-
1 tjäna
служить, быть пригодным, заработать -
2 tjäna!
tjäna!здоров! -
3 tjäna
verbum1. tjene, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve år
2. være ansat3. tjene pengeVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)
Vad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for?
-
4 tjäna
verbum1. tjene, være ansat, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve årDu skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!
Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!2. tjene som erstatning for arbejde, tjene pengeHur mycket tjänar du om månaden?
Hvor meget tjener du i måneden?3. tjene/få penge fx ved at sælge nogetVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)4. spareVi tjänar ju en massa tid på att ta flyget i stället för tåget, men man ska ju också tänka på miljön!
Vi tjener jo en masse tid på at ta' flyet i st. for toget, men man skal jo også tænke på miljøet!5. fungere/fylde en funktionSærlige udtryk:Tjene på noget, blive eller få det bedre pga noget, vinde på nogetVad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for? -
5 tjäna
заработать, служить -
6 tjäna av
verbum1. afsone, sidde i fængsel en vis tid/udstå en idømt (fængsels)straf -
7 tjäna in
verbum1. få tid eller penge tilovers, spare -
8 tjäna ut
verbum1. blive udtjent/udslidtHela personalen ska få nya arbetskläder, dom gamla har tjänat ut
Hele personalet skal ha' nye arbejdsuniformer (nyt arbejdstøj), de gamle er blevet udslidt -
9 tjäna
1) serveren2) behalen3) verdienen4) winnen5) voorleggen -
10 tjäna
palvellatehdähyödyttäätienatavalmistaalaittaalaatiahankkia -
11 tjänare (tjäna, tjenis, tja)
hilsen/tiltale m.m.1. davs! hej! (hverdagssprog/slang)Tjänare, det var inte i går!
Dav, det er længe siden!
-
12 tjänare (tjäna, tjenis, tja)
hilsen/tiltale m.m.1. davs! hej! (hverdagssprog/slang)Tjänare, det var inte i går!
Dav, det er længe siden! -
13 tjänar
[²c'ä:nar]verbзарабатыватьförtjäna; dra fördel (av)alla skulle tjäna på en sådan lösning--такое решение было бы выгодным для всех————————[²c'ä:nar]verbслужитьfylla (en viss) funktion, fungera (som)det tjänar inget till (det är hopplöst)--это бессмысленно (безнадёжно), это делу не поможет -
14 mer
[me:r el. -a]mera,adj.больше————————[me:r el. -a]mera,adv.большеsärskilt som komparationsord; variantform: mera i högre grad, ytterligarehan är mer musikalisk än sin fru--он обладает большей музыкальностью, чем его женаvi blev mer eller mindre (närmast, snarast) utsparkade--нас практически выгналиjag blev mer och mer (alltmer) irriterad--я всё больше и больше раздражалсяmer än nånsin (som aldrig förut)--более, чем когда-либо————————adj.больший————————advбольше, более -
15 förtjänar
[förc'ä:nar]verbзаслуживать————————[förc'ä:nar]verbзарабатыватьhan förtjänar sex tusen kronor i månaden--он получает 6 тысяч крон в месяц -
16 förvärvsarbetar
förvärvs+arbetar[²förv'är:vsarbe:tar]verbтрудиться -
17 hacka
[²h'ak:a]subst.тяпка————————[²h'ak:a]subst.копейка, монеткаtjäna en hacka--заработать, подработать, подзаработать -
18 netto
[²n'et:o]adv.нетто————————[²n'et:o]subst.нетто, чистыйåterstod (när alla avdrag gjorts), behållningföretagets netto efter skatt--чистый доход предприятия после выплаты налоговnettovikt -en--вес нетто, чистый вес -
19 pengar
[p'eng:ar]subst.деньгиplural; massord kontanter, betalningsmedeltjäna mycket pengar--заработать много денег; хорошо зарабатывать -
20 underlag
[²'un:der_la:g]subst.основа, основаниеnågot att bygga vidare på, basexemplet kan tjäna som underlag för en diskussion--этот пример может послужить основой для дальнейшего обсуждения————————[²'un:der_la:g]subst.опорная поверхность, опораunderliggande yta, ytbeläggning
См. также в других словарях:
tjäna — • gagna, tjäna, hjälpa, nytta, göra nytta • förtjäna … Svensk synonymlexikon
tjäna — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
Du gamla, Du fria — English: Thou ancient, Thou free National anthem of Sweden Lyrics Richard Dybeck, 1844 … Wikipedia
Du gamla, Du fria — Instrumentalversion gespielt von der United States Navy Band (1:28). Du gamla, Du fria („Du alter, Du freier... ) ist die schwedische Nationalhymne. Die Melodie stammt aus einem alten Volkslied aus Västmanland. Nach einem Besuch in Idre in… … Deutsch Wikipedia
Du gamla du fria — Du gamla, Du fria („Du alter, Du freier... ) ist die schwedische Nationalhymne. Die Melodie stammt aus einem alten Volkslied aus Västmanland. Nach einem Besuch in Idre in Dalarna und dem Berg Städjan dichtete Richard Dybeck dazu 1844 den Text der … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Schwedens — Du gamla, Du fria („Du alter, Du freier... ) ist die schwedische Nationalhymne. Die Melodie stammt aus einem alten Volkslied aus Västmanland. Nach einem Besuch in Idre in Dalarna und dem Berg Städjan dichtete Richard Dybeck dazu 1844 den Text der … Deutsch Wikipedia
Schwedische Nationalhymne — Du gamla, Du fria („Du alter, Du freier... ) ist die schwedische Nationalhymne. Die Melodie stammt aus einem alten Volkslied aus Västmanland. Nach einem Besuch in Idre in Dalarna und dem Berg Städjan dichtete Richard Dybeck dazu 1844 den Text der … Deutsch Wikipedia
Du Gamla, Du Fria — Du gamla, du fria (sv) Toi l antique, toi le libre Hymne national de Suède Parol … Wikipédia en Français
Du gamla, Du fria — Du gamla, du fria (sv) Toi l antique, toi le libre Hymne national de Suède Parol … Wikipédia en Français
Du gamla, du fria — Du gamla, du fria (sv) Toi l antique, toi le libre Hymne national de … Wikipédia en Français
Du gamla du fria — Du gamla, du fria Du gamla, du fria (sv) Toi l antique, toi le libre Hymne national de Suède Parol … Wikipédia en Français
