to accuse smb behind his back

He has pain in the back. — У него боли в спине.

It will make your back ache. — От этого у тебя будет болеть спина.

Why din't you get off my back ans let me do my work! — Отстано от меня, дай мне работать.

A true friend will not say unpleasant things about behind your back. — Настоящий друг не станет говорить про тебя гадости за глаза.

Stand back-to-back and we'll see which of you is taller. — Встаньте спиной к спине, и мы посмотрим, кто из нас выше.

He must learn to look after himself, he will not always have his father at his back. — Он должен научиться самостоятельности, не всегда же отец будет стоять у него за спиной.

He had the enemies at his back. — Враги гнались за ним по пятам.

He has pain in the small of his back. — У него боли в пояснице.

You are at the back of all our difficulties. — Ты истинная причина всех наших трудностей. /Все трудности из-за тебя.

The back of the house looks out onto the river. — Задняя часть дома выходит на реку.

There is another good song on the back of this record. — На этой стороне пластинки еще одна хорошая песня. /На обороте пластинки еще одна хорошая песня.

What's at the back of it all? — Что за всем этим кроется/стоит?

The dress buttons at the back. — Платье застёгивается сзади;

. The coat is torn at the back. — Пальто разорвалось сзади.

He has lived here all his life and knows the city like the back of his hand. — Он прожил здесь всю жизнь и знает город вдоль и поперек.

His name is at the back of my tongue. — Его имя вертится у меня на языке.

If we start early, we can break the back of the journey before it gets hot. — Если мы выйдем очень рано, то мы сумеем пройти большую часть пути до жары.

Three people can sit in the back of the car. — На заднем сидении могут сидеть три человека. /Сзади могут сидеть три человека.

He got in through the back door. — Он проник в дом через черный ход

I'll go there and back. — Я пойду туда и сразу обратно.

to accuse smb. of unfaithfulness — обвинять кого-л. в неверности

to accuse smb. of telling lies — упрекать кого-л. за ложь

to accuse smb. to his face — бросить обвинение кому-л. в лицо

to accuse smb. behind his back — обвинять кого-л. за глаза

to accuse smb. unjustly — несправедливо обвинить кого-л.

to accuse smb. as a thief — обвинять кого-л. в воровстве

to accuse capitally — обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью

He was accused of murder. — Его обвинили в убийстве.

Her assistant was accused of theft and fraud by the police. — Полиция обвинила её помощника в воровстве и мошенничестве.

to abandon political activities altogether — полностью отказываться от политической деятельности

to ban all political activities — запрещать любую политическую деятельность

to boost a country's economic activity — стимулировать экономическую деятельность страны

to curb illegal activities — пресекать незаконную деятельность

to dampen activity — снижать активность

to display activity — проявлять активность

to disrupt activities — мешать деятельности

to eliminate hostile activities — пресекать враждебные проявления

to enhance social activity of the young people — повышать социальную активность молодежи

to examine activities — изучать / исследовать деятельность

to expand activities — расширять рамки деятельности

to facilitate operational activities — способствовать / помогать оперативной деятельности

to finance new activities — финансировать новые виды деятельности

to initiate trading activities — начинать торговую деятельность

to intensify activities — усиливать / повышать активность

to make up for the decline of economic activities — компенсировать спад экономической деятельности

to mount intensive sabotage activity — развертывать активную диверсионную деятельность

to permit normal market activities — разрешать нормальную рыночную деятельность

to refrain from political activities — воздерживаться от политической деятельности

to repress activities — подавлять деятельность

to review the activities — делать обзор деятельности

to set off a flurry of intense negotiation activity — давать толчок лихорадочной переговорной деятельности

to show activity — проявлять активность

to stimulate activity — стимулировать активность

to stir to activity — активизировать

to streamline the activities — рационализировать деятельность

to supervise and guide the activities — осуществлять контроль и руководство за деятельностью

to surpass the activities — подавлять деятельность

to uncover enemy's activities — разоблачать вражескую деятельность

to undertake activities — осуществлять деятельность, предпринимать действия

to widen the range of activities — расширять масштаб / поле деятельности

to withdraw from activities — прекращать деятельность