-
1 fabrics
• tkaniny -
2 ткацкие изделия
• tkaniny -
3 cara
m• chlapík• číslof• drzost• líc• obličej• plocha• pohled• povrch• tvář• vzezření• vzhled* * *f• ciferník (hodin)• líc (mince, tkaniny aj.)• lícní strana (mince, tkaniny aj.)• průčelí (domu)• přední strana (domu)• přední strana (mince, tkaniny aj.)• temeno (kolejnice)• výraz tváře• čelní strana (domu)• čelo (zubu, nástroje)• číselník (hodin) -
4 calico
• kaliko• druh plátěné tkaniny -
5 challis
• chalinet• druh tkaniny -
6 chenille
• pruh tkaniny v koberci -
7 organza
• organtýn• druh tkaniny -
8 weft
-
9 ahulado
• Am gumový• Am impregnovaný• Am pogumovaný• Am pryžovaný• Am pryžovým• galoše• gumovka• přezůvka* * *m• nepromokavá látka• nepromokavé plátno• olejované plátno• pryžovaná tkanina• voskované plátno• výrobek z pryžované tkaniny -
10 cadena
f• pohoří• pásmo• schéma• vězení• řetízek• řetěz• žalář* * *f• chem. řetězec (uhlíkový)• geol. štěrková lavice• stav. žebrová klenba• tech. výrobní linka• text. osnova (tkaniny)• voj. pás (tanku aj.)• horské pásmo• pouta (přátelství aj.)• sled (okolností, událostí)• svazek (přátelství aj.)• řada (okolností, událostí) -
11 cordel
m• motouz• provaz• provázek• stezka* * *m• Ch skákání přes provaz• Cu délka 20 m• Cu plošná míra (414 m2)• hist. napínání na skřipec• text. kord (vlněné tkaniny) -
12 cuerpo
m• Am podlaží• Am poschodí• díl• důležitost• figura• formát• hmota• kniha• kus• objem• podstata• postava• rozměr• rozsah• součást• střed• svazek• těleso• tělo• tělísko• velikost• váha• válec• význam• závažnost• úhrn* * *• sbor (diplomatický aj.)m• dřík (ojnice)• hlavní část (knihy, díla aj.)• hustota (tkaniny, tekutiny)• jádro (vína, papíru aj.)• oddíl (vojenský)• plnost (tónu)• stať (dopisu)• sytost (tónu)• trup (též lodní)• tělo (u šatů)• život (u šatů) -
13 desalmidonar
• text. odkližovat (tkaniny)• zbavit škrobu (prádlo) -
14 hilo agregado
• záběh (vada vlněné tkaniny) -
15 textiles algodoneros
• bavlněné tkaniny• bavlněný textil -
16 vaporosidad
f• fyz. výparnost• mlha• mlhavost• páry* * *f• fyz. schopnost vypařovat se• vzdušnost (tkaniny)• vzletnost (slohu) -
17 браковочная машина
• stroj na prohlížení tkaniny -
18 драпируемость
• splývavost /tkaniny/ -
19 зебристость
• pruhovitost (chyba tkaniny) -
20 зеркало ткани
• ozdobný motiv ve středu tkaniny
См. также в других словарях:
laminat — m IV, D. u, Ms. laminatacie; lm M. y 1. «lekki materiał utworzony przez podbicie tkaniny cienką warstwą pianki poliuretanowej lub przez sprasowanie kilku warstw tkaniny impregnowanej sztuczną żywicą» Płaszcz z laminatu. 2. techn. «tworzywo… … Słownik języka polskiego
wełna — ż IV, CMs. wełnanie; lm D. wełnałen 1. «sierść owiec, wielbłądów, lam, niektórych gatunków kóz i innych zwierząt; surowiec włókienniczy otrzymany z tej sierści» Wełna owcza, wielbłądzia. Przędza, tkanina z wełny. Czesać, gręplować, prząść wełnę.… … Słownik języka polskiego
laminat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. laminatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzywo produkowane w postaci płyt, arkuszy itp., uzyskiwane przez trwałe połączenie kilku warstw różnych surowców (np. drewna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aplikacja — ż I, DCMs. aplikacjacji; lm D. aplikacjacji (aplikacjacyj) 1. «ozdobny wzór wycięty z tkaniny lub skóry naszyty na tło z innej tkaniny; technika haftu polegająca na naszywaniu takich wzorów» 2. praw. «praktyka osób mających ukończone studia… … Słownik języka polskiego
bawełnopodobny — «mający właściwości bawełny przędzy, tkaniny, włókna» Tkaniny bawełnopodobne. Włókna sztuczne bawełnopodobne … Słownik języka polskiego
bielizna — ż IV, CMs. bieliznaiźnie, blm 1. «odzież spodnia z tkaniny lub trykotu» Bielizna osobista, dzienna, nocna. Bielizna damska, dziecięca, męska. Bielizna letnia, zimowa. Bielizna z nylonu. Nosić ciepłą bieliznę. Chodzić w jedwabnej bieliźnie. 2.… … Słownik języka polskiego
futerkowy — 1. «dotyczący futerka, futra skóry zwierząt» ∆ Zwierzęta futerkowe «dzikie lub hodowane zwierzęta, których skóry są użytkowane na okrycia i galanterię futrzaną, np. króliki, wiewiórki, lisy, norki, nutrie, owce» ∆ Tkaniny futerkowe «tkaniny… … Słownik języka polskiego
krajka — ż III, CMs. krajkajce; lm D. krajkajek 1. «rodzaj pasa lub wstążki, zwykle wzorzystej, tkanej z grubych nici wełnianych; w ubiorach ludowych używane do przewiązywania w pasie lub naszywane na brzegu spódnicy» 2. «wzmocniony brzeg tkaniny lub… … Słownik języka polskiego
osnowa — ż IV, CMs. osnowawie; lm D. osnów 1. «układ nitek biegnących wzdłuż tkaniny (wytwarzanej lub gotowej); także przędza na to przeznaczona» Osnowa bawełniana, jedwabna, wełniana. ∆ Osnowa opony «podstawowy szkielet opony, który tworzą warstwy… … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
pilśnić — ndk VIa, pilśnićnię, pilśnićnisz, pilśnićnij, pilśnićnił, pilśnićniony włók. «wykończać tkaniny wełniane (zgrzebne) w ten sposób, żeby poszczególne włókna wątku i osnowy sczepiły się i splątały, w wyniku czego wzrasta wytrzymałość, gęstość i… … Słownik języka polskiego