Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

tle

Толкование Перевод

21 gristle gris·tle n

['ɡrɪsl]
cartilagine f

English-Italian dictionary > gristle gris·tle n
22 hustle hus·tle

['hʌsl]
1. n

hustle and bustle — trambusto, via vai m inv

2. vt

(push: person) spingere, incalzare

to hustle in/out — spintonare dentro/fuori

we'll have to hustle things along — dobbiamo fare più in fretta

3. vi

to hustle in/out — entrare/uscire in fretta

English-Italian dictionary > hustle hus·tle
23 jostle jos·tle

['dʒɒsl]
1. vt

urtare, spintonare

2. vi

darsi gomitate

to jostle against sb — urtare qn

to jostle for a place — farsi largo a gomitate

English-Italian dictionary > jostle jos·tle
24 kettle ket·tle n

['kɛtl]
bollitore m

that's a different or another kettle of fish fig — questo è un altro paio di maniche

English-Italian dictionary > kettle ket·tle n
25 little ***** lit·tle

I ['lɪtl] adj
1) (small: gen) piccolo (-a)

a little chair — una seggiolina

a little cup — una tazzina

my little brother — il mio fratellino

a little girl — una bambina

little finger — mignolo

poor little thing! — poverino!

2) (short) breve

we went for a little ride/walk — siamo andati a fare un giretto/una passeggiatina

for a little while — per un po'

it's only a little way to the station — la stazione non è lontana

a little holiday — una breve vacanza
II ['lɪtl] less comp least superl
1. adj, pron

(not much) poco (-a), (some) un poco or un po' di

a little milk — un po' di latte

how much would you like? - just a little — quanto ne vuoi? - solo un po'

it's okay, we've still got a little time — va bene, abbiamo ancora un po' di tempo

little money — pochi soldi

with little difficulty — senza fatica or difficoltà

it makes little difference — fa poca differenza

we've got very little time — abbiamo molto poco tempo

little is known about his childhood — si sa poco della sua infanzia

to see/do little — non vedere/fare molto, vedere/fare molto poco

we did what little we could — abbiamo fatto quel poco che abbiamo potuto

little or nothing — poco o nulla

that has little to do with it! — questo c'entra ben poco!

as little as £5 — soltanto 5 sterline

to make little of sth — (fail to understand) capire poco di qc, (belittle) tenere qc in poco conto, dare poca importanza a qc

little by little — poco a poco

2. adv

1)

a little — un po'

a little too big — un po' troppo grande

a little longer — un po' più a lungo

we were a little surprised — eravamo un po' sorpresi

a little more milk — un po' più di latte

a little more — ancora un po'

2)

(not much) a little-known fact — un fatto poco noto

it's little better — non va molto meglio

it's changed very little — è cambiato molto poco

as little as possible — il meno possibile

little more than a month ago — appena più di un mese fa

I like it as little as you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

little does he know that... — quello di cui non si rende conto è che...

English-Italian dictionary > little ***** lit·tle
26 mantle man·tle n

['mæntl]
old (garment) mantello, manto, (also: gas mantle) reticella, Geol mantello

a mantle of snow — un manto di neve

English-Italian dictionary > mantle man·tle n
27 mettle met·tle n

['mɛtl]
to be on one's mettle — essere pronto (-a) a dare il meglio di se stesso (-a)

English-Italian dictionary > mettle met·tle n
28 mistle thrush mis·tle thrush n

['mɪslˌθrʌʃ]
tordela

English-Italian dictionary > mistle thrush mis·tle thrush n
29 mistletoe mis·tle·toe n

['mɪslˌtəʊ]
vischio

English-Italian dictionary > mistletoe mis·tle·toe n
30 myrtle myr·tle n

['mɜːtl]
mirto

English-Italian dictionary > myrtle myr·tle n
31 nestle nes·tle vi

['nɛsl]
accoccolarsi

to nestle up to or against sb — accoccolarsi vicino a qn, rannicchiarsi accanto a qn

to nestle down in bed — sistemarsi ben bene nel letto

a village nestling among hills — un paesetto annidato tra le colline

English-Italian dictionary > nestle nes·tle vi
32 nettle net·tle

['nɛtl]
1. n

ortica

2. vt

esasperare

he is easily nettled — è una persona facilmente irritabile

English-Italian dictionary > nettle net·tle
33 pestle pes·tle n

['pɛsl]
pestello

English-Italian dictionary > pestle pes·tle n
34 prattle prat·tle vi

['prætl]
chiacchierare, cianciare

English-Italian dictionary > prattle prat·tle vi
35 rattle rat·tle

['rætl]
1. n

1) (of train, car) rumore m di ferraglia, (of stone in tin, of windows) tintinnio, (of typewriter) ticchettio, (of hail, rain, bullets) crepitio

a rattle of bottles/chains — un rumore di bottiglie/catene

death rattle — rantolo

2) (instrument: used by football fan) raganella, (child's) sonaglio

2. vt

1) (shake) agitare, (moneybox) far tintinnare

2) (fam: person) innervosire

to get rattled — innervosirsi

3. vi

(box, objects in box, machinery) far rumore, (bullets, hailstones) crepitare, (window) vibrare

the train rattled over the crossing — il treno passò sferragliando al passaggio a livello

•

- rattle off

- rattle on

English-Italian dictionary > rattle rat·tle
36 resettle re·set·tle

[ˌriː'sɛtl]
1. vt

(refugees) far insediare, (land) ripopolare

2. vi

stabilirsi, insediarsi

English-Italian dictionary > resettle re·set·tle
37 resettlement re·set·tle·ment n

[ˌriː'sɛtlmənt]
(see vt) insediamento; ripopolamento

English-Italian dictionary > resettlement re·set·tle·ment n
38 rustle rus·tle

I ['rʌsl]
1. n

fruscio

2. vt

(paper) far frusciare

3. vi

frusciare

the leaves rustled — le foglie frusciavano

•

- rustle up
II ['rʌsl] vt
(Am: cattle) rubare

English-Italian dictionary > rustle rus·tle
39 scuttle scut·tle

I ['skʌtl]
1. vt

(ship) autoaffondare

2. n

1) Naut portellino

2) (also: coal scuttle) secchio del carbone
II ['skʌtl] vi
to scuttle away or off — filare via

to scuttle in — entrare precipitosamente

English-Italian dictionary > scuttle scut·tle
40 settle set·tle

I ['sɛtl] n
cassapanca con schienale alto
II ['sɛtl]
1. vt

1) (place carefully) sistemare

to settle o.s.; get settled — sistemarsi

2) (decide, finalize: details, date) definire, concordare, (pay: bill, account) regolare, saldare, (solve: problem) risolvere, (difficulty) appianare, (dispute, argument) comporre

to settle a case or claim out of court — definire una causa in via amichevole

that should settle the problem — questo dovrebbe risolvere il problema

I'll settle the bill tomorrow — salderò il conto domani

that's settled then — allora è deciso

that settles it! — (I've decided) ecco, ho deciso!, (indignant) questo è il colmo!

3) (calm down: nerves) distendere, (doubts) dissipare

to settle one's stomach — calmare il mal di stomaco

4) (colonize: land) colonizzare

5) Law

to settle sth on sb — intestare qc a qn

2. vi

1) (bird, insect) posarsi, (sediment, dust, snow) depositarsi, (building) assestarsi, (conditions, situation) stabilizzarsi, (weather) mettersi al bello, (emotions) calmarsi, (nerves) distendersi

to settle to sth — applicarsi a qc

I couldn't settle to anything — non riuscivo a concentrarmi

2) (go to live: in town, country) stabilirsi, (in new house) sistemarsi, installarsi, (as colonist) insediarsi

to feel settled — (in a place) sentirsi a casa

3)

to settle with sb for the price of sth — concordare il prezzo di qc con qn

can I settle with you later? — posso darti i soldi più tardi?

to settle out of court Law — giungere a un accordo in via amichevole

to settle on sth — (choose) decidere or optare per qc

•

- settle down

- settle for

- settle in

- settle up

English-Italian dictionary > settle set·tle

Страницы

См. также в других словарях:

TLE — (аббр. от англ. Two Line Element set, двухстрочный набор элементов) двухстрочный формат данных, представляющий собой набор элементов орбиты для спутника Земли. Формат TLE был определен группировкой NORAD и, соответственно, используется … Википедия
TLE — may stand for:*Temporal lobe epilepsy, a form of epilepsy characterized by recurrent seizures. *The Living End, band *Transient luminous event, mysterious electrical phenomena that occur above storm clouds. *Two line elements, a format for… … Wikipedia
TLE — ist die Abkürzung für: Two Line Elements Format, ein Format zur Kodierung von Satellitenbahnelementen, siehe Satellitenbahnelement#Das Two Line Elements Format TLE Thrombinähnliche Enzyme (thrombin like enzymes) Diese Seite ist eine… … Deutsch Wikipedia
tlȅ — sr ekspr. knjiš. tleh, {{c=1}}usp. {{ref}}tlo{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tle — tlȅ sr DEFINICIJA ekspr. knjiš. tleh, usp. tlo ETIMOLOGIJA vidi tlo … Hrvatski jezični portal
tle — abris·tle; abus·tle; apos·tle; apos·tle·hood; apos·tle·ship; bait·tle; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; be·lit·tle; be·lit·tle·ment; bot·tle·ful; bris·tle·less; brus·tle; but·tle; cac·o·mis·tle; cas·tle·ry; cas·tle·ward; … English syllables
tlè — prisl. (ȅ) pog. tu, tule: tle jim ni dolgčas; tle se podpiši / tle v baru se zbirajo ∙ pog. utihnite! Do tle (gor) vas imam naveličan sem vas, odveč ste mi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
TLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
TLE — Abbreviation for thin layer electrophoresis. * * * temporal lobe epilepsy; thin layer electrophoresis; total lipid extract * * * TLE abbr temporal lobe epilepsy … Medical dictionary
tle's — lit·tle s; … English syllables
tle-butt — bot·tle butt·ed; … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

tle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

tle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: