-
1 titularidad
titularidadtitularidad [titulari'ðadh] -
2 titularidad
f.ownership, title.* * *1 entitlement* * *SF1) (=propiedad) ownership2) [de un cargo] tenure3) (Dep) first place, first-team place, top spot* * *a) (de bien, vivienda) ownership, title (frml)b) (de cargo, plaza)* * *= tenure.Ex. This article describes a study conducted to obtain information on feelings of librarians in institutions of higher education in South Carolina about tenure, faculty status, and publishing.----* de titularidad pública = government-owned, state-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported.* * *a) (de bien, vivienda) ownership, title (frml)b) (de cargo, plaza)* * *= tenure.Ex: This article describes a study conducted to obtain information on feelings of librarians in institutions of higher education in South Carolina about tenure, faculty status, and publishing.
* de titularidad pública = government-owned, state-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported.* * *1 (de un bien, una vivienda) ownership, title ( frml)2(de un cargo, una plaza): obtener la titularidad to become permanent, to be made a permanent member of staffun paso más hacia la titularidad del banco one step closer to becoming head ( o chief executive etc) of the bankintenta recuperar la titularidad he's trying to regain his place on the team* * *titularidad nf1. [de bienes] ownership;[de derechos] possession;una empresa de titularidad estatal a state-owned companyperder la titularidad [deportista] to lose one's first-team place -
3 titularidad
право собственности; владение, собственность* * *fправо собственности; правовой титул -
4 titularidad
сущ.юр. право собственности, правовой титул, форма собственности -
5 titularidad
s.f. titularidade -
6 titularidad
titularitat -
7 titularidad sucesoria
titularidad sucesoriaErbberechtigung -
8 titularidad f de acciones
El diccionario Español-ruso económico > titularidad f de acciones
-
9 titularidad del Estado
государственная власть; прерогативы государственной властиEl diccionario Español-ruso jurídico > titularidad del Estado
-
10 titularidad de acciones
сущ.экон. владение акциямиИспанско-русский универсальный словарь > titularidad de acciones
-
11 titularidad de substituto de cátedra
сущ.общ. (asesor) доцентураИспанско-русский универсальный словарь > titularidad de substituto de cátedra
-
12 titularidad del Estado
сущ.юр. государственная власть, прерогативы государственной властиИспанско-русский универсальный словарь > titularidad del Estado
-
13 titularidad jurìdica
Испанско-русский универсальный словарь > titularidad jurìdica
-
14 de titularidad pública
= government-owned, state-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supportedEx. Government-owned book depots can help to solve some problems.Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.Ex. Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.Ex. Publishers of publicly owned newspapers reported their chains placed more emphasis on generating revenue than publishers of privately owned newspapers.Ex. Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.* * *= government-owned, state-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supportedEx: Government-owned book depots can help to solve some problems.
Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.Ex: Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.Ex: Publishers of publicly owned newspapers reported their chains placed more emphasis on generating revenue than publishers of privately owned newspapers.Ex: Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form. -
15 cambio de titularidad
• change of title -
16 imputación falsa sobre titularidad de bienes
• slander of titleDiccionario Técnico Español-Inglés > imputación falsa sobre titularidad de bienes
-
17 traspaso de la titularidad de un bien
• title flowsDiccionario Técnico Español-Inglés > traspaso de la titularidad de un bien
-
18 registro de la titularidad de los bienes raíces
реестр прав на родовые земельные угодья, на недвижимостьEl diccionario Español-ruso jurídico > registro de la titularidad de los bienes raíces
-
19 registro de titularidad de los bienes raíces
записи в поземельной книге, подтверждающие правовой титулEl diccionario Español-ruso jurídico > registro de titularidad de los bienes raíces
-
20 доцентура
ж.título de substituto( asesor) de cátedra; titularidad de substituto ( asesor) de cátedra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
titularidad — 1. f. Cualidad o condición de titular1. 2. Propiedad de algo legalmente reconocido … Diccionario de la lengua española
titularidad — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de titular. 2 DEPORTES Circunstancia de ser titular en un equipo deportivo: ■ con la lesión el defensa ha perdido la titularidad. * * * titularidad f. Condición de titular. * * * titularidad. f. Cualidad … Enciclopedia Universal
titularidad — {{#}}{{LM T37938}}{{〓}} {{[}}titularidad{{]}} ‹ti·tu·la·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Condición que se adquiere por poseer el título o el nombramiento correspondientes para ocupar un cargo o para ejercer una profesión: • Obtuvo la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Canales de TV en España — Anexo:Canales de TV en España Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de los canales de televisión en España. Puede verse también en forma de tabla. Contenido 1 Televisión en abierto 1.1 Cadenas de ámbito nacional 1.2 … Wikipedia Español
Anexo:Canales de televisión en España — Esto es una lista de los canales de televisión en España. Puede verse también en forma de tabla y otra lista de canales en HD en España. Contenido 1 Televisión en abierto 1.1 Cadenas de ámbito nacional 1.2 Cadenas de ámbito autonómico … Wikipedia Español
Carreteras autonómicas de España — Anexo:Carreteras autonómicas de España Saltar a navegación, búsqueda La red autonómica de carreteras de España está formada por el conjunto de las carreteras de titularidad autonómica (dependientes de una comunidad autónoma), provinciales… … Wikipedia Español
Red de Carreteras de la Junta de Extremadura — Saltar a navegación, búsqueda Cartel de la EX A2 de la Red de Carreteras de la Junta de Extremadura La Red de Carreteras de la Junta de Extremadura está formada por las carreteras de titularidad de dicha Administración Autonómica. Esta… … Wikipedia Español
Museos Nacionales de España — denomina la red de museos españoles de titularidad y gestión estatal, y especialmente los que están administrados por el Ministerio de Cultura del gobierno español, si bien también lo son los nacionales adscritos a otros ministerios. Historia El… … Wikipedia Español
Libertad académica — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Puertos del Estado — Saltar a navegación, búsqueda Puertos del Estado es un organismo público dependiente del Ministerio de Fomento de España con responsabilidades globales sobre el conjunto del sistema portuario de titularidad estatal, encargado de la ejecución de… … Wikipedia Español
Impuesto sobre Bienes Inmuebles — El Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) es un impuesto encuadrado en el sistema tributario local de España, de exacción obligatoria por los ayuntamientos, que grava el valor de la titularidad dominical y otros derechos reales que recaigan sobre… … Wikipedia Español