-
1 hungry as a hunter
голодный как волкWe’d better have a big meal ready by the time Tommy gets home; he’s always hungry as a hunter after soccer practice.English-Russian small dictionary of idioms > hungry as a hunter
-
2 hungry
-
3 hungry wood
-
4 hungry
-
5 hungry
-
6 hungry
1. [ʹhʌŋgrı] n (the hungry) pl собир. 2. [ʹhʌŋgrı] a1. 1) голодный, проголодавшийся, чувствующий голодhungry stomach - голодный /пустой/ желудок
to get /grow/ hungry - проголодаться
2) голодный, голодающийthe Hungry Forties - ист. голодные сороковые годы ( XIX века в Англии)
we went /remained/ hungry that day - в тот день мы остались голодными
2. бесплодный, неплодородный3. (for) жаждущий, сильно желающий (чего-л.)4. редк.1) скудный ( о пище)2) вызывающий голодhungry work - работа, после которой очень хочется есть
5. редк. аппетитный♢
as hungry as a hunter - ≅ голодный как волк -
7 hungry
1. n pl собир. голодные2. a голодный, проголодавшийся, чувствующий голод3. a голодный, голодающий4. a бесплодный, неплодородный5. a жаждущий, сильно желающий6. a редк. скудный7. a редк. вызывающий голодhungry work — работа, после которой очень хочется есть
8. a редк. редк. аппетитныйСинонимический ряд:1. famished (adj.) esurient; famished; famishing; gluttonous; insatiate; ravenous; starved; starving; voracious2. underfed (adj.) emaciated; gaunt; lank; lean; meagre; poor; underfedАнтонимический ряд: -
8 hungry
голодный имя прилагательное: -
9 hungry
['hʌŋgrɪ]adjголодный, проголодавшийся, голодающий- hungry dog- hungry look
- be hungry
- go hungryUSAGE:Русский оборот "хотеть есть" соответствует английскому to be/to feel hungry. Русское "проголодаться" соответствует to get hungry. Аналогично конструкция "хотеть пить (спать)" передается английской конструкцией to be + прилагательное thirsty (sleepy). -
10 hungry
['hʌŋgrɪ]прил.1) голодный; голодающий; проголодавшийся2)а) страстно желающий, жаждущий; алчущийThe rich are so hungry for titles. The one thing they can not buy. — Нувориши так жаждут дворянских титулов. Это единственное, что они не могут купить.
Syn:б) (- hungry) в сложных словах имеет значение: страстно желающий, жаждущий; алчущий3) вызывающий голод, аппетит4) скудный, бесплодный, плохой ( о почве)Syn: -
11 hungry
-
12 hungry
-
13 hungry
adj infml esp AmE1)He gets ahead because he's hungry — Он преуспевает, потому что полон честолюбия
2) -
14 hungry as a hawk
≈ голодный как волкI made a hearty supper, for I was as hungry as a hawk. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. VI) — я плотно поужинал, так как был голоден как волк.
Ah, there you are, Con. I was beginning to wonder what had happened to you. I'm as hungry as a hunter. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 14) — Вот и ты, Кон. Я уже начал беспокоиться, не случилось ли с тобой чего-нибудь. Я ужасно проголодался.
-
15 hungry
[ˈhʌŋɡrɪ]hungry голодный; голодающий hungry сильно желающий, жаждущий (чего-л.; for) hungry скудный, неплодородный (о почве) -
16 hungry
['hʌŋgrɪ]1) Общая лексика: голодающий, голодные, голодный, жаждущий, неплодородный, проголодавшийся, чувствующий голод, сильно желающий (чего-либо), скудный (о почве), тощий (о почве), (for) жаждущий (чего-л.), бесплодный2) Американизм: eager to make money (If you are not \<b\>hungry\</b\>, you won't get ahead in the business)3) Собирательно: (the hungry) голодные4) Сленг: жаждущий делать деньги5) Макаров: безрудный -
17 hungry
a голодный Русский оборот хотеть есть соответствует английскому to be/to feel hungry. Русское проголодаться соответствует to get hungry. Аналогично конструкция хотеть пить (спать) передается английской конструкцией to be + прилагательное thirsty (sleepy). -
18 hungry
•• dead, hungry, all right и т.д.
•• Мало что так раздражает в переводе, особенно «кинопереводе», как грамматические кальки прилагательных – частей составного сказуемого. В американском фильме North, который был показан по нашему телевидению, мальчик говорит случайному знакомому, сказавшему ему что-то о Моцарте: Mozart’s dead, and I’m alive. Русский перевод: Моцарт мертв, а я жив. Но ведь по-русски Он мертв говорят разве что сразу после смерти, констатируя ее факт. Обычно же о человеке, тем более умершем много лет назад, говорят Он умер. В том же фильме Are you hungry переведено Ты голоден? А как обычно говорят по-русски? Скорее всего скажут Ты проголодался? или просто Хочешь есть? Английское Are you all right? наши кинопереводчики любят переводить Ты в порядке? Может быть, так и вправду у нас кто-то говорит или скоро станет говорить под влиянием «переводного языка». Но гораздо естественнее, «нормальнее» в ситуациях такого рода сказать Что с тобой? или даже Как ты?
-
19 hungry
-
20 Hungry Horse Dam
Находится на северо-западе штата Монтана, в узком каньоне р. Южный Флатхед [South Fork of the Flathead River], в 19 км южнее национального парка "Глейшер" [ Glacier National Park]. Высота 172 м, длина 645 м. Сооружена в 1944; важная составная часть развития бассейна р. Колумбия [ Columbia River]. Гидроэлектростанция. Плотина регулирует водосток, используется для ирригации, образует водохранилище Хангри-Хорс [Hungry Horse Reservoir] длиной 55 км.English-Russian dictionary of regional studies > Hungry Horse Dam
См. также в других словарях:
Hungry Hungry Hippos — is a board game made for young children currently produced by Hasbro of Pawtucket, Rhode Island, United States, under the brand of its subsidiary, Milton Bradley. It was introduced in 1978. Gameplay The game is playable by two to four players and … Wikipedia
Hungry — Hungry, Hungry Homer Saltar a navegación, búsqueda Hungry, Hungry Homer Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 12 Episodio 262 Código de producción CABF09 Guionista(s) John Swartzwelder Director … Wikipedia Español
Hungry Beast — Format News entertainment show Created by Andrew Denton Jon Casimir Andy Nehl Directed by Aaron Smith Ali Russell Presented by Hosts Dan Ilic Kirsten Drysdal … Wikipedia
Hungry, Hungry Homer — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 12 Episodio 263 Código de producción CABF09 Guionista(s) John Swartzwelder Director Nancy Kruse Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Hungry-Horse-Talsperre — Hungry Horse Reservoir und Talsperre … Deutsch Wikipedia
Hungry Jack's — Fundación 1971 Sede Perth … Wikipedia Español
Hungry Heart: Wild Striker — ハングリーハート WILD STRIKER (Hangurī Hāto Wild Striker) Género Deportes (Fútbol) Manga Creado por Yoichi Takahashi … Wikipedia Español
Hungry Lucy — is a darkwave, trip hop duo with a female vocalist. Beginning in 1998, they have released three full length CDs. On Alfa Matrix in Europe (including EU only 2CD boxset versions) and on Hungry Media for the US. Led by Christa Belle (lyrics, vocals … Wikipedia
Hungry Horse (Montana) — Hungry Horse Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hungry Heart(manga) — Hungry Heart (manga) Pour les articles homonymes, voir Hungry Heart. Hungry Heart ハングリーハート (Hangurī Hāto) Genre sport (football), comédie … Wikipédia en Français
Hungry Mother State Park — in southwestern Virginia is noted for its woodlands and lake. Easily accessible from Interstate 81, this park has folklore and history, swimming, camping, cabin rentals, boat rentals, hiking and the park system’s first conference center, Hemlock… … Wikipedia