-
1 Chiltern Hundreds to apply for/to accept the Chiltern Hundreds -
Chiltern Hundreds to apply for/to accept the Chiltern Hundreds - слагать ссебя полномочия члена парламентаАнгло-русский словарь Мюллера > Chiltern Hundreds to apply for/to accept the Chiltern Hundreds -
-
2 accept the Chiltern Hundreds
парл.слагать с себя полномочия члена парламента [Chiltern Hundreds - чилтернские округа (в графствах Оксфордшир и Бакингемшир), где в XVIII в. было учреждено специальное управление (Stewardship of the Chiltern Hundreds) по борьбе с многочисленными разбойниками. По закону 1707 г. управляющий чилтернскими округами не мог быть членом парламента. В 1750 г. должность управляющего была упразднена, но до сих пор существует обычай, по которому член парламента, ничем не скомпрометировавший себя, может сложить полномочия только в том случае, если по личной просьбе он назначен на номинальную должность управляющего чилтернскими округами]He at first thought that his life as a legislator might be allowed to come to a natural end, that he might die as it were in his bed, without suffering the acute pain of applying for the Chiltern Hundreds. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XLIV) — Сперва он думал, что его парламентская карьера придет, так сказать, к естественному концу и что ему разрешат умереть в постели и не испытать острой боли от необходимости "занять пост управляющего чилтернскими округами"
Large English-Russian phrasebook > accept the Chiltern Hundreds
-
3 accept the Chiltern Hundreds
Универсальный англо-русский словарь > accept the Chiltern Hundreds
-
4 accept the chiltern hundreds
-
5 Chiltern Hundreds
ˈtʃɪltə:nˈhʌndrədz Чилтерн Хандредз, Чилтернские округа (земли в графстве Бакингемшир в Великобритании) to apply for/to accept the Chiltern Hundreds ≈ слагать с себя полномочия члена парламентаЧилтерн Хандредз, Чилтернские округа (коронные земли в графстве Бакингемшир в Великобритании) > the Stewardship of the * номинальная должность управляющего Чилтернскими округами (который не мог быть членом парламента) > to accept the * слагать с себя полномочия члена парламента (под предлогом перехода на государственную службу)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chiltern Hundreds
-
6 Chiltern Hundreds
['ʧɪlt(ə)n -]сущ.;1) геогр. Чилтерн Хандредз, Чилтернские округа ( коронные земли в графстве Бакингемшир в Великобритании)2) сокр. от Stewardship of the Chiltern Hundreds должность управляющего Чилтернскими округами ( по закону несовместима с должностью члена парламента)to apply for / to accept the Chiltern Hundreds — слагать с себя полномочия члена парламента
-
7 Chiltern Hundreds
[,tʃɪltə(ː)n'hʌndrədz]Чи́лтерн-Ха́ндредз, Чи́лтернские округа́ (в графстве Бакингемшир; назначение на номинальную должность управляющего этими округами несовместимо с пребыванием в палате общин [ House of Commons]; используется членами парламента для ухода в отставку; обыкн. в выражении: to apply for /to accept/ the Chiltern Hundreds слага́ть с себя́ полномо́чия чле́на парла́мента)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Chiltern Hundreds
-
8 Chiltern Hundreds
Чилтерн Хандредз, Чилтернские округа -
9 chiltern hundreds
[͵tʃıltənʹhʌndrədz]Чилтерн Хандредз, Чилтернские округа ( коронные земли в графстве Бакингемшир в Великобритании)♢
the Stewardship of the Chiltern Hundreds - номинальная должность управляющего Чилтернскими округами ( который не мог быть членом парламента)to accept /to apply for/ the Chiltern Hundreds - слагать с себя полномочия члена парламента ( под предлогом перехода на государственную службу)
-
10 Chiltern
Chiltern: to accept (или to apply for) the Chiltern Hundreds слагать с себя полномочия члена парламента Chiltern: to accept (или to apply for) the Chiltern Hundreds слагать с себя полномочия члена парламента -
11 Chiltern
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chiltern
-
12 hundred
См. также в других словарях:
Chiltern Hundreds — [AS. Chiltern the Chiltern, high hills in Buckinghamshire, perh. Fr. ceald cold + ern, [ae]rn, place.] A tract of crown land in Buckinghamshire and Oxfordshire, England, to which is attached the nominal office of steward. As members of Parliament … The Collaborative International Dictionary of English
Chiltern Hundreds — the short form of name for an officer under the Crown, Steward or Bailiff of Her Majesty s three Chiltern Hundreds of Stoke, Desborough and Burnham . A Member of Parliament is not allowed to resign, but if a Member wants to give up a seat then… … Law dictionary
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
Resignation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resignation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resignation resignation retirement abdication renunciation abjuration Sgm: N 1 abandonment abandonment relinquishment PARAG:Resignation >V GRP: V 1 Sgm: V 1 resign … English dictionary for students
Member of Parliament — Legislature This series is part of the Politics series Legislature Legislatures by country Parliament Member of Parliament Parliamentary group Parliamentary group leader Congress Congressperson … Wikipedia
Bermondsey by-election, 1983 — A by election was held in the Bermondsey constituency in South London, on 24 February 1983, after the resignation of Labour MP Robert Mellish, who had represented the constituency and its predecessors in the House of Commons since 1946. Mellish… … Wikipedia
Westminster motorcycle parking charge — The Westminster motorcycle parking charge is a charge that Westminster Council makes for parking motorcycles in designated on street and off street motorcycle parking bays in the City of Westminster. It was introduced in August 2008[1][2] as an… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Deutsche Bahn — For other meanings of Bahn, see Bahn (disambiguation). Deutsche Bahn AG Type Aktiengesellschaft Industry Transport Headquarters … Wikipedia
List of extinct states — This page attempts to list the many extinct states, countries, nations, empires or territories that have ceased to exist as political entities, grouped geographically and by constitutional nature.Ancient and medieval statesStates and realms that… … Wikipedia
Office of profit — An office of profit is a term used in a number of national constitutions to refer to executive appointments. A number of countries forbid members of the legislature from accepting an office of profit under the executive as a means to secure the… … Wikipedia
