article is about the INXS s album. For the Fragonard s painting, see The Swing (painting). For the song by James Bonamy, see The Swing (song). The Swing Studio album by INXS … Wikipedia
The Swing Mikado — Infobox Musical name= The Swing Mikado subtitle= caption= music= Gentry Warden Arthur Sullivan lyrics= W. S. Gilbert book= basis= Gilbert and Sullivan s comic opera, The Mikado productions= 1938 Chicago awards= The Swing Mikado is an operetta in… … Wikipedia
The Swing School — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Swing School series = Betty Boop caption = director = Dave Fleischer story artist = animator = Frank Endres Thomas Johnson voice actor = Mae Questel musician = producer = Max Fleischer distributor =… … Wikipedia