-
1 carga por el eje
• tlak na nápravu -
2 carga por rueda
• tlak kola (na kolejnici) -
3 carga sobre el eje
• tlak na nápravu -
4 fuerza de compresión
• tlak• tlačná síla -
5 presión atmosférica al nivel del mar
• tlak vzduchu na hladině mořeDiccionario español-checo > presión atmosférica al nivel del mar
-
6 presión de estallido
• tlak na mezi pevnosti -
7 presión sobre los precios
• tlak na ceny -
8 aflojar
• Ar couvnout• Ar ustoupit• klopit• odšroubovat• rozviklat• rozvázat• solit• zeslabit• zeslábnout• zmalátnět* * *• Ar povolit (nátlaku)• Ar slevit (z čeho)• Ar vyhovět (požadavku)• Mé rozhazovat (peníze)• Mé roztáčet (peníze)• klesnout (o ceně, teplotě, horečce ap.)• mírnit se (o větru ap.)• ochabnout (v učení, v práci ap.)• ochladnout (v citech)• odepnout (upnutý obrobek)• odstranit (pnutí)• plácnout se přes kapsu• polevit (v učení, v práci ap.)• popustit (lano)• povolit (šroub ap.)• praštit se přes kapsu• pustit chlup• snížit (rychlost, tlak, cenu ap.)• tišit se (o větru ap.)• ubrat (plyn)• uhodit se přes kapsu• ustávat (o větru ap.)• uvolnit (šroub ap.)• zbavit (tlaku)• zmírnit (chod stroje)• zpomalit (chod stroje)• zvolnit (chod stroje) -
9 agobio
m• břemeno• malátnost• náklad• námaha• ochablost• poroba• předklonění• sehnutí• shrbení• skleslost• sklíčenost• smutek• soužení• stesk• trápení• tíseň• vysílení• vyčerpanost• zatížení• zármutek• únava• útisk• útlak• úzkost• žal* * *m• nával (práce, zakázek ap.)• přetížení prací• schýlení (směrem dolů)• shýbnutí (dolů, k zemi)• shýbání (dolů, k zemi)• spousta (práce, zakázek ap.)• tlak břemene• tíha břemene• zavalení prací -
10 ahogo
m• astma• dusno• dušení• dušnost• dýchavičnost• hašení• honička• naléhání• nesnáze• nouze• nucení• nátlak• potlačení• potlačování• přemáhání• rdoušení• sklíčenost• strádání• tlumení• tíseň• těžkosti• utlumení• utonutí• utopení• zalknutí• ztlumení• záducha• útisk• útlak• úzkost• škrcení• štvaní* * *m• Am omáčka k dušení masa• Am restování (brambor)• bolest na prsou• finanční potíže• finanční tíseň• hospodářská deprese• nedostatek prostředků• obtíže při dýchání• svírání na prsou• tlak na prsou• ucpání (přívodu)• zacpání (přívodu)• zahlcení (motoru) -
11 ahoguido
m• Am lék. astma• Am lék. dušnost* * *m• Am lék. bolest na prsou• Am lék. tlak na prsou -
12 carga de agua
• statický tlak -
13 cargazón
m• náklad* * *m• Am bohatá úroda (ovoce)• Ar zfušovaná práce• hustá mračna• tlak (v žaludku aj.)• těžkost (v žaludku aj.)• těžká mračna -
14 cargo
m• obch. dluh• Pe potvrzení• Pe stvrzenka• břemeno• břímě• funkce• hodnost• místo• nakládání• nařízení• náklad• obvinění• povinnost• připomínka• příkaz• rozkaz• tlak• výtka• výčitka• zatížení• úkol• úřad* * *m• Am podací razítko• nám. nákladní loď• obch. strana Má dáti -
15 compresión
f• tech komprese• stlačení• tlak• zhuštění* * *f• jaz. stažení (hlásek)• tech. namáhání tlakem• potlačování (svobody aj.)• útlak (svobody aj.) -
16 descomprimir
• tech. snížit kompresi• tech. uvolnit tlak -
17 empuje
m• důležitost• důraz• důraznost• impuls• nápor• náraz• prudkost• rozhodnost• strčení• síla• tlak* * *m• stoupání (letadla)• úporné popohánění (záležitosti)• úporné urychlování (záležitosti) -
18 empuje longitudinal
• axiální tlak -
19 hipertensión arterial
• lék. vysoký krevní tlak -
20 hipotensión
f• lék. hypotenze• lék. hypotonie* * *f• lék. nízký tlak (krevní)• lék. podtlak (krevní)
См. также в других словарях:
tlak — tlȃk m <N mn tlàkovi> DEFINICIJA 1. fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine; omjer sile i ploštine površine na koju ona djeluje, jedinica paskal (znak Pa) [atmosferski tlak; hidrostatski tlak; kohezijski tlak]; pritisak 2. med. pritisak … Hrvatski jezični portal
tlȃk — m 〈N mn tlàkovi〉 1. {{001f}}fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine; omjer sile i ploštine površine na koju ona djeluje, jedinica paskal (znak Pa) [atmosferski ∼; hidrostatski ∼; kohezijski ∼]; pritisak 2. {{001f}}med. pritisak krvi u venama… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tlák — 1 a m (ȃ) sila na enoto površine: tlak narašča, pada; meriti tlak; majhen, velik tlak; nizek, visok, zvišan tlak; povečanje, sprememba tlaka / zračni tlak; tlak olja v motorju; tlak plina, tekočine, vode; tlak v kotlu, posodi / lonec na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tlacopan — ˈtläkəˌpän noun (plural tlacopan or tlacopans) Usage: usually capitalized 1. : a Nahuatl people of the Valley of Mexico belonging to the Aztec confederacy 2. : a member of the Tlacopan people … Useful english dictionary
Stargate Infinity — The Complete Series Format Animated Science fiction Created by Eric Lewald Mich … Wikipedia
Personnages de Stargate Infinity — Cet article présente les personnages de la série télévisée Stargate Infinity. Sommaire 1 Major Gus Bonner 2 Stacey Bonner 3 Seattle Montoya 4 R.J. Harrison … Wikipédia en Français
tláčen — 1 čna o prid. (ȃ) nanašajoč se na tlak, pritisk: ugotavljati tlačne razlike / tlačna naprava; tlačna posoda za brizganje laka ♦ metal. tlačno litje; strojn. tlačni gib gib bata, med katerim se tekočina potiska iz valja; tlačno mazanje; teh.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
niskotlačni — nȉskotlačnī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na niski tlak, koji ima niski tlak ETIMOLOGIJA nisko + v. tlak … Hrvatski jezični portal
hidrostatski — hȉdrostatskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na hidrostatiku; hidrostatički SINTAGMA hidrostatska vaga fiz. vaga kojom se određuje specifična težina nekog tijela mjerenjem istisnute vode; hidrostatski paradoks fiz. pojava da hidrostatski tlak na… … Hrvatski jezični portal
atmosfêra — e ž (ȇ) 1. zračna plast, ki obdaja zemljo, ozračje: raketa je ponesla satelit nad atmosfero; nižje plasti atmosfere / obmorska, tropska atmosfera; vpliv atmosfere na rast 2. duhovno ozračje, vzdušje: ti dogodki so ustvarili težko politično… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pritísk — a m (ȋ) 1. glagolnik od pritisniti ali pritiskati: a) ta svinčnik že ob manjšem pritisku dela vidno črto; ob pritisku na tipko se zasliši ton; ustaviti kri s pritiskom na krvavečo žilo; poškodba zaradi pritiska ali udarca / pritisk na prizadeto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
