-
1 to attach an annex to smth.
снабдить что-л. приложениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > to attach an annex to smth.
-
2 annex
1. nприложение, дополнение (к документу и т.п.)- attach an annex to smth.2. v1) присоединять; аннексировать2) прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять (к документу, книге и т.п.) -
3 приобщать
несовер. - приобщать;
совер. - приобщить( кого-л. к чему-л.)
1) (присоединять) join (to), add (to), attach (to)
2) accustom (to), introduce (to), associate( with)
3) церк. administer the sacrament (to) ;
communicateприобщ|ать -, приобщить ( вн. к дт.)
1. (знакомить с чем-л.) make* (smb.) familiar( with), acquaint( smb. with) ;
2. (присоединять) annex( smth. to), append( smth. to), attach ( smth. to) ;
3. церк. (вн.) administer the sacrament (to), communicate (smb.) ;
~аться, приобщиться( к дт.) be* drawn( into), become* familiar (with), get* to know (smth.) ;
~ение с. (к дт.) familiarizing( with) ;
drawing( into).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приобщать
-
4 присоединять
несовер. - присоединять;
совер. - присоединить( что-л.)
1) join;
add
2) электр.;
(к чему-л.) connect (to), attach (to)
3) полит.;
(к чему-л.) annex (to), incorporate (to) присоединять как филиал ≈ affiliate, присоединить (вн.)
1. (прибавлять к чему-л.) add (smth.) ;
2. (включать в состав кого-л., чего-л.) join (smth.), make* (smth.) а part (of) ;
3. эл. connect (smth.), link up (smth.) ;
~ся, присоединиться( к дт.)
4. join up (with) ;
5. (поддерживать мнение и т. п.) support( smb., smth.), back (smb.) up;
~ся к мнению кого-л. support smb.`s opinion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присоединять
-
5 add
æd гл.
1) прибавлять, присоединять (to) to add a new member to a committee ≈ ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета Add the grated cheese to the sauce. ≈ Добавь к соусу натертого сыра. This adds to the expense. ≈ Это увеличивает расход. The tax will add considerably to the cost of the goods. ≈ Из-за налога цена на эти товары значительно повысится. Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. ≈ Последние открытия углубили наши знания о вселенной. It only added to her grief. ≈ Это только усилило ее горе. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor. ≈ Он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс. added to everything else add to experience Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct, lessen, reduce
2) прибавлять (к сказанному) "You can tell that he is extremely embarrassed", Mr Brigden added. ≈ "Нельзя сказать, что он очень смущен", - добавил мистер Бригден. Everything is clear, there's nothing to add. ≈ Все ясно, добавить нечего.
3) мат. складывать to add three to six ≈ складывать три и шесть to add in mind ≈ складывать в уме ∙ add in add on add to add together add up add up to Ant: abstract, deduct, lessen, subtract to add fuel to the fire, add fuel to the flame, add oil to the fire, add oil to the flame ≈ подливать масла в огонь to add insult to injury ≈ наносить новые оскорбленияприбавлять, добавлять;
присоединять;
придавать;
- to * lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
- to * salt подсолить добавлять, прибавлять, усиливать что-л.;
- to * to history приукрашивать историю;
- to * to one's experience обогатить свой опыт;
- this *s to the impression это усиливает впечатление;
- this *s to our difficulties это усугубляет наши трудности прибавлять к сказанному;
- I have nothing to * мне больше нечего добавить;
я все сказал;
добавлять, накидывать;
- he's *ed on the ten per cent service charge он накинул еще десять процентов за обслуживание (математика) складывать, находить сумму, суммировать;
- if you * 3 and 5 you get 8 если к трем прибавить пять, получится восемь;
- to * constructively складывать арифметически;
- to * vectorally складывать геометрически;
- to * twice удваивать;
- to * up to составлять в сумме > to * insult to injury наносить новые оскорбления;
усугублять трудности;
> to * fuel to the fire подливать масла в огоньadd добавлять ~ находить сумму ~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему ~ прибавлять ~ придавать ~ присоединять ~ складывать ~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ суммироватьto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить суммуto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ to накидывать ~ to начислять~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму together: ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся)~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ up быть понятным ~ up иметь смысл ~ up находить сумму ~ up подытоживать ~ up складывать ~ up суммировать~ up to сводиться к~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Украинский
