-
41 sylwet|ka
f 1. (kształt) silhouette- sylwetki samolotów na tle nieba the silhouettes of planes against the sky- widziałem tylko jego sylwetkę I could only see him in silhouette- ich sylwetki odcinały się od białych ścian their silhouettes were clearly visible against the white walls- strzelanie do sylwetki biegnącego dzika Sport. running target shooting2. (charakterystyka) profile- przedstawić czyjąś sylwetkę (napisać artykuł) to write a profile of sb- kreślić czyjąś sylwetkę to sketch a portrait of sb przen.3. (postawa) figure- mieć zgrabną sylwetkę to have a good figure- zachować zgrabną sylwetkę to keep one’s figure- mieć sylwetkę atlety to have an athletic frame- kobieta o dziewczęcej sylwetce a woman with a girlish figure- dbać o sylwetkę to watch one’s figure4. Szt. (wycięty kształt) cut-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sylwet|ka
-
42 uję|cie
Ⅰ sv ⇒ ująć Ⅱ n 1. Kino (sekwencja) take; (jedną kamerą) shot- pierwsze ujęcie filmu the opening shot of a film- zrobić/powtórzyć ujęcie to do/repeat a take2. Fot., Szt. (widok) view- ujęcie z góry/z boku a bird’s-eye/side view- ujęcie twarzy z profilu a view of a face in profile- ujęcie twarzy z półprofilu/en face a three-quarter/full-face view of a face- ujęcie postaci na tle piramid a view of a person against a background of pyramids a. with pyramids in the background3. (przedstawienie tematu) presentation; (punkt widzenia) perspective, point of view- bezrobocie w ujęciu historycznym/psychologicznym unemployment from a historical/psychological perspective- literackie ujęcie dziejów miasta a literary history of a town4. (pobieranie wody) [powierzchniowe, oligoceńskie] (water) intake- woda z własnego ujęcia water from our own intakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uję|cie
-
43 usytu|ować
pf vt książk. 1. (ulokować) to situate, to locate- usytuować dom w dobrym punkcie to choose a good location for the house- hotel usytuowany na brzegu morza a hotel situated on the seashore- znakomicie usytuowany tor saneczkowy a well-located toboggan run- byli zbyt nisko usytuowani w hierarchii, by zrobić karierę przen. they were too low in the hierarchy to make a career2. (umiejscowić) usytuować pisarza na tle epoki to to consider the writer in the context of his era- opowieść usytuowana w średniowieczu a story set in the Middle Ages- powieści, których akcja usytuowana jest w egzotycznej scenerii novels set in exotic places ⇒ sytuowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usytu|ować
-
44 waś|ń
f zw. pl książk. feud(ing), quarrel- waśnie etniczne/plemienne/polityczne ethnic/tribal/political feuds a. feuding- waśnie rodzinne family feuds a. strife- wewnętrzne waśnie internal a. internecine feuds- wywoływać waśnie na tle religijnym to foment religious discord- zakończyć dawne waśnie to settle old feudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waś|ń
-
45 zabójstw|o
n (nieumyślne) manslaughter; (umyślne pozbawienie życia) murder, homicide; (zamach) assassination- zabójstwo z premedytacją a premeditated murder- zabójstwo w afekcie a crime of passion- sprawca zabójstwa a murder culprit- usiłowanie zabójstwa an attempted murder- dokonać zabójstwa a. popełnić zabójstwo to commit murder- zabójstwo na tle rabunkowym a robbery killing, an aggravated robbery USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstw|o
-
46 zaburze|nie
Ⅰ sv ⇒ zaburzyć Ⅱ n zw. pl 1. Med. (zakłócenie funkcjonowania) disorder; (psychiczne) disturbance- zaburzenia pracy serca/snu a cardiovascular/sleeping a. sleep disorder2. Techn., Ekon. (nieprawidłowości) disturbance- zaburzenia w gospodarce economic disturbances- zaburzenia w pracy silnika disfunction of the engineⅢ zaburzenia plt (zamieszki) disturbances- w tej dzielnicy często dochodzi do zaburzeń na tle rasowym racial disturbances often break out in this districtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaburze|nie
-
47 zamiesz|ki
plt (G zamieszek) disturbance, riot- zamieszki na tle rasowym race riots, racial disturbances- stłumić zamieszki to put down a. suppress riots- zamieszki uliczne wybuchły we wtorek street riots a. disturbances a. unrest broke out on TuesdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiesz|ki
См. также в других словарях:
TLE — (аббр. от англ. Two Line Element set, двухстрочный набор элементов) двухстрочный формат данных, представляющий собой набор элементов орбиты для спутника Земли. Формат TLE был определен группировкой NORAD и, соответственно, используется … Википедия
TLE — may stand for:*Temporal lobe epilepsy, a form of epilepsy characterized by recurrent seizures. *The Living End, band *Transient luminous event, mysterious electrical phenomena that occur above storm clouds. *Two line elements, a format for… … Wikipedia
TLE — ist die Abkürzung für: Two Line Elements Format, ein Format zur Kodierung von Satellitenbahnelementen, siehe Satellitenbahnelement#Das Two Line Elements Format TLE Thrombinähnliche Enzyme (thrombin like enzymes) Diese Seite ist eine… … Deutsch Wikipedia
tlȅ — sr ekspr. knjiš. tleh, {{c=1}}usp. {{ref}}tlo{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tle — tlȅ sr DEFINICIJA ekspr. knjiš. tleh, usp. tlo ETIMOLOGIJA vidi tlo … Hrvatski jezični portal
tle — abris·tle; abus·tle; apos·tle; apos·tle·hood; apos·tle·ship; bait·tle; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; be·lit·tle; be·lit·tle·ment; bot·tle·ful; bris·tle·less; brus·tle; but·tle; cac·o·mis·tle; cas·tle·ry; cas·tle·ward; … English syllables
tlè — prisl. (ȅ) pog. tu, tule: tle jim ni dolgčas; tle se podpiši / tle v baru se zbirajo ∙ pog. utihnite! Do tle (gor) vas imam naveličan sem vas, odveč ste mi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
TLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
TLE — Abbreviation for thin layer electrophoresis. * * * temporal lobe epilepsy; thin layer electrophoresis; total lipid extract * * * TLE abbr temporal lobe epilepsy … Medical dictionary
tle's — lit·tle s; … English syllables
tle-butt — bot·tle butt·ed; … English syllables
