Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to be appointed to the post of the manager

  • 1 to be appointed to the post of the manager

    English-Russian combinatory dictionary > to be appointed to the post of the manager

  • 2 post

    I [pəʊst] n
    почта, почтовая связь
    - morning post
    - by return post
    - send a letter by post
    USAGE:
    See mail, n
    II [pəʊst]
    должность, пост
    - get the post of a manager
    - be appointed to the post of the manager
    USAGE:
    (1.) Русское существительное должность соответствует английским существительным post, position и job, из которых наиболее нейтрально и употребительно job. В отличие от position, слово post часто используется для высоких, важных должностей. Существительное position обычно используется в газетных объявлениях о найме. Post и position обычно относятся к постоянной работе, должности, что не обязательно для слов job и place. (2.) See position, n
    III [pəʊst] v
    посылать по почте, отправлять по почте, опустить в почтовый ящик

    The card was posted from Mary's holiday address. — Открытка была отправлена оттуда, где Мери проводила отпуск.

    USAGE:
    See mail, n

    English-Russian combinatory dictionary > post

  • 3 appoint

    əˈpɔɪnt гл.
    1) назначать, определять (время, место и т. п.) They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. ≈ Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи. The time appointed for the meeting was 7 p. m. ≈ Собрание было назначено на семь. Syn: assign, designate, name
    2) назначать (на должность), утверждать (в должности) to appoint smb. professor of the University ≈ провести кого-л. профессором университета He was appointed manager. ≈ Его назначили управляющим. He was appointed to the position.≈ Его назначили на эту должность. We must appoint our representative on the board. ≈ Мы должны выделить своего представителя в совет. appoint provisionally Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, suspend, withdraw, let go
    3) предписывать;
    поручать to appoint smb. а task ≈ поручить кому-л. задание They appointed him to conduct the negotiations. ≈ Они поручили ему вести переговоры.
    4) устраивать, приводить в порядок to appoint smth. comfortably (magnificently, lavishly, etc.) ≈ обставлять что-л. удобно( пышно, на широкую ногу и т. п.)
    назначать (на пост) ;
    утверждать (в должности) - to * smb. ambassador назначать послом - to * smb. to a post назначать на пост - they *ed White manager Уайта сделали управляющим создавать - to * a committee создать комиссию договариваться, условливаться (о месте или времени) ;
    назначать - to * a day for the wedding назначить день свадьбы( устаревшее) предписывать - law *s that the criminal shall be punished по закону преступник должен понести наказание
    appoint договариваться ~ назначать, определять;
    they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
    he was appointed manager его назначили управляющим ~ назначать ~ назначать на пост ~ определять ~ предписывать ~ снаряжать;
    оборудовать ~ создавать ~ указывать ~ условливаться ~ устраивать, приводить в порядок ~ утверждать в должности
    ~ to a post назначать на пост
    ~ назначать, определять;
    they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
    he was appointed manager его назначили управляющим
    ~ назначать, определять;
    they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
    he was appointed manager его назначили управляющим

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > appoint

  • 4 appoint

    1. III
    1) appoint smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) назначать /устанавливать/ время /срок/ и т. д.
    2) appoint smb. appoint a chairman (a delegate, a representative, etc.) назначать председателем и т.д., выдвигать председателя и т.д.; appoint the guardian of one's children (an agent, a trustee, etc.) назначать детям опекуна и т. д.
    2. IV
    1) appoint smb. in some manner appoint smb. officially (unanimously, etc.) официально и т. д. назначать /выдвигать/ кого-л.; appoint smb. at some time appoint smb. annually (newly, etc.) ежегодно и т. д. назначить кого-л.; let us first appoint delegates давайте сначала вдвинем делегатов; appoint smb. for some time appoint smb. provisionally временное назначать кого-л.
    2) appoint smth. in some manner book. appoint smth. comfortably (lavishly, magnificently, etc.) обставлять что-л. удобно /уютно/ и т. д., обеспечить/снабдить/ что-л. всеми удобствами и т. д.
    3. V
    appoint smb. smth.
    1) appoint the eldest member of the club chairman (the youngest son his heir, one's friend the guardian of one's children, the talented man judge, etc.) назначать старейшего члена клуба председателем и т. д.; appoint smb. professor of the University провести кого-л. профессором университета; they appointed White manager они назначили Уайта управляющим
    2) appoint him a task (each member his duties, her a very difficult mission, etc.) поручать ему задание и т. д.
    4. VII
    appoint smb. to do smth. appoint smb. to go there (to talk over smth., to represent smb., etc.) поручать кому-л. отправиться туда и т. д.; they appointed him to conduct the negotiations они поручили ему веста переговоры
    5. XI
    1) be appointed for smth. the time appointed for the meeting was
    8)
    2) be appointed smb. he was appointed ambassador to Cuba его назначили послом на Кубу; be appointed to smth. he was appointed to the position его назначили на эту должность
    3) be appointed smth. I was appointed the task of collecting all the available information мне было поручено /передо мной была поставлена задача/ собрать все имеющиеся сведения; be appointed to do smth. I was appointed to do the job мне поручили сделать эту работу /выполнить это задание/
    6. XXI1
    1) appoint smth. for smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) for the meeting (for the ceremony, for the wedding, etc.) назначать /устанавливать, определять/ время и т. д. собрания и т. д., did they appoint the time for the next meeting? они назначили время следующей встречи?
    2) appoint smb. to /on/ smth. appoint smb. to the post (to a high office, on the commission, to a University, to a ship, etc.) назначить /поставить/ кого-л. на эту должность и т. д.; we must officially appoint our representative on the board мы должны официально выделить своего представителя в совет; appoint smb. to professorship дать кому-л. профессуру, присвоить кому-л. звание профессора
    7. XXIV1
    appoint smb. as smth. appoint smb. as a substitute for the teacher (as a representative from our country, as the agent for the sale, as one of the committee, etc.) назначить кого-л. замещать учителя и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > appoint

  • 5 appoint

    [əˈpɔɪnt]
    appoint договариваться appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим appoint назначать appoint назначать на пост appoint определять appoint предписывать appoint снаряжать; оборудовать appoint создавать appoint указывать appoint условливаться appoint устраивать, приводить в порядок appoint утверждать в должности appoint to a post назначать на пост appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим

    English-Russian short dictionary > appoint

  • 6 appoint

    [əʹpɔınt] v
    1. 1) назначать ( на пост); утверждать ( в должности)

    to appoint smb. ambassador [head-master] - назначать кого-л. послом [директором школы]

    to appoint smb. to a post - назначать кого-л. на пост /на должность/

    they appointed White manager /to be manager, as manager/ - Уайта сделали управляющим

    2) создавать
    2. договариваться, условливаться ( о месте или времени); назначать

    to appoint a day for the wedding [for the meeting, for the trial] - назначить день свадьбы [собрания, суда]

    3. арх., поэт. предписывать

    law appoints that the criminal shall be punished - по закону преступник должен понести наказание

    НБАРС > appoint

См. также в других словарях:

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • The Arts Centre (Melbourne) — The Victorian Arts Centre The spire of The Arts Centre General information Type Arts centre …   Wikipedia

  • The Eleison Group — is a Democratic consulting firm specializing in connecting clients with the religious communities and people of faith across the nation. Based in Arlington, VA, Eleison works with businesses, political candidates, campaigns, non profits, and… …   Wikipedia

  • The Impressions — Origin Chicago, IL, U.S. Genres R B, soul, gospel Years active 1958–present Labels ABC P …   Wikipedia

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) …   Wikipedia

  • The Morning Post — For other uses, see Morning Post (disambiguation). Journalism News · Writing style Ethics · Objectivi …   Wikipedia

  • The Deer Hunter — For other uses, see Deer Hunter (disambiguation). The Deer Hunter Theatrical poster …   Wikipedia

  • The Oracle, Reading — Infobox shopping mall shopping mall name = The Oracle image width = 150px caption = location = Reading, Berkshire, UK opening date = 23 September 1999 closing date = developer = Hammerson manager = Donaldsons owner = Hammerson (50%), ADIC (50%)… …   Wikipedia

  • THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»