Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tiyələmə

  • 1 tiyə

    1
    сущ.
    1. лезвие (острая часть режущего или рубящего орудия). Ülgücün tiyəsi лезвие бритвы, tiyənin ağzı кромка лезвия
    2. клинок (режущая часть холодного оружия). Qılıncın tiyəsi клинок сабли, süngünün tiyəsi клинок штыка
    3. резец (режущая часть орудия, инструмента)
    4. ножевище (в ножевом производстве: лезвие, режущая часть ножа, не вставленная в черенок)
    5. железко (резец, лезвие рубанка)
    2
    прил. диал. лёгкий (неплотный, тонкий, плохо греющий, нетёплый – об одежде). Tiyə paltar легкая одежда (обычно о сорочке и т.п.), tiyə paltarda (tiyə paltar geymiş) легко одетый (одетый не по погоде, нетепло)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiyə

  • 2 tiyələnmək

    глаг. точиться, оттачиваться, быть отточенным. Bıçaq tiyələnib нож отточен, ülgüc tiyələnib бритва отточена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiyələnmək

  • 3 tiyəli

    прил. с каким-л. лезвием. İti tiyəli bıçaq нож с острым лезвием

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiyəli

  • 4 tiyələmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiyələmə

  • 5 tiyələmək

    глаг. точить, оттачивать, отточить (сделать острым лезвие, режущую часть чего-л. путём трения обо что-л.). Bıçağı tiyələmək точить нож

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiyələmək

  • 6 tiyələnmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiyələnmə

  • 7 tiyə

    клинок, лезвие, ножевище.

    Азербайджанско-русский словарь > tiyə

  • 8 balta

    сущ.
    1. топор. Ağackəsən balta лесорубный топор, balta küpü обух топора
    2. долото. тех. Balta ağzı кромка долота, baltanın pəri лопасть долота, baltanın tiyəsi лезвие долота, balta şaroşkaları шарошки долота
    II
    прил.
    1. топорный. Balta işləri топорные работы
    2. долотный. тех. Balta poladı долотная сталь, balta sexi долотный цех, balta tavası долотная плита
    ◊ balta-balta yazmaq писать аршинными буквами; balta vurmaq опрокинуть, свалить; baltası daşa dəymək повернуть оглобли, встретить сопротивление; balta görməmiş нетронутый (о лесе), baltası kəsməmək kimin терять, потерять силу и влияние; лишаться, лишиться прежних позиций

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balta

  • 9 kərtik

    сущ.
    1. зарубка, зарубина (заметка, сделанная на чём-л. топором или иным рубящим орудием)
    2. засечка, затес (знак, метка на дереве)
    3. зазубрина (выемка, щербина на лезвии или на ребре какого-л. предмета)
    4. надрез
    5. насечка. Tiyə kərtiyi насечка лезвия
    6. рубец (продолговатое углубление, царапина, складка на поверхности чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kərtik

  • 10 qılınc

    I
    сущ.
    1. меч (старинное холодное оружие). Qılınc qəbzəsi рукоятка меча, qılınc tiyəsi лезвие меча, misri qılınc (в фольклоре: египетский меч – название меча легендарного народного героя Кёроглы)
    2. шашка, сабля (рубящее и колющее холодное оружие с широким обоюдоострым клинком). Qılıncın arxası обух шашки
    4. шпага (холодное колющее оружие с прямым длинным клинком)
    5. тесак (холодное оружие с изогнутым клинком и одним лезвием)
    II
    прил.
    1. шпажный
    2. сабельный. Qılınc zərbəsi сабельный удар
    ◊ qılınc çəkmək поднимать, поднять меч на кого; qılıncını itiləmək точить меч; qılınc oynatmaq: 1. фехтовать:; 2. перен. бряцать оружием; qılınc siyirmək обнажить меч (саблю, шашку); qılıncla qarşılamaq принять в штыки кого; qılınc yarası sağalar, söz yarası sağalmaz рана, нанесённая мечом, заживёт, а рана от слова – нет; qılınca sarılmaq взяться за шпагу, взяться за оружие; qılıncdan keçirmək перерубить саблей (всех или многих); qılınc vurmaq сражаться, биться; qılınc qılınca gəlmək скрестить шпаги; qılınc çalmaq сражаться с оружием в руках; qılıncının dalı da kəsir, qabağı da (о всемогущем, всесильном человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qılınc

  • 11 şaxlı

    прил.
    1. новенький, гладкий, nemətıy. Şaxlı parça гладкая ткань, şaxlı pul новенькие деньги
    2. ветвистый. Şaxlı ağac ветвистое дерево

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaxlı

  • 12 tam

    1
    I
    прил.
    1. полный:
    1) проявляющийся вполне, не частично, абсолютный. Tam qələbə полная победа, tam sakitlik полная тишина, tam razılıq полное согласие, tam laqeydlik полное безразличие, tam qanunsuzluq полное беззаконие (беспредел)
    2) неограниченный, ничем не стеснённый. Tam azadlıq полная свобода, tam hakimiyyət полная власть; tam hökmranlıq полновластие
    3) взятый во всём объёме, во всю величину. Tam iş günü полный рабочий день, tam həcmdə в полном объёме
    4) включающий все необходимые составные части, bez izcətiy. C. Cabbarlı əsərlərinin tam külliyyatı полное собрание сочинений Дж. Джаббарлы
    5) наивысший, максимально предельный (о скорости, силе и т.п.). Tam sürətlə на полной скорости, на полном газе, tam gücü ilə в полную силу, в полную мощь. Müəssisə tam gücü ilə işləyir предприятие работает в полную силу
    2. законченный. Tam əsər законченное произведение
    3. целый:
    1) весь от начала до конца (о промежутке времени). Tam bir saat целый час, tam iki saat целых два часа, tam beş ил целых пять лет
    2) мат. не содержащий дроби. Tam ədəd целое число
    4. совершенный. физ. Tam şəffaflıq совершенная прозрачность, tam boşluq совершенная пустота
    5. сплошной. геол. Tam işlənmə sistemi сплошная система разработки
    II
    сущ. целое, целая. Kəsri tama bölmək разделить дробь на целое, iki tam beşdə üç два целых и три пятых, bir tam onda beş одна целая и пять десятых
    III
    нареч.
    1. полностью, окончательно. Zamanın tələblərinə tam cavab vermək полностью отвечать требованиям времени, tam yəqin etmək полностью удостовериться
    2. как раз, ровно, точно. Tam vaxtında gəlmək прийти как раз вовремя; биол. tam fəsilə надсемейство, tam dəstə надотряд
    ◊ tam əsasla с полным основанием; tam hüquqla с полным правом; (sözün) tam mənasında буквально, в полном смысле (слова); tam ciddiyyətlə со всей серьёзностью, tam məsuliyyətlə с полной ответственностью:
    1) принимая на себя всю ответственность. Tam məsuliyyətlə demək сказать с полной ответственностью
    2) относясь со всей серьёзностью. Tam məsuliyyətlə işləmək работать с полной ответственностью
    2
    сущ.
    1. вкус (ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами). Çörəyin tamı вкус хлеба, meyvənin tamı вкус фруктов, acı tam горький вкус
    2. привкус (дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-л.). Xoşagəlməz tam неприятный привкус, tam verir отдаёт привкусом
    ◊ ağzı tama gəlmək получить удовольствие от еды; ağzının tamını bilir губа не дура у кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tam

  • 13 ülgüc

    сущ.
    1. бритва:
    1) острый стальной нож для бритья волос. Ülgücün tiyəsi лезвие бритвы, iti ülgüc острая бритва, küt ülgüc тупая бритва, ülgücü itiləmək править бритву
    2) инструмент, прибор для бритья. Elektrik ülgücü электрическая бритва, təhlükəsiz ülgüc безопасная бритва
    2. лезвие, тонкая стальная пластинка с двумя заострёнными краями для безопасной бритвы; ülgüc kimi (iti) (острый) как бритва

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ülgüc

См. также в других словарях:

  • Tiy — Gran Esposa Real de la Dinastía XVIII de Egipto Tiy junto a Amenhotep III Fallecimiento Tebas, Egipto Consorte …   Wikipedia Español

  • tiyə — I (Qarakilsə, Laçın) nazik (paltar). – Söyuxdan ölürəm, əynim tiyədi, arxalığımın altınnan heş zad yoxdu (Laçın); – Əynimdə bir tiyə pencəx’ var (Qarakilsə) II (Şərur) tikili (paltar). – İndi qəprətində tiyə paltar çoxdu …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Tiy — 1) (fl. 1400–1340 BC)    Chief wife of Amenhotep IIIand daughter of Yuyaand Tuya. She was already married in year 2 of the reign and is depicted prominently on many monuments. She was the mother of Akhenaten and probably his elder brother, the… …   Ancient Egypt

  • tiyən — (Culfa, Çənbərək, Şərur) böyük qazan. – Tiyənnən bir aş bişirdix’ Novruz bayramında (Çənbərək); – Mevizi tiyəndə bişiririx’ (Şərur) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • tiyə — is. Qılınc, bıçaq və s. kəsici alətlərin kəsən (iti) tərəfi, ağzı. <Zeynal bıçağın> itiliyini nümunə etmək üçün barmağı ilə tiyəsinə təmas etdi. Ç.. Bu zorba bıçağın üç dörd tiyəsi, qayçısı. . . vardı. M. Hüs …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Tiy — ▪ queen of Egypt also spelled  Tiye   born c. 1400 BCE, Ipu, Egypt died c. 1340       one of the most illustrious queens of ancient Egypt (Egypt, ancient).  She was the daughter of Yuya, the commander of the Egyptian chariotry and overseer of the …   Universalium

  • tiyənçə — (Culfa) tava. – Tiyənçəni ver, qayqanax bişirim …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Tiy-merenese — Tiy merenese, Tiya Meryaset, Tiya Meryase or Tiy Merense (Tiy, Beloved of Isis) was the Great Royal Wife of pharaoh Setnakht and mother of Ramesses III of the Twentieth dynasty of Egypt.She is the only known wife of Setnakht. She was depicted… …   Wikipedia

  • tiyəngi — (Çənbərək) beldə əmələ gələn ağrı, bel ağrısı ◊ Tiyəngi qalxmax (Çənbərək) – ağrı tutmaq. – Belimnən tiyəngi qalxıf …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • TIY — Tidjikja, Mauritania (Regional » Airport Codes) ** Transitions In Youth (Community) * Try It Yourself (Miscellaneous) * The Instamatic Years (Community » Media) …   Abbreviations dictionary

  • TIY. — Tiyatro (International » Turkish) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»