Перевод: с испанского на все языки

to arise

  • 1 encontrarse con una situación

    (v.) = come across + situation, meet + situation
    Ex. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
    Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    * * *
    (v.) = come across + situation, meet + situation

    Ex: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.

    Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.

    Spanish-English dictionary > encontrarse con una situación

  • 2 enfrentarse a una situación

    (v.) = face + situation, meet + situation
    Ex. Faced by this situation a teacher who launches into the presentation of a new book without first doing something to settle the children down should hardly expect to succeed.
    Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    * * *
    (v.) = face + situation, meet + situation

    Ex: Faced by this situation a teacher who launches into the presentation of a new book without first doing something to settle the children down should hardly expect to succeed.

    Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a una situación

  • 3 oportunidad + surgir

    (n.) = opportunity + arise
    Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
    * * *
    (n.) = opportunity + arise

    Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

    Spanish-English dictionary > oportunidad + surgir

  • 4 situaciones de la vida

    (n.) = life situations [life-situations]
    Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    * * *
    (n.) = life situations [life-situations]

    Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.

    Spanish-English dictionary > situaciones de la vida

  • 5 sobrepesar las diferentes posibilidades

    (v.) = ponder + the various possibilities
    Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    * * *
    (v.) = ponder + the various possibilities

    Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.

    Spanish-English dictionary > sobrepesar las diferentes posibilidades

  • 6 surgir malentendidos

    (v.) = arise + misunderstandings
    Ex. This may or may not be the case, but particularly in these areas staff must be informed and briefed so that misunderstandings do not arise.
    * * *
    (v.) = arise + misunderstandings

    Ex: This may or may not be the case, but particularly in these areas staff must be informed and briefed so that misunderstandings do not arise.

    Spanish-English dictionary > surgir malentendidos

  • 7 surgir una complicación

    (v.) = arise + complication
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    * * *
    (v.) = arise + complication

    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

    Spanish-English dictionary > surgir una complicación

  • 8 si a mano viene

    • if the case should arise
    • if the occasion should arise
    • should the occasion arise

    Diccionario Técnico Español-Inglés > si a mano viene

  • 9 buena fortuna

    f.
    good luck, mazel tov.
    * * *
    good luck
    * * *
    (n.) = good fortune
    Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
    * * *

    Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

    Spanish-English dictionary > buena fortuna

  • 10 de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres

    Ex. In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.
    * * *

    Ex: In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.

    Spanish-English dictionary > de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres

  • 11 ejemplo típico

    (n.) = epitome, classical example, typical example
    Ex. This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.
    Ex. This is a classic example of hastily drafted and ill-conceived legislation.
    Ex. The author examines three typical examples to show the problems likely to arise.
    * * *
    (n.) = epitome, classical example, typical example

    Ex: This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.

    Ex: This is a classic example of hastily drafted and ill-conceived legislation.
    Ex: The author examines three typical examples to show the problems likely to arise.

    Spanish-English dictionary > ejemplo típico

  • 12 el sitio adecuado en el momento adecuado

    Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
    * * *

    Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

    Spanish-English dictionary > el sitio adecuado en el momento adecuado

  • 13 los abajo firmantes

    Ex. The parties hereto agree to a joint committee being established to deal with such matters of mutual concern as may arise.
    * * *

    Ex: The parties hereto agree to a joint committee being established to deal with such matters of mutual concern as may arise.

    Spanish-English dictionary > los abajo firmantes

  • 14 revelar secretos

    (v.) = reveal + secrets
    Ex. Like a good magician, the exhibition reveals secrets to viewers, educates them in a detailed and systematic manner, and lets them ponder the countless questions that subsequently arise.
    * * *
    (v.) = reveal + secrets

    Ex: Like a good magician, the exhibition reveals secrets to viewers, educates them in a detailed and systematic manner, and lets them ponder the countless questions that subsequently arise.

    Spanish-English dictionary > revelar secretos

  • 15 sacar el máximo partido

    (v.) = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage
    Ex. This, however, falls short of exploiting the full potential of the microcomputer to revolutionize the way in which business documents, memoranda, reports etc. are produced and disseminated.
    Ex. In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.
    Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
    * * *
    (v.) = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage

    Ex: This, however, falls short of exploiting the full potential of the microcomputer to revolutionize the way in which business documents, memoranda, reports etc. are produced and disseminated.

    Ex: In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.
    Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

    Spanish-English dictionary > sacar el máximo partido

  • 16 en dado caso

    • if the occasion should arise
    • should the occasion arise

    Diccionario Técnico Español-Inglés > en dado caso

  • 17 dicha2

    Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

    Spanish-English dictionary > dicha2

  • 18 si se tercia ...

    si se tercia...
    should the occasion arise...

    Spanish-English dictionary > si se tercia ...

  • 19 en ese caso

    • in such case
    • in such instance
    • in testimony whereof
    • in that case
    • in that connection
    • in that event
    • in that godforsaken spot
    • in that manner
    • in whatever way
    • in which event
    • should the occasion arise

    Diccionario Técnico Español-Inglés > en ese caso

См. также в других словарях:

  • Arise — Studioalbum von Sepultura Label Roadrunner Records Format CD …   Deutsch Wikipedia

  • Arise — Студийный альбом …   Википедия

  • Arise Virtual Solutions — Inc., based in Miramar, Florida, is a founding provider of the homeshoring concept, a type of outsourcing in which customer service inquiries are routed to individual people working out of their homes.Founded in 1997 as WillowCSN, Arise currently …   Wikipedia

  • Arise — Saltar a navegación, búsqueda Arise Álbum de Sepultura Publicación 1991 Grabación 1991 Género …   Wikipedia Español

  • ARISE Detroit! — is a coalition of community groups in Detroit, banding together in the hopes of making a bigger impact than they each can accomplish separately. ARISE is an acronym for Activating Resources and Inspiring Service and Empowerment.The coalition is a …   Wikipedia

  • Arise — * Arise (album), an album relesed in 1991 by Brazilian heavy metal band Sepultura * Arise (Planetshakers album), an album by Planetshakers *Arise (band), a Swedish metal band *Arise (horse), American Thoroughbred racehorse * Arise! , an album by… …   Wikipedia

  • Arise (álbum de Planetshakers) — Saltar a navegación, búsqueda Arise Álbum de Estudio de Banda Planetshakers Publicación 1 de febrero de 2006 Grabación 2005 …   Wikipedia Español

  • Arise — A*rise ([.a]*r[imac]z ), v. i. [imp. {Arose} ( r[=o]z ); p. pr. & vb. n. {Arising}; p. p. {Arisen} ( r[i^]z n).]. [AS. [=a]r[=i]san; [=a] (equiv. to Goth. us , ur , G. er , orig. meaning out) + r[=i]san to rise; cf. Goth. urreisan to arise. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arise, O Compatriots — National anthem of  Nigeria Lyrics John A. Ilechukwu, Eme Etim Akpan, B. A. Ogunnaike, Sota Omoigui and P.O. Aderibighe Music Nigerian Police Band under the directorship of B. E. Odiase …   Wikipedia

  • Arise, My Love — Données clés Titre original Arise, My Love Réalisation Mitchell Leisen Scénario Billy Wilder Jacques Théry Charles Brackett Acteurs principaux Claudette Colbert Ray Milland …   Wikipédia en Français

  • Arise (album) — Arise Album par Sepultura Sortie 2 avril 1991 Enregistrement au Morrisound Recording à Tampa en Floride, États Unis Durée 52:20 Genre …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «to arise» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.