-
1 banda
f• círk. humerál• běhoun• břeh• hejno• kapela• lem• obruba• proužek• pruh• pás• páska• pásmo• stuha• stádo• záznam• šerpa* * *f• Am tkanice (do bot)• Cu křídlo (dveří, okna)• Cu polovina (dobytčete)• Pe insignie (profesorů)• bok (lodi)• bočnice (lodi)• houf (lidí)• mantinel (kulečníku)• obruč (kola)• ozbrojená tlupa• svah (hory)• tlupa (lidí)• vlnový rozsah (přijímače) -
2 mesnada
f• parta• tlupa* * *f• oddíl ozbrojenců• tlupa ozbrojenců -
3 almogavaría
f• tlupa harcovníků -
4 bandidaje
m• banditství• lupičství* * *m• tlupa banditů -
5 barra
f• Bo banda• Bo parta• Bo tlupa• Ch basa• Ch lapák• tech. přípojnice• tech. táhlo• blok• houska• hřídel• lišta• mělčina• pult• páka• písčina• slitek• sochor• soud• trubice• tyč• tyčinka• vřeteno• čára* * *f• Am advokátní komora• Am soudní zasedání• Am soutok (řek)• Am ústí (řeky)• Ar diváci (na utkání)• Ar fanoušci (na utkání)• Ar obecenstvo (na utkání)• Cu frčka (vojenská)• Cu veka (chleba)• dopr. závora (na přejezdu)• pruh (na erbu apod.)• prut (zlata, stříbra aj.)• písečná lavice• roleta (v obchodu)• soudní síň• vada v látce (proužek odlišné barvy)• zábradlí (v soudní síni) -
6 bigornia
f• rohatina (kovadlina)• tlupa (chuligánů) -
7 brigandaje
m• Am banditství• Am loupežnictví• Am lupičství* * *m• Am tlupa lupičů -
8 camada
f• podestýlka• vrh* * *f• banda (zlodějů aj.)• kuřata z jedné líhně• mláďata z jednoho vrhu• ptáčata z jednoho hnízda• tlupa (zlodějů aj.)• vrstva (vajec aj.) -
9 caterva
f• houf (lidí)• hromada (věcí)• kupa (věcí)• tlupa (lidí) -
10 cuadrilla
f• banda• parta• skupina• tlupa• četa* * *f• taur. skupina zápasníků s býky• čtverylka (tanec) -
11 cuerda
f• Am laso• Am skákadlo• Ve banda• doutnák• provaz• provázek• sáh• vaz• šlacha• šňůra* * *f• Ve parta (známých)• Ve tlupa (kluků)• měřičské pásmo• natahování (hodinek)• struna (houslí aj.)• strunka (u hodin)• tětiva (oblouku) -
12 esquifada
f• arg. zlodějská banda• arg. zlodějská tlupa• nám. náklad lodního člunu -
13 gang
m• gang* * *m• gangsterská banda• gangsterská tlupa -
14 ganga
f• Ch huhňání• horn. hlušina• horn. jalovina• Mé posměch• Mé výsměch• PR gang* * *f• PR zločinecká tlupa• zool. jeřábek (pták)• nečekané štěstí• odměna (za vyhraný zápas)• příležitostná koupě• výhodná koupě -
15 garulla
f• dav• kravál• randál• tlupa• uličník* * *f• zrnko vína -
16 gazapera
f• banda• hádka• pranice• tlupa* * *f• díra (skrýše)• králičí nora -
17 gente de seguida
• loupežná banda• loupežná tlupa -
18 grullada
f• naivnost• prostoduchost* * *f• tlupa povalečů -
19 ladronerío
m• Ar zloději• Mé kradení• Mé loupeže• Mé vykrádání* * *m• Ar banda zlodějů• Ar zlodějská tlupa• Mé série loupeží -
20 manga
f• Am přikrývka• bot. mangovník• meteor. smršť• Mé gumák• filtr• hadice• rukáv• vrš* * *f• Am chodbička (mezi dobytčími ohradami)• Am hejno (zvěře, ryb aj.)• Am houf (zvěře, ryb aj.)• Am mrak (much aj.)• Am rukáv (mezi dobytčími ohradami)• bot. plod mangovníku• Co ohrada (pro dobytek)• Do zaskočení (nepřítele)• meteor. vír (vodní, vzdušný)• obch. alonž (směnky)• tech. čep (ložiskový)• hydrant (pouliční)• lodní vzdušník• lodní větrák• tlupa (lovců, honců, ozbrojenců aj.)• zavazadlo na přikrývky• šíře (lodní)• šířka (lodní)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
толпа — толпиться, укр. товпитися, блр. толпа, др. русск. тълпа, ст. слав. тлъпа χορός (Супр.), болг. тълпа, чеш. tlupa толпа, группа , слвц. tlupa, сюда же чеш. tlum толпа , польск. tɫum – то же. Праслав. *tъlра или *tьlра родственно лит. talpà… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Egon Hostovský — (April 23, 1908, Hronov ndash; May 7, 1973, Montclair), was a Czech writer.He studied at the gymnasium in Náchod in 1927, then philosophy in Prague and at university in Vienna in 1929, but did not graduate.He returned to Prague in 1930 and worked … Wikipedia
Egon Hostovsky — Egon Hostovský (* 23. April 1908 in Hronov; † 7. Mai 1973 in Montclair) war ein tschechischer Schriftsteller jüdischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Egon Hostovský — (* 23. April 1908 in Hronov; † 7. Mai 1973 in Montclair, New Jersey) war ein tschechischer Schriftsteller jüdischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Хостовский — Хостовский, Эгон Эгон Хостовский (чеш. Egon Hostovský, 23 апреля 1908 года, Хронов, Краловеградецкий край 7 мая 1973 года, Монтклер, Нью Джерси) чешский писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения … Википедия
Хостовский, Эгон — Эгон Хостовский (чеш. Egon Hostovský, 23 апреля 1908 года, Хронов, Краловеградецкий край 7 мая 1973 года, Монтклер, Нью Джерси) чешский писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения … Википедия
HOSTOVSKY (E.) — HOSTOVSKY EGON (1908 1973) Romancier tchèque né en Bohême du Nord Est, d’une famille juive, Egon Hostovský n’achève pas ses études de lettres, mais travaille dans l’édition, puis entre en 1937 aux services des Affaires étrangères. Surpris par la… … Encyclopédie Universelle
atlupti — atlùpti, àtlupa, o (àtlupė) K 1. tr. atplėšti, atidraskyti luobą: Kas čia tai liepai žievę àtlupė? Paį. Beržo žievę gali atlùpt, o pušies žievės neatlupsì Šlčn. | Lapas priskreto prie žaizdos, negali atlùpt Ėr. neatluptinai adv. prk.: Iš A … Dictionary of the Lithuanian Language
HOSTOVSKÝ, EGON — (1908–1973), Czech novelist. Hostovský was born in Hronov, Bohemia. After serving as literary adviser to several Prague publishers, he joined the Czechoslovak Foreign Ministry, and escaped to the U.S. shortly before the Nazi invasion. Hostovský… … Encyclopedia of Judaism
