Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

tko+si+ti

  • 41 informant

    s onaj tko daje podatke, informator, izvjestitelj; [jur] denucijant, doušnik
    * * *

    dopisnik
    dostavljač
    informator

    English-Croatian dictionary > informant

  • 42 leisure

    s dokolica, slobodno vrijeme, besposlica, odmor / at # = 1. dokon, slobodan, besposlen 2. bez žurbe, kad bude zgodno, po volji at your # = kad budete imali vremena, kad god želite, kad vam je po volji to wait one's # = čekati dok tko bude imao vremena; # hours = slobodno vrijeme
    * * *

    dokolica
    hobi
    nerad
    odmor
    slobodan
    slobodno vrijeme

    English-Croatian dictionary > leisure

  • 43 lip

    s 1. usna, usnica 2. rub, ivica (šupljine, rane); kljun (vrča) 3. [vulg] drskost, drzovitost; brbljanje, drzovit govor, bezobraštine, bezobrazluk / to byte one's # = ugristi (se za) usnu, grickati usnu; stiff upper # = društvena jakost, otpornost, čvrstoća; tvrdokornost, upornost; to curl one's # = posprdno, podrugljivo ili prezirno razvući usne; to hang one's # = objesiti nos, poklopiti se; to lick one's #s = oblizivati usne ([lit & fig]); to hang on one's #s = ne skidati očiju s čijih usna, napeto slušati ili pratiti čiji govor; pridavati veliku važnost onomu što tko govori; it escaped his #s = izbjeglo mu je (u govoru), omaklo mu se, izlanuo je; [sl] none of your # = ne budi drzak!, ne želim tvojih bezobraština
    * * *

    rub
    usna

    English-Croatian dictionary > lip

  • 44 measure

    vt/i mjeriti, izmjeriti, odmjeriti; (pro)cijeniti; (pro)suditi ([by] po); uzeti mjeru komu ([for] za) / to # one's length = pasti koliko je tko dug i širok; [fig] to # swords with = okušati svoju snagu s kim; to # a p with one's eye = mjeriti koga očima; to # one's strength (with a p) = mjeriti, odmjeravati svoju snagu (s kim); [fig] to # other preopte's corn by one's own bushel =suditi koga po sebi; ]el] measuring transformer] mjerni transformator
    * * *

    biti veličine
    divizor
    djelitelj
    imati dimenzije
    izmjeriti
    količinska oznaka
    mjera
    mjerilo
    mjeriti
    mjerna jedinica
    ocijeniti
    odmjeriti
    postupak
    procijeniti
    ritam
    takt
    veličina

    English-Croatian dictionary > measure

  • 45 moss

    s [bot] mahovina /[fig] a rolling stone gathers no # = tko prečesto mijenja zanimanje ili se ne može ustaliti na jednom mjestu ne može uspjeti u životu; # hag = tresetište
    * * *

    mahovina
    treset
    tresetno tlo

    English-Croatian dictionary > moss

  • 46 number

    s broj(ka); [mus] ritam / goleden # = broj po kojem se izračunava dan Uskrsa; science of # s = aritmetika; to lose the # of one's mess = umrijeti; his # goes up = on umire; # one = čovjek sam, vlastita osoba; [mar sl] prvi oficir; back # = istekli stari broj (primjerak); [fig] ono što nije moderno, što je zaostalo ili zabravljeno; without # = bezbroj; in # = brojčano, po broju; his # is up = kucnuo mu je čas; # s = [pl] brojčana premoć; [poet] stihovi; [mus] napjevi; Numbers = naslov četvrte knjige Starog zavjeta; someone's opposite # = ničiji pandan, netko tko vrši istu dunost (ima isti položaj); GB [mot] # plate = registarska tablica
    * * *

    broj
    brojka
    cifra
    izbrojiti
    izdanje
    iznos
    iznositi
    koeficijent
    količina
    mnogo
    mnoštvo
    niz
    numerirati
    sadržavati
    suma
    velik broj

    English-Croatian dictionary > number

  • 47 pen pal

    s nepoznata osoba s kojom se tko redovito dopisuje (naročito iz druge zemlje)
    * * *

    prijatelj kroz pisma

    English-Croatian dictionary > pen pal

  • 48 penny

    s ([pl] pennies, pence) 1. peni (engleski novac) 2. novac, sitan novac; [fig] malenkost, neznatna svota; [US] [coll] cent / a pretty # = priličn, zamašna svota novca; Peter's # = 1. [hist] Petrov novčić (godišnji porez koji se plaćao papinskoj blagajni) 2. dobrovoljni prilog u novcu koji katolici daju u religiozne i dobrotvorne svrhe; a # for your thoughts = da mi je samo znati što misliš?; in for a #, in for a pound = što se započne, mora se i završiti, tko se u kolo hvata, mora i da poigra; take care of the pence = budi štedljiv na sitnicama, kod malih izdataka; to turn an honest # = pošteno zarađivati, zasluživati novac; a # plain and twopence coloured = poruga jeftinoj napirlitanosti; [coll] to spend a # = ići na WC; # wise and pound foolish = štedljiv kod malih, a rasipan kod velikih svota
    * * *

    engleski bakreni novac
    moneta
    peni

    English-Croatian dictionary > penny

  • 49 piece

    s 1. komad, dio, komadić, čestica 2. [mus & lit] odlomak, djelo, komad 3. primjer, uzorak, djelo 4. određena mjera, količina (za tkaninu, papir i dr.); komad puta, kratka udaljenost 5. bure vina i dr. 6. šahovska figura, bilo tko 7. metalni novac 8. komad, cjelina ([a # of furniture]) 9. [sl] žena, djevojka 10. top, puška, pištolj / in # s = razbijen, u komadima; pick up the # s = pokupi se, digni se; to gove a # of one's mind = reći komu svije (iskreno) mišljenje; [com] by the # = po komadu, na komad; to fall in # s = paspasti se, razbiti se, slomiti se; to break to # s = razbiti, razlupati, to fall to # s = raspasti se, poderati se; to take to # s = rastaviti, rasklopiti; [hum] # of goods = osoba; a # of flesh = ženska; test # = obrazac, uzorak; a # of candle = ogorak svijeće; a # of water = jezero, zatoka; a # of work = rad, posao, djelo; a bad # of business = gadan posao; a # of luck = sreća, sretan slučaj; a # of news = vijesti; a # of poetry = pjesma; # rate system = akordni sistm nadnice; a # of beauty = lijepa žena; a # of virtue = uzor krijeposti; [coll] it's a # of cake = to je lako; (all) of a # = dosljedan istovrstan; koji je u skladu
    * * *

    dio
    djelić
    djelo
    kazališni komad
    komad
    komadić
    napis
    puška
    sastaviti

    English-Croatian dictionary > piece

  • 50 purlieu

    s okrajak, kraj šume; mjesto kamo tko često zalazi / #s [pl] = okolica (grada), predgrađe; granice
    * * *

    čestar
    ivica
    okolina
    predgrađe
    rub
    Å¡ikara

    English-Croatian dictionary > purlieu

  • 51 put up

    vt/i I.[vt] 1. dići, podići (npr. ruku, zastavu, jedra i dr.) 2. izreći (hvalu, molitvu: to # a prayer to God) 3. predložiti koga za kandidata ( na izborima za parlament i dr.) 4. ponuditi (što) na prodaju; podići (čemu) cijenu ( to # the rent from pounds 3O to pounds 35) 5. ostaviti, spremiti, metnuti na stranu ( # your sword = metnuti mač u korice); zapakirati, spremiti 6. napraviti, sastaviti lijek i dr. (to # a prescription); zatvoriti (to # the shutters) [& fig]; dićio prozor; prilijepiti ( to # the notice) 7. podići, sagraditi, postaviti, montirati; [hunt] goniti, dići divljač (to # fox = dići lisicu [s legla]) 8. smjestiti koga, dati komu stan i hranu (I can put you up for a few days = mogu vam dati stan i hranu za nekoliko dana; put your car up in our garage = parkirajte svoja kola u našoj garaži); [coll] napraviti plan, smisliti što, stvoriti lažan dojam (to # swindle = smisliti podvalu; a regular put-up job = pravi "švindl", prijevara); začešljati (kosu), razapeti (kišobran) I.[vi]II. vi 1. smjestiti se, zaustavti se, provesti (noć i dr.), odsjesti (to # for one night at an inn) / to # a fight = pokazati svoju snagu; to # the back of, to put a p's back up = uvrijediti, izazvati, razljutiti koga; to # to = navesti koga na što; who put him up to this piece of mischief? = tko ga je nagovorio na to zlodjelo? 2. obavijstiti, uputiti (will you put the new clerk up to duties he will have to perform? = molim vas upoznajte novog činovnika s dužnostima koje će obavljati) / to # with = podnositi, trpjeti, izdržati; I won't # with his insults = neću podnositi njegove uvrede; to # for sale = staviti na prodaju
    * * *

    dići
    izreći
    montirati
    namješten
    podići
    podići cijenu
    ponuditi na prodaju
    postaviti
    predložiti koga za kandidata
    prilijepiti
    razapeti
    sagraditi
    spremiti
    trpjeti
    udešen
    uzdignuti
    začešljati
    zapakirati
    zatvoriti

    English-Croatian dictionary > put up

  • 52 renunciation

    s odricanje, napuštanje, samoodricanje; opovrgavanje, nepriznavanje, otklanjanje; dokument kojim se tko čega odriče
    * * *

    odricanje
    opovrgavanje
    samoodricanje

    English-Croatian dictionary > renunciation

  • 53 silence

    s 1. šutnja, muk 2. mir, tišina 3. [mot] bešuman rad motora 4. šutljivost, mučaljivost; zaborav / to keep # = šutjeti; to break # = narušiti, razbiti tišinu; prekinuti šutnju; to put to # = ušutkati koga; in # = u tišini, mučke; #! = mir!, tiho!; # gives consent = tko šuti, priznaje (pristaje); to pass over in # = šutke prijeći preko nečega; to reduce to # = ušutkati; # is golden = šutnja je zlato
    * * *

    mir
    Å¡utnja
    tišina
    tišina!
    tišine
    uljuljkati
    umiriti
    ušutkati
    utišati
    zaborav

    English-Croatian dictionary > silence

  • 54 someone

    s netko/#or other = bilo tko; # else = netko drugi
    * * *

    netko
    važna osoba

    English-Croatian dictionary > someone

  • 55 speaking

    adj koji govori; [fig] izražajan, izrazit (sličnost) / not to be on # terms with a p = ne govoriti (više) s kim; # acquaintance = površno poznanstvo (poznanik); # likeness = izrazita sličnost; [teleph] who's #? tko govori?; [teleph]... # ovdje, na telefonu; French # koji govori francuski
    * * *

    govorenja
    govornogi
    jezični

    English-Croatian dictionary > speaking

  • 56 spit

    s [cul] ražnjić; uzak rt kopna,prevlaka s 1. pljuvanje 2. ljutito puhanje (esp mačke) 3. jajašca nekih kukaca, upljuvak 4. (rijetko) pljuvačka 5. fina kišica, rosulja / the very # of = slika i prilika čija; the dead # of = slika i prilika čija, puki, pljunuti (tko) s dubina lopate (dig it two #s deep)
    * * *

    frktati
    ispljuvak
    izmaglica
    kosi
    pljunuti
    pljuvačka
    pljuvanje
    pljuvati
    prskati
    ražanj
    rt

    English-Croatian dictionary > spit

  • 57 sport

    vi/t I. [vi] zabavljati se, šaliti se, igrati se; baviti se sportom II. [vt] nositi što na sebi da se vidi, isticati što; razmetati se / [univ sl] to # one s oak = zatvoriti vanjska vrata (da se ne smeta tko u radu)
    * * *

    gornji
    momak
    navijač
    razonoda
    sport
    sportski
    sportsko
    Å¡ala
    Å¡port
    trčati
    zabava

    English-Croatian dictionary > sport

  • 58 swear

    vt/i ([pret] swore, sware [arch]) [pp] sworn) I. [vt] 1. prisizati, prisegom potvrditi što, priseći na što ( # [eternal fidelity]); položiti (zakletvu) 2. zapriseći koga ([on to] na što) 3. zakleti se da je tko što načinio ( # [treason against a p]) II. [vi] priseći, zakleti se ([to,on] na šta); psovati, kleti, grditi ( ([at] koga); tvrditi ( I # it is too bad of him) / to # a charge against = optužiti koga pod prisegom; to # a p to = prisegom obvezati koga na što: to # like a trooper = kleti kao kočijaš
    * * *

    kleti se
    polagali
    priseći
    prisezali
    prisezati
    psovati
    zakleti se
    zaklinjati se

    English-Croatian dictionary > swear

  • 59 take for

    vt držati za, smatrati za /who do you take me for? što vi mislite tko sam ja?
    * * *

    smatrati za

    English-Croatian dictionary > take for

  • 60 tell

    vt/i (told, told) I. vt 1. [parl] brojiti (glasove) 2. pripovijedati, kazivati, pričati; izustiti, reći; izraziti očitovati; odati; (o satu) pokazivati, dati (vrijeme) 3. izvještavati, iskazati; priopćiti komu što; doznati, saznati 4. prikazati, iznositi, izlagati; razjasniti, uvjeravati, tvrditi 5. zapovijedati, naređivati, naložiti 6. iznaći, pronaći; objasniti; poznati, raspoznati, razlikovati razaznati (by, from po, od) II. vi 1. pripovijedati, govoriti, kazivati, izvjestiti (about, of o) 2. znati, poznati (by po) 3. odati (tajnu); prijaviti 4. djelovati, odraziti se, imati posljedice; (o utiscima) ispoljavati se, očitovati se, pokazati se, isticati se / [hum] # it not in Gath = čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se ne obraduje; # [fortunes] = gatati, proricati; [I cannot # him from his brother] = ne razlikujem ga od njegova brata; [to # one's beads = moliti krunicu; [this # s its own tale] = ovo se razumije, jasno je samo po sebi; [to # tales] = izbrbljati; ogovarati, spletkariti; [to # a liee] = lagati; [to # the truth] = pravo da kažem, otvoreno govoreći; [you never can # teško je reći, nikada nisi siguran, izgled vara; [I was told = rekoše mi, čuo sam; [I had him told] = dao sam mu reći, poručio sam mu; sl [you're # ing me!] = kao da ja to ne znam; ne trebaš mi reći; [never # me!] = ne brbljaj mi koješta!; [US] [I'll # the world] = u to sam uvjeren; [I can # you] = uvjeravam vas; [for all we can ] # = koliko mi znamo; [we were told to get up] = narediše nam da ustanemo; [he can be told by his hat] = lako ga je prepoznati po šeširu; [who can] # = tko zna; [every shot] # s = svaki hitac pogađa
    * * *

    ispričati
    kazati
    pokazati
    pričati
    pripovijedati
    razlikovati
    reći

    English-Croatian dictionary > tell

См. также в других словарях:

  • tko — tkȍ (kȍ razg. knjiš.) zam. <G i A kòga, D kòmu, L kòme/kȏm, I kȋm/kíme> DEFINICIJA 1. (upitna) a. izravni upit [tko je to?; tko ti je to rekao?] b. neizravni upit nakon izravnih glagola [reci mi tko je bio] 2. (odnosna) u korelaciji s taj,… …   Hrvatski jezični portal

  • tkȍ — (kȍ razg. knjiš.) zam. 〈G i A kòga, D kòmu, L kòme/kôm, I kîm/kíme〉 1. {{001f}}(upitna) a. {{001f}}izravni upit [∼ je to?; ∼ ti je to rekao?] b. {{001f}}neizravni upit nakon izravnih glagola [reci mi ∼ je bio] 2. {{001f}}(odnosna) u korelaciji s …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • TKO — may refer to:In sports* A technical knockout in combat sports such as boxing * TKO Major League MMA, a mixed martial arts promotion * A nickname of Takeo Spikes, linebacker in the NFL.In music and film* TKO (Babylon 5), an episode of Babylon 5 *… …   Wikipedia

  • TKO-HQ — TKO are a jam/rock band from Dublin, Ireland. The TKO sound is best described as micro orchestral jam rock, infusing drums, bass and guitars with saxophone, acoustics, violin, clarinet, banjo, harmonica and lap steel. It combines the band s… …   Wikipedia

  • tko — or TKO [tē΄kā΄ō′] n. Boxing technical knockout …   English World dictionary

  • Tkȍn — m mjesto na otoku Pašmanu …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • TKO — (technical knockout) n. end of a boxing match when a referee declares that one fighter cannot physically continue competing without being seriously injured (Boxing) …   English contemporary dictionary

  • TKO — Ein Knockout (K. o.) ist bei vielen Kampfsportarten eine Möglichkeit zum Sieg. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsdefinition 1.1 Knockout 1.2 Technischer Knockout 2 Gesundheitliche Folgen 3 …   Deutsch Wikipedia

  • TKO — or T.K.O. pl. TKOs or TKO s or T.K.O. s spo technical knockout …   From formal English to slang

  • TKO — abbr. Boxing technical knockout. * * * noun a knockout declared by the referee who judges one boxer unable to continue • Syn: ↑technical knockout • Hypernyms: ↑knockout, ↑KO, ↑kayo * * * abbreviation or noun ( s) …   Useful english dictionary

  • TKO Major League MMA — is a Canadian mixed martial arts (MMA) organisation, the biggest MMA promotion in Canada. Despite its name, it is considered a minor circuit, overshadowed by the Ultimate Fighting Championship, with which it has a close working relationship.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»