-
1 hypertension
hypertensionvysoký krevní tlak fvysoký tlak f -
2 hypotendu
hypotenduhypotonický (lék.)mající nízký krevní tlak (lék.)mající nízký tlak (lék.)mající podtlak (lék.) -
3 hypotension
hypotensionhypotenze (lék.) fhypotonie (lék.) fnízký krevní tlak (lék.) fnízký tlak (lék.) fpodtlak (lék.) f -
4 prendre la tension de q.
prendre la tension de q.změřit komu tlak (.)změřit komu krevní tlak (.) -
5 pressing
pressingtlak na soupeře (sport.) mparní žehlení mpresink (sport.) mtlak (sport.) mparní žehlírna m -
6 pressuriser
pressuriserzajišťovat normální tlakudržovat normální tlak -
7 Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.
Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.Je třeba zjistit tlak v nádržce.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.
-
8 L'air de notre atmosphère exerce une pression.
L'air de notre atmosphère exerce une pression.Vzduch naší atmosféry způsobuje tlak.Dictionnaire français-tchèque > L'air de notre atmosphère exerce une pression.
-
9 La pression déforme les corps solides.
La pression déforme les corps solides.Tlak deformuje tuhá tělesa.Dictionnaire français-tchèque > La pression déforme les corps solides.
-
10 La pression de la vapeur s'élève rapidement.
La pression de la vapeur s'élève rapidement.Tlak páry rychle stoupá.Dictionnaire français-tchèque > La pression de la vapeur s'élève rapidement.
-
11 La pression éprouve une diminution.
La pression éprouve une diminution.Tlak se při tom zmenší.Dictionnaire français-tchèque > La pression éprouve une diminution.
-
12 La pression tend vers zéro.
La pression tend vers zéro.Tlak směřuje (tíhne) k nule. -
13 Le pression a aplati le corps solide.
Le pression a aplati le corps solide.Tlak zploštil tuhé těsto.Dictionnaire français-tchèque > Le pression a aplati le corps solide.
-
14 Lorsque la pression diminue, l'eau reflue dans le récipient.
Lorsque la pression diminue, l'eau reflue dans le récipient.Když klesne tlak, teče voda zpět do nádržky.Dictionnaire français-tchèque > Lorsque la pression diminue, l'eau reflue dans le récipient.
-
15 On exprime la pression en atmosphères.
On exprime la pression en atmosphères.Tlak vyjadřujeme v atmosférách.Dictionnaire français-tchèque > On exprime la pression en atmosphères.
-
16 On fait en sorte que la pression ne change pas.
On fait en sorte que la pression ne change pas.Počínáme si tak, aby se tlak neměnil.Dictionnaire français-tchèque > On fait en sorte que la pression ne change pas.
-
17 On mesure la pression de la vapeur en atmosphères.
On mesure la pression de la vapeur en atmosphères.Tlak páry se měří v atmosférách.Dictionnaire français-tchèque > On mesure la pression de la vapeur en atmosphères.
-
18 On voit par ce qui précède que la pression joue ici un rôle important.
On voit par ce qui précède que la pression joue ici un rôle important.Z předcházejícího zjišťujeme, že tlak zde hraje důležitou roli.Dictionnaire français-tchèque > On voit par ce qui précède que la pression joue ici un rôle important.
-
19 oppression
oppressionútlak fsklíčenost ftíseň ftlak fstísněnost ftíha fútisk f -
20 pesanteur d'estomac
pesanteur d'estomactlak v žaludku (přen.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tlak — tlȃk m <N mn tlàkovi> DEFINICIJA 1. fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine; omjer sile i ploštine površine na koju ona djeluje, jedinica paskal (znak Pa) [atmosferski tlak; hidrostatski tlak; kohezijski tlak]; pritisak 2. med. pritisak … Hrvatski jezični portal
tlȃk — m 〈N mn tlàkovi〉 1. {{001f}}fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine; omjer sile i ploštine površine na koju ona djeluje, jedinica paskal (znak Pa) [atmosferski ∼; hidrostatski ∼; kohezijski ∼]; pritisak 2. {{001f}}med. pritisak krvi u venama… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tlák — 1 a m (ȃ) sila na enoto površine: tlak narašča, pada; meriti tlak; majhen, velik tlak; nizek, visok, zvišan tlak; povečanje, sprememba tlaka / zračni tlak; tlak olja v motorju; tlak plina, tekočine, vode; tlak v kotlu, posodi / lonec na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tlacopan — ˈtläkəˌpän noun (plural tlacopan or tlacopans) Usage: usually capitalized 1. : a Nahuatl people of the Valley of Mexico belonging to the Aztec confederacy 2. : a member of the Tlacopan people … Useful english dictionary
Stargate Infinity — The Complete Series Format Animated Science fiction Created by Eric Lewald Mich … Wikipedia
Personnages de Stargate Infinity — Cet article présente les personnages de la série télévisée Stargate Infinity. Sommaire 1 Major Gus Bonner 2 Stacey Bonner 3 Seattle Montoya 4 R.J. Harrison … Wikipédia en Français
tláčen — 1 čna o prid. (ȃ) nanašajoč se na tlak, pritisk: ugotavljati tlačne razlike / tlačna naprava; tlačna posoda za brizganje laka ♦ metal. tlačno litje; strojn. tlačni gib gib bata, med katerim se tekočina potiska iz valja; tlačno mazanje; teh.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
niskotlačni — nȉskotlačnī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na niski tlak, koji ima niski tlak ETIMOLOGIJA nisko + v. tlak … Hrvatski jezični portal
hidrostatski — hȉdrostatskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na hidrostatiku; hidrostatički SINTAGMA hidrostatska vaga fiz. vaga kojom se određuje specifična težina nekog tijela mjerenjem istisnute vode; hidrostatski paradoks fiz. pojava da hidrostatski tlak na… … Hrvatski jezični portal
atmosfêra — e ž (ȇ) 1. zračna plast, ki obdaja zemljo, ozračje: raketa je ponesla satelit nad atmosfero; nižje plasti atmosfere / obmorska, tropska atmosfera; vpliv atmosfere na rast 2. duhovno ozračje, vzdušje: ti dogodki so ustvarili težko politično… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pritísk — a m (ȋ) 1. glagolnik od pritisniti ali pritiskati: a) ta svinčnik že ob manjšem pritisku dela vidno črto; ob pritisku na tipko se zasliši ton; ustaviti kri s pritiskom na krvavečo žilo; poškodba zaradi pritiska ali udarca / pritisk na prizadeto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
