Перевод: с немецкого на все языки

tkorb

1 Brotkorb

Brótkorb m -(e)s,..körbe

хле́бница ( корзинка для хлеба)

◇
j-m den Bró tkorb hö́ her hä́ ngen разг. — держа́ть впро́голодь, мори́ть го́лодом кого́-л.; сократи́ть чьё-л, содержа́ние [чей-л. дохо́д]

Большой немецко-русский словарь > Brotkorb
2 Brotkorb

m bread basket; jemandem den Brotkorb höher hängen fig. put s.o. on short rations; durch Lohnkürzung: cut s.o.’s income

* * *

der Brotkorb

breadbasket

* * *
Brot|korb
m
bread basket
jdm den Brótkorb höherhängen (fig) — to keep sb short

* * *

Brot·korb

m bread basket

jdm den \Brotkorb höher hängen (fig fam) to keep sb short BRIT, to put the squeeze on sb

* * *

der bread basket

jemandem den Brotkorb höher hängen — (fig. ugs.) put somebody on short rations

* * *

Brotkorb m bread basket;

jemandem den Brotkorb höher hängen fig put sb on short rations; durch Lohnkürzung: cut sb’s income

* * *

der bread basket

jemandem den Brotkorb höher hängen — (fig. ugs.) put somebody on short rations

* * *

-¨e m.

bread basket n.

breadbasket n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Brotkorb
3 Brotkorb

Brótkorb m кошче, панерче за хляб.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Brotkorb