Перевод: с чешского на все языки

tknut

1 dotknout se

dotknout se pf. (- tčen/- tknut) č-o berühren (A), anrühren (A);

dotknout se problému fig. ein Problem berühren

Čeština-německý slovník > dotknout se
2 tknout se

tknout se pf., do- ( tknul, tkla; tknut) anrühren, berühren; betreffen

Čeština-německý slovník > tknout se
3 vytknout

vytknout pf. (-kl; - tčen/- tknut) hervorheben; festsetzen;

vytknout k-u, č-u co jemandem vorwerfen (A); et. beanstanden (an D);

vytknout si za cíl sich zum Ziel setzen;

vytknout si cíl sich ein Ziel setzen

Čeština-německý slovník > vytknout
4 dotknout se

dotknout se pf. (- tčen/- tknut) č-o berühren (A), anrühren (A);

dotknout se problému fig. ein Problem berühren

Čeština-německý slovník > dotknout se
5 tknout se

tknout se pf., do- ( tknul, tkla; tknut) anrühren, berühren; betreffen

Čeština-německý slovník > tknout se
6 vytknout

vytknout pf. (-kl; - tčen/- tknut) hervorheben; festsetzen;

vytknout k-u, č-u co jemandem vorwerfen (A); et. beanstanden (an D);

vytknout si za cíl sich zum Ziel setzen;

vytknout si cíl sich ein Ziel setzen

Čeština-německý slovník > vytknout

taknuti — tàknuti (taći) svrš. <prez. tȁknēm, pril. pr. ūvši, imp. tàkni, prid. rad. tȁknuo/tȁkao/tàkla ž, prid. trp. tȁknūt> DEFINICIJA 1. (koga, što) dijelom tijela ili čim drugim uspostaviti blagi dodir [lagano taknuti]; dotaknuti, dodirnuti 2. (u … Hrvatski jezični portal