Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

titular

  • 1 titular

    tit.u.lar
    [t'itjulə] n titular: pessoa que detém o título. • adj titular, honorário.

    English-Portuguese dictionary > titular

  • 2 coronet

    ['korənit]
    1) (a small crown.) coroa
    2) (an ornamental headdress: a coronet of flowers.) diadema
    * * *
    cor.o.net
    [k'ɔrənet] n 1 pequena coroa. 2 ornato. 3 coroa de nobre ou de titular. 4 fig nobreza. 5 Zool coroa do casco do cavalo.

    English-Portuguese dictionary > coronet

  • 3 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dublar
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) sonorizar
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) alcunhar
    * * *
    dub1
    [d∧b] vt 1 criar ou armar cavaleiro, titular, dar título a, conferir uma dignidade a. 2 alcunhar, apelidar, cognominar. 3 engraxar (couro). 4 alisar.
    ————————
    dub2
    [d∧b] vt Cin 1 dublar (trilha sonora). 2 acrescentar efeitos sonoros ou diálogos (a filme, programa de rádio, TV, etc.). 3 mixar sons gravados.
    ————————
    dub3
    [d∧b] n charco, poça.
    ————————
    dub4
    [d∧b] n sl pessoa desajeitada, desastrada, inepta.

    English-Portuguese dictionary > dub

  • 4 titled

    adjective (having a title that shows noble rank: a titled lady.) titular
    * * *
    ti.tled
    [t'aitəld] adj nobre, aquele que tem títulos de nobreza, titulado.

    English-Portuguese dictionary > titled

  • 5 titrate

    ti.trate
    [t'aitreit] n Chem solução a ser titulada. • vt+vi titular, dosar por titulação.

    English-Portuguese dictionary > titrate

См. также в других словарях:

  • Titular — means existing in title only. *Titular ruler *Titular head (film festival) *Titular (Catholicism) bishop or titular cardinal, holder of a titulus, titular see or titular bishopric …   Wikipedia

  • titular — TITULÁR, Ă, titulari, e, adj., s.m. şi f. 1. (Persoană) care ocupă un post, îndeplineşte o funcţie etc. cu caracter de permanenţă, pe baza unei numiri făcute după formele legale. ♦ (Persoană) care se bucură de un drept juridic. 2. (Persoană) care …   Dicționar Român

  • Titular — Titulār, aus dem Latein. Titularis, welches mit verschiedenen Hauptwörtern des Ranges, der Würde verbunden wird, solche Würden zu bezeichnen, von welchen jemand nur den Titel führet, ohne das damit sonst verbundene Amt zu bekleiden. Der Titular… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Titular — Tit u*lar, a. [F. titulaire, fr. L. titulus. See {Title}.] Existing in title or name only; nominal; having the title to an office or dignity without discharging its appropriate duties; as, a titular prince. [1913 Webster] If these magnificent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • titular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: titular titulando titulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. titulo titulas titula titulamos tituláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • titular — adj. 2 g. 1. Que tem título de nobreza. 2. Que ocupa função, cargo ou posição de forma efetiva. 3. Que tem título ou nome, mas sem posse real. = HONORÁRIO, NOMINAL • s. 2 g. 4. Pessoa nobre. = FIDALGO 5. Membro de um ministério. 6. Pessoa que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • titular — [tich′ə lər, tit′yələr] adj. [L titulus (see TITLE) + AR] 1. of, or having the nature of, a title 2. having a title; titled 3. existing only in title; in name only; nominal [a titular sovereign] 4. from whom or which the title or name is taken …   English World dictionary

  • Titular — Tit u*lar, n. A titulary. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Titular — Titular, 1) auf Titel sich beziehend. Daher Titularbuch, so v.w. Adreßbuch. Titularfest, die jährliche kirchliche Feier einer Bruderschaft am Gedächtnißtage des Heiligen od. Geheimnisses, dessen Titel sie trägt; 2) dem bloßen Titel od. Namen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Titulār — (lat.), jemand, der mit dem Titel eines Amtes bekleidet ist, ohne dasselbe wirklich zu versehen; gewöhnlich nur in Zusammensetzungen vorkommend, wie Titularbischof (s. In partibus), Titularrat etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Titular — Titulār (lat.), nur dem Titel (titŭlus) nach, ohne das Amt; Titularbischof, s. In partibus infidelium …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»