-
1 long
Ⅰlong [lɒŋ]1. a1) дли́нный;long measures ме́ры длины́
;at long range на большо́м расстоя́нии
;a long mile до́брая ми́ля
;long waves радио дли́нные во́лны
2) до́лгий;long look до́лгий взгляд
;long vacation ле́тние кани́кулы
;а) до́лгое проща́ние;б) проща́ние надо́лгоa mile long длино́й в одну́ ми́лю
;an hour long продолжа́ющийся в тече́ние ча́са
4) ску́чный, многосло́вный5) удлинённый, продолгова́тый6) дли́тельный; давно́ существу́ющий;a long custom давни́шний, стари́нный обы́чай
;a friendship (an illness) of long standing стари́нная дру́жба (застаре́лая боле́знь)
7) фон., прос. до́лгий ( о гласном звуке)8) фин. долгосро́чный9) ме́дленный; медли́тельный;how long he is! как он копа́ется!
10) обши́рный, многочи́сленный;long family огро́мная семья́
;long bill дли́нный, разду́тый счёт
;long price непоме́рная цена́
;long shillings хоро́ший за́работок
◊long ears глу́пость
;to make ( или to pull) a long face помрачне́ть
;to make a long nose показа́ть «нос»
;long greens амер. разг. бума́жные де́ньги; «зелёные»
;long head проница́тельность, предусмотри́тельность
;long nine амер. разг. дешёвая сига́ра
;long odds большо́е нера́венство ста́вок; нера́вные ша́нсы
;L. Tom
а) дальнобо́йная пу́шка;б) разг. дли́нная сига́ра;L. Parliament ист. До́лгий парла́мент
;long in the teeth ста́рый
;to get a long start over smb. значи́тельно опереди́ть кого́-л.
;in the long run в конце́ концо́в
2. adv1) давно́; до́лгое вре́мя (перед, спустя);long before задо́лго до
;long after до́лгое вре́мя спустя́
;long since уже́ давны́м-давно́
2):his life long в тече́ние всей его́ жи́зни, всю его́ жизнь
3) до́лго;as long as пока́
;stay for as long as you like остава́йтесь сто́лько, ско́лько вам бу́дет уго́дно
;long live... да здра́вствует...
3. n1) до́лгий срок, до́лгое вре́мя;for long надо́лго
;before long ско́ро; вско́ре
;will not take long не займёт мно́го вре́мени
2) фон. до́лгий гла́сный◊the long and the short of it коро́че говоря́, сло́вом
Ⅱlong [lɒŋ] v1) стра́стно жела́ть (чего-л.), стреми́ться (to, for — к чему-л.)2) тоскова́ть -
2 long-range
long-range adjдальнего действияlong-range air navigation systemсистема дальней радионавигацииlong-range cruise speedкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range forecastдолгосрочный прогнозlong-range forecastдолгосрочное прогнозированиеlong-range navigationдальняя навигацияlong-range radarрадиолокационная станция дальнего действия -
3 long
LONG, LENGTHY, LENGTHENEDLong означает 'длинный, имеющий большую протяженность', а также 'длинный, продолжительный, долгий': long street, long day, long interview. Lengthy означает 'слишком длинный, чрезмерно растянутый, многословный' (главным образом, о литературных произведениях, беседе, переписке и т. д.): lengthy correspondence, lengthy speech, lengthy novel. Ср. long novel 'длинный роман' и lengthy novel 'длинный, утомительный, скучный роман'. Lengthened имеет конкретное значение 'удлиненный': lengthened dress.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > long
-
4 long-range
long-range [ˏlɒŋˊreɪndʒ] aда́льнего де́йствия; дальнобо́йный;long-range rocket раке́та да́льнего де́йствия
;long-range thinking заблаговре́менное обду́мывание
;long-range policy поли́тика да́льнего прице́ла
;long-range planning перспекти́вное плани́рование
-
5 long
long air-intake ductудлиненный канал воздухозаборникаlong approachзаход на посадку по полной схемеlong finalудлиненный конечный этап захода на посадкуlong final straight-in-approach operationконечный удлиненный заход на посадку с прямойlong range mappingкартографирование путем радиолокационного обзора местности -
6 long-distance
long-distance [ˏlɒŋˊdɪstǝns] a1) да́льний, отдалённый;long-distance call междугоро́дный или междунаро́дный телефо́нный разгово́р
;long-distance telephone service междугоро́дное или междунаро́дное телефо́нное сообще́ние
;long-distance transmission да́льняя радиопереда́ча
2) долгосро́чный ( о прогнозе погоды) -
7 long-bow
-
8 long-run
long-run [ˊlɒŋrʌn] aда́льний, далёкий;long-run objective коне́чная цель
;long-run prospects отдалённые перспекти́вы
-
9 long Tom
1) ист.; мор. "Длинный Том", тяжёлая пушка ( находившаяся на вооружении небольших судов)2) воен.; жарг. "Длинный Том", дальнобойное орудие ( калибра 155 мм)...I was already sergeant when we made a night attack and captured and blew up Long Tom. (H. G. Wells, ‘The Passionate Friends’, ch. V) —...я был уже сержантом, когда мы во время ночной атаки захватили и взорвали дальнобойную пушку.
-
10 long-distance
long-distance aircraftвоздушное судно большой дальности полетовlong-distance flightмагистральный полетlong-distance navaidsсредства дальней навигации -
11 long-haul
long-haul adjмагистральныйlong-haul airlineавиакомпания дальних перевозокlong-haul serviceвоздушные перевозки большой протяженности -
12 long-playing
-
13 long-term
long-term [ˏlɒŋˊtɜ:m] aдолгосро́чный; дли́тельный;long-term bond ( или note) обяза́тельство сро́ком не ме́нее чем на два го́да
-
14 long-time
-
15 long-range planning
- long-range planning
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > long-range planning
-
16 long-term test
- long-term test
- nдолговременное [длительное] испытание
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > long-term test
-
17 long-range policy
long-range/long-term policy долгосрочная политика -
18 long-distance
The Americanisms. English-Russian dictionary. > long-distance
-
19 long-maturity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-maturity
-
20 long-time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-time
См. также в других словарях:
Long (surname) — Long is a surname, and may refer to many people.A* Anne Long (c.1681 1711), English celebrated beauty and London society figure * Armistead L. Long (1825 ndash;1891), American Civil War General * Asa Long (1904 ndash;1999), American checker… … Wikipedia
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
Long Beach Unified School District — Type and location Grades K 12 Established 1885 Country United States … Wikipedia
Long Island (Begriffsklärung) — Long Island ist der Name mehrerer Inseln: Long Island im US Bundesstaat New York Long Island (Andamanen), Insel der indischen Andamanen Long Island (Bahamas), Bahamas Long Island (Neuguinea), Neuguinea Long Island (Seychellen), Seychellen Long… … Deutsch Wikipedia
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… … The Collaborative International Dictionary of English
Long clam — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long cloth — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long clothes — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long division — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long dozen — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
