-
1 tlak
tlakpoussée fpesée fpressing (sport.) mpression foppression f -
2 Tlak deformuje tuhá tělesa.
Tlak deformuje tuhá tělesa.La pression déforme les corps solides.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tlak deformuje tuhá tělesa.
-
3 tlak lidových mas
tlak lidových maspoussée populaire -
4 tlak na soupeře
tlak na soupeřepressing (sport.) m -
5 Tlak páry rychle stoupá.
Tlak páry rychle stoupá.La pression de la vapeur s'élève rapidement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tlak páry rychle stoupá.
-
6 Tlak páry se měří v atmosférách.
Tlak páry se měří v atmosférách.On mesure la pression de la vapeur en atmosphères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tlak páry se měří v atmosférách.
-
7 Tlak se při tom zmenší.
Tlak se při tom zmenší.La pression éprouve une diminution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tlak se při tom zmenší.
-
8 Tlak směřuje
Tlak směřuje(tíhne) k nule.La pression tend vers zéro. -
9 Tlak vyjadřujeme v atmosférách.
Tlak vyjadřujeme v atmosférách.On exprime la pression en atmosphères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tlak vyjadřujeme v atmosférách.
-
10 tlak v žaludku
tlak v žaludkupesanteur d'estomac (přen.) -
11 Tlak zploštil tuhé těsto.
Tlak zploštil tuhé těsto.Le pression a aplati le corps solide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tlak zploštil tuhé těsto.
-
12 Abychom plyn zkapalnily musíme zvětšit tlak.
Abychom plyn zkapalnily musíme zvětšit tlak.Pour liquéfier le gaz, il faut augmenter la pression.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom plyn zkapalnily musíme zvětšit tlak.
-
13 Je třeba zjistit tlak v nádržce.
Je třeba zjistit tlak v nádržce.Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba zjistit tlak v nádržce.
-
14 Když klesne tlak, teče voda zpět do nádržky.
Když klesne tlak, teče voda zpět do nádržky.Lorsque la pression diminue, l'eau reflue dans le récipient.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když klesne tlak, teče voda zpět do nádržky.
-
15 krevní tlak
krevní tlaktension artériellepression artérielle -
16 mající nízký krevní tlak
mající nízký krevní tlakhypotendu (lék.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mající nízký krevní tlak
-
17 mající nízký tlak
mající nízký tlakhypotendu (lék.) -
18 nízký krevní tlak
nízký krevní tlakhypotension (lék.) f -
19 nízký tlak
nízký tlakhypotension (lék.) f -
20 Počínáme si tak, aby se tlak neměnil.
Počínáme si tak, aby se tlak neměnil.On fait en sorte que la pression ne change pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Počínáme si tak, aby se tlak neměnil.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tlak — tlȃk m <N mn tlàkovi> DEFINICIJA 1. fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine; omjer sile i ploštine površine na koju ona djeluje, jedinica paskal (znak Pa) [atmosferski tlak; hidrostatski tlak; kohezijski tlak]; pritisak 2. med. pritisak … Hrvatski jezični portal
tlȃk — m 〈N mn tlàkovi〉 1. {{001f}}fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine; omjer sile i ploštine površine na koju ona djeluje, jedinica paskal (znak Pa) [atmosferski ∼; hidrostatski ∼; kohezijski ∼]; pritisak 2. {{001f}}med. pritisak krvi u venama… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tlák — 1 a m (ȃ) sila na enoto površine: tlak narašča, pada; meriti tlak; majhen, velik tlak; nizek, visok, zvišan tlak; povečanje, sprememba tlaka / zračni tlak; tlak olja v motorju; tlak plina, tekočine, vode; tlak v kotlu, posodi / lonec na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tlacopan — ˈtläkəˌpän noun (plural tlacopan or tlacopans) Usage: usually capitalized 1. : a Nahuatl people of the Valley of Mexico belonging to the Aztec confederacy 2. : a member of the Tlacopan people … Useful english dictionary
Stargate Infinity — The Complete Series Format Animated Science fiction Created by Eric Lewald Mich … Wikipedia
Personnages de Stargate Infinity — Cet article présente les personnages de la série télévisée Stargate Infinity. Sommaire 1 Major Gus Bonner 2 Stacey Bonner 3 Seattle Montoya 4 R.J. Harrison … Wikipédia en Français
tláčen — 1 čna o prid. (ȃ) nanašajoč se na tlak, pritisk: ugotavljati tlačne razlike / tlačna naprava; tlačna posoda za brizganje laka ♦ metal. tlačno litje; strojn. tlačni gib gib bata, med katerim se tekočina potiska iz valja; tlačno mazanje; teh.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
niskotlačni — nȉskotlačnī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na niski tlak, koji ima niski tlak ETIMOLOGIJA nisko + v. tlak … Hrvatski jezični portal
hidrostatski — hȉdrostatskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na hidrostatiku; hidrostatički SINTAGMA hidrostatska vaga fiz. vaga kojom se određuje specifična težina nekog tijela mjerenjem istisnute vode; hidrostatski paradoks fiz. pojava da hidrostatski tlak na… … Hrvatski jezični portal
atmosfêra — e ž (ȇ) 1. zračna plast, ki obdaja zemljo, ozračje: raketa je ponesla satelit nad atmosfero; nižje plasti atmosfere / obmorska, tropska atmosfera; vpliv atmosfere na rast 2. duhovno ozračje, vzdušje: ti dogodki so ustvarili težko politično… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pritísk — a m (ȋ) 1. glagolnik od pritisniti ali pritiskati: a) ta svinčnik že ob manjšem pritisku dela vidno črto; ob pritisku na tipko se zasliši ton; ustaviti kri s pritiskom na krvavečo žilo; poškodba zaradi pritiska ali udarca / pritisk na prizadeto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
