Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

tizəm

  • 1 колени

    tiz, tizza

    Русско-узбекский словарь > колени

  • 2 колено

    tiz, tizza

    Русско-узбекский словарь > колено

  • 3 agenouiller

    vpr. tiz cho‘kmoq; s'agenouiller devant qqn. birov oldida tiz cho‘kmoq; s'agenouiller pour ramasser qqch. biror narsani terib olish, yig‘ishtirib olish uchun tiz cho‘kmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agenouiller

  • 4 agenouillé

    -ée
    adj. tiz cho‘kkan; être agenouillé tiz cho‘kib turmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agenouillé

  • 5 génuflexion

    nf.
    1. tiz cho‘kish, tiz cho‘kib sig‘inish, sajda qilish
    2. pl.fam. xushomadgo‘ylik, laganbardorlik, yaltoqlanish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > génuflexion

  • 6 accroupir

    vpr. cho‘qqayib o‘ tirmoq, tiz cho‘kib o‘ tirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accroupir

  • 7 accroupissement

    nm. cho‘qqayib o‘ tirish, cho‘qqayish, tiz cho‘kib o‘ tirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accroupissement

  • 8 agenouillement

    nm. tiz cho‘kish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agenouillement

  • 9 coude

    nm.
    1. tirsak; les coudes percés yirtiq tirsakli kiyim; jouer des coudes itarib, zo‘rlab, surib kirgizmoq, yorib kirgizmoq (olomon orasiga); coude à coude yonida, yonma-yon, qo‘lini qo‘liga berib, yelkama-yelka; le coude à coude o‘zaro yordam, bir-birini qo‘llab-quvvatlash, safda yonidagilarni sezish, o‘zaro hamjihatlik; se sentir, se tenir les coudes birbirini qo‘llamoq, yakdil bo‘lmoq; hausser, lever le coude fam; ichkilikka o‘ch bo‘lmoq, spirtli ichimlik ichmoq, ichib turmoq; mettre sous le coude tashlab qo‘ymoq, paysalga solmoq
    2. burilish, muyilish; burilgan, egilgan joy, egik, bukik, qayrilish
    3. tiz, tizza, tizzaning ko‘zi, quvurning qayrilgan, tirsak joyi
    4. géom. chiqib turgan burchak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coude

  • 10 courbette

    nf.
    1. kurbet, irg‘ ish (otning irg‘ib orqa oyoqlarida tikka turishi)
    2. chuqur ta'zim; faire des courbettes à, devant qqn. yaltoqlanmoq, xushomad qilmoq, birovga tiz cho‘kmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courbette

  • 11 courtisan

    nm.
    1. saroy ahli, boyon, a'yon; courtisan de la fortune baxti, omadi yurishgan odam, peshonasi yarqiragan, baxt kulib boqqan odam, omadi olchi, xudo yarlaqagan odam
    2. fig. xushomadgo‘y, laganbardor, tiz cho‘kib sajda qiluvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courtisan

  • 12 genou

    nm.
    1. tizza, tiz, tizzaning ko‘zi; à genoux cho‘kkalab tizzasiga o‘tirib; se mettre à genoux tizzalab o‘tirmoq, cho‘kkalamoq; tomber aux genoux de qqn. oyog‘iga yiqilmoq; être à genoux devant qqn. o‘ ta xushomadgo‘ylik qilmoq, jilpanglamoq
    2. egik, bukik, egilgan joy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > genou

  • 13 mettre

    I vt.
    1. qo‘ymoq, joylamoq, tashlamoq; mettez cela ici, là, autre part buni bu yerga, u yerga, boshqa joyga qo‘ying; mettre sur ustiga qo‘ymoq; mettre dans ichiga qo‘ymoq, kiritmoq; mettre du vin en bouteilles vinoni shishalarga quymoq; mettre en terre yerga o‘ tqazmoq, ko‘mmoq; mettre à un endroit joylamoq; mettre près, auprès de yaqinlashtirmoq; mettre ses mains derrière le dos qo‘lini orqasiga qilmoq
    2. joylamoq; mettre un enfant sur sa chaise bolani kursiga o‘ tqazmoq; mettre qqn. sur la route biron kishiga yo‘l ko‘rsatmoq; fig. mettre qqn. sur la voie biron kishini yo‘lga solmoq
    3. joylamoq, qo‘yib qo‘ymoq; il a mis son fils en pension u bolasini pansionga joyladi; mettre en place joyiga, olib qo‘ymoq; mettre qqn. à la porte biron kishini haydab chiqarmoq; loc. mettre au monde, au jour dunyoga keltirmoq
    4. kiyib yurmoq, taqib yurmoq; mettre des gants qo‘lqop kiyib yurmoq
    5. qo‘shmoq, solmoq, taqmoq; mettre un ingrédient dans un plat ovqatga massaliq solmoq; elle s'est mis une barrette dans les cheveux u sochiga to‘g‘nog‘ich taqdi
    6. joylamoq, joylashtirmoq, o‘rnatmoq; mettre le couvert, la table dasturxon yozmoq, stol tuzamoq; il a fait mettre l'électricité dans la grange u omborxonaga elektr tushirtirdi
    7. (à) sarflamoq, qo‘shmoq; mettre du soin à se cacher, de l'énergie à faire qqch. yashirinish tashvishini qilmoq, biron ishni qilish uchun kuch-quvvat sarflamoq; loc. il y a mis du sien u yonidan to‘ladi
    8. (dans, en, à) solmoq, qo‘ymoq (ichiga); mettre de grands espoirs en qqn. biron kishiga katta umid bog‘lamoq
    9. (à) belgilamoq, aniqlamoq (baho, narx haqida), sarflamoq; mettre plusieurs jours à faire qqch. biror narsa qilish uchun bir necha kun sarflamoq; y mettre le prix narxini belgilamoq, to‘lamoq
    10. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq; il a mis le désordre, le trouble partout u hamma joyda tartibsizlik, notinchlik tug‘dirdi
    11. yozmoq, yozib qoldirmoq; mettre son nom sur un album albomda o‘z nomini yozib qoldirmoq; fam. mettons que o‘ylaymizki, niyat qilamizki, mo‘ljallaymizki, taxmin qilamizki
    12. loc.fam. mettre les bouts, les voiles juftakni rostlamoq, urmoq; on les met juftakni uramiz
    13. yangi bir holatga qo‘ymoq; mettre qqn. debout birovni tikka qilib qo‘ymoq; mettre bas, à bas qulatmoq; mettre bas tug‘moq (hayvonga nisbatan); la chienne a mis bas it tug‘di
    14. ma'lum bir holatga keltirmoq; voulez-vous mettre le loquet, le verrou? ilmoqni tushirib, zulfinni surib solib qo‘ya olasizmi?
    15. yangi bir holatga qo‘ymoq, o‘tkazmoq; mettre du blé en gerbe bug‘doyni bog‘lamoq; mettre un texte en français matnni fransuz tiliga tarjima qilmoq; mettre à holatga qo‘ymoq, solmoq; mettre un bassin à sec hovuzning suvini quritmoq
    16. mettre qqch. ou qqn. dans, en, à qo‘ymoq, keltirmoq (biror holatga); mettre en état tayyor holatga keltirmoq; mettre en contact uchrashtirmoq; mettre en présence muhayyo qilmoq; mettre en lumière, en cause oshkor qilmoq, xavf ostiga qo‘ymoq; mettre au point un appareil de photo fotoapparatni tayyor holatga keltirmoq; mettre qqn. à mort birovni qatl qilmoq; mettre en mouvement harakatga keltirmoq; mettre en vente savdoga qo‘ymoq; mettre en oeuvre harakatga keltirmoq, ishga solmoq, amalga oshirmoq
    17. biror narsani ishga solmoq, harakatga keltirmoq; il met la radio à partir de six heures du matin u radioni ertalabgi soat oltidan boshlab qo‘yadi
    II se mettre vpr.
    1. joylashmoq, joy olmoq, joy egallamoq, o‘tirmoq, yotmoq; mets-toi dans ce fauteuil, sur ce canapé bu kresloga, bu divanga o‘tir; se mettre à la fenêtre deraza yoniga turmoq; elle s'est mise au lit u o‘rniga yotdi; se mettre à l'abri o‘zini panaga olmoq; loc. ne plus savoir où se mettre o‘zini qayerga qo‘yarini bilmay qolmoq
    2. joylashgan, qo‘yilgan bo‘lmoq; je ne sais pas où se mettent les assiettes men tarelkalarni qayerga qo‘yilishini bilmayapman
    3. bo‘lmoq; elle s'est mise en colère u achchiqlandi; uning jahli chiqdi; elles se sont mises d'accord ular kelishib olishdi
    4. ma'lum holatni egallamoq; se mettre à genoux tiz cho‘kmoq; se mettre en civil grajdancha, oddiy hayotga o‘ tmoq
    5. se mettre à qilishni boshlamoq, kirishmoq; se mettre au travail ishga kirishmoq; se mettre aux mathématiques matematikani o‘rganishga kirishmoq; se mettre à faire qqch. biror narsa qilishni boshlamoq
    6. loc. n'avoir rien à se mettre kiygiday narsasi bo‘lmaslik
    7. fam. do‘pposlashmoq; qu'est-ce qu'ils se mettent! nega ular do‘pposlashishyapti!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mettre

  • 14 révérence

    nf. reverans, tiz bukib ta'zim qilish; loc.fam. tirer sa révérence à qqn. ta'zim bajo qilib ketmoq, jo‘nab qolmoq.
    nf.litt. chuqur ta'zim, hurmat-ehtirom; s'adresser à qqn. avec révérence biror kishiga chuqur ehtirom bilan murojaat qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révérence

См. также в других словарях:

  • tiz — TIZ, Ă, tizi, e, s.m. şi f. Persoană care poartă acelaşi nume cu alta, considerată în raport cu aceasta; omonim (2). – Din sl. tizŭ. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TIZ s. omonim. (Îl cheamă Petre, e tizul meu.) Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • tiz|zy — tiz|zy1 «TIHZ ee», noun, plural zies. Slang. a very excited state; dither. ╂[origin uncertain] tiz|zy2 «TIHZ ee», noun, plural zies. British Slang. a six penny piece; sixpence. ╂[origin unknown] …   Useful english dictionary

  • tiz- — *tiz germ.?, Präfix: nhd. miss…; ne. mis…; Etymologie: unbekannt …   Germanisches Wörterbuch

  • tiz — am·or·tiz·a·ble; ap·pe·tiz·er; ap·pe·tiz·ing; ap·pe·tiz·ing·ly; astig·ma·tiz·er; bap·tiz·er; di·az·o·tiz·able; dram·a·tiz·er; ep·i·gram·ma·tiz·er; hyp·no·tiz·abil·i·ty; hyp·no·tiz·able; mag·ne·tiz·abil·i·ty; mag·ne·tiz·able; mag·ne·tiz·er;… …   English syllables

  • TIZ — Technologie und Innovationszentrum Darmstadt Le centre d innovation et de technologie Darmstadt (TIZ) est un centre pour tous ceux qui sont intéressés par la fondation d’entreprises. Au TIZ, des secteurs d information et de formation travaillent… …   Wikipédia en Français

  • tiz — sf., Far. tīz İnce, keskin (ses) Tüfeklerin daha tiz yaylım teraneleri bu en yüksek ölüm raksına hâkim olmuş. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tiz — yüksek yer II, 344; III, 123 § tar ıg art tiz; Kaşgar a yakın bir yayla III, 123 diz, II I, 123 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • tiz·zy — /ˈtızi/ noun [singular] informal : a state in which you feel very worried, upset, and confused She s always getting in/into a tizzy over minor things. called also (Brit) tizz /ˈtız/ …   Useful english dictionary

  • Tiz-on Recordz — est un label français de G Funk fondé officiellement en 2004 par les beatmakers Jack Metzrine et Doctor Frost, tous deux originaires du quartier Sablon à Metz. Au fil des années, ils imposent leur univers musical composé de funk, G funk et talk… …   Wikipédia en Français

  • Tiz Sweet Home — (Грессан,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Barral 14, 11020 Грессан, Италия …   Каталог отелей

  • TIZ (motorcycle) — TIZ (ТИЗ) or Taganrogskiy Instrumentalniy Zavod No. 65 named after Stalin (Таганрогслий инструментальный завод No. 65 им. т. Сталина)) was a motorcycle manufacturer. In 1936 they commenced building the TIZ AM 600 (Army Motorcycle), a Soviet copy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»