-
1 titulación
titulación sustantivo femenino qualifications (pl);
titulación f Educ qualifications pl ' titulación' also found in these entries: Spanish: licenciatura English: qualified - unqualified -
2 titulación
titulació -
3 titulació
titulación -
4 titulazio
titulación -
5 overqualified
'əʊvər'kwɑːləfaɪd, ˌəʊvə'kwɒlɪfaɪdadjective con más titulación de la requerida[ˌǝʊvǝ'kwɒlɪfaɪd]ADJ con titulación que excede la exigida* * *['əʊvər'kwɑːləfaɪd, ˌəʊvə'kwɒlɪfaɪd]adjective con más titulación de la requerida -
6 qualified
adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) cualificado, capacitadoqualified adj1. titulado2. capacitado / cualificadotr['kwɒlɪfaɪd]1 (for job) capacitado,-a2 (with qualifications) titulado,-a■ qualified nurse enfermero,-a titulado,-a3 (limited, modified) limitado,-a, restringido,-aqualified ['kwɑlə.faɪd] adj: competente, capacitadoadj.• calificado, -a adj.• capacitado, -a adj.• competente adj.• diplomado, -a adj.• habilitado, -a adj.• modificado, -a adj.'kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas['kwɒlɪfaɪd]1. ADJ1) (in subject) (having exam passes, certificates) tituladoqualified ski instructors — instructores mpl de esquí titulados
to be qualified to do sth — (having passed exams) estar titulado para hacer algo; (having right expertise) estar cualificado para hacer algo
•
he was by far the best qualified for the task — era con mucho el mejor cualificado para la tarea•
a group of highly qualified young people — un grupo de jóvenes altamente cualificados•
a newly qualified accountant — un contable recién licenciadonewly qualified drivers — conductores mpl que acaban de sacarse el carné
•
to be properly qualified — tener los títulos necesarios•
it can be difficult to find suitably qualified staff — a veces es difícil encontrar personal adecuadamente cualificado2) (=equipped, capable)no one is better qualified than Maria to do this — nadie está mejor capacitada que María para hacer esto
3) (=eligible)you are not qualified to receive benefit — usted no reúne los requisitos necesarios para recibir ayuda del estado
4) (=limited)•
the committee gave a qualified endorsement to the plan — el comité aprobó el plan bajo ciertas condiciones•
to give qualified support to sth — apoyar algo con reservas2.CPDqualified majority voting N — votación f de mayoría mínima
qualified voter N — elector(a) m / f habilitado(-a)
* * *['kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd]1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas -
7 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) no cualificado, sin título2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) incondicional; sin reserva; totaltr[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1 (lacking qualification) sin título; (incompetent) incompetente2 (absolute) incondicional; (denial) rotundo,-a3 (endorsement) sin reserva; (success) total, sin paliativosunqualified [.ʌn'kwɑlə.faɪd] adj1) : no calificado, sin título2) complete: completo, absolutoan unqualified denial: una negación incondicionaladj.• incompetente adj.• incondicional adj.• inhábil adj.• redomado, -a adj.• sin título adj.'ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado['ʌn'kwɒlɪfaɪd]ADJ1) (=without qualifications) [person, staff, pilot] no calificado, no cualificado; [teacher] sin título, no titulado2) (=unmitigated) [success, disaster] rotundo, total y absoluto; [acceptance, support, approval] incondicional* * *['ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado -
8 потенциометрическое титрование
adjeng. titulación electrometrica, titulación potenciometrìcaDiccionario universal ruso-español > потенциометрическое титрование
-
9 титрование
с. хим.titulación f, graduación f* * *n1) eng. dosaje, dosificación2) chem. graduación, titulación -
10 электрометрическое титрование
adjeng. electrotitulacion, electrovaloracion, titulación electrometrica, titulación potenciometrìcaDiccionario universal ruso-español > электрометрическое титрование
-
11 electrometric titration
nCHEM titulación electrométrica f, titulación potenciométrica f, valoración potenciométrica fEnglish-Spanish technical dictionary > electrometric titration
-
12 titration
-
13 joint
‹oint
1. noun1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) junta, juntura, unión2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulación3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) corte de carne para asar
2. adjective1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) unido2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) colectivo, mutuo
3. verb(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) descuartizar- jointed- jointly
- out of joint
See also:
- joinjoint1 adj conjuntoit was a joint effort, we all helped fue un trabajo en equipo, ayudamos todosjoint2 n1. articulación2. unión / junta3. trozo de carnetr[ʤɔɪnt]1 junta, juntura, unión nombre femenino (wood) ensambladura2 SMALLANATOMY/SMALL articulación nombre femenino1 colectivo,-a, mutuo,-a1 SMALLCOOKERY/SMALL descuartizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put out of joint (elbow, shoulder etc) dislocarto put somebody's nose out of joint disgustar a alguien, molestar a alguienjoint account cuenta conjunta, cuenta indistintajoint owner copropietario,-ajoint ownership copropiedad nombre femeninojoint resolution resolución nombre femenino conjuntajoint ['ʤɔɪnt] adj: conjunto, colectivo, mutuoa joint effort: un esfuerzo conjunto♦ jointly advjoint n1) : articulación f, coyuntura fout of joint: dislocado2) roast: asado m3) juncture: juntura f, unión f4) dive: antro m, tasca fn.• artículo s.m.adj.• común adj.• mutuo, -a adj.• pleno, -a adj.n.• acoplamiento s.m.• articulación s.f.• coyuntura s.f.• empalme s.m.• ensambladura s.f.• junta s.f.• juntura s.f.• nudo s.m.• tajada s.f.• tasca s.f.• unión s.f.v.• empaquetar v.• ensamblar v.• juntar v.joint*n.• pitillo de marijuana s.m.
I dʒɔɪnt1) ( Anat) articulación fhis shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)
2) ( Const)a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura fb) ( part that joins) empalme m, conexión f3) ( Culin)a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)
4) ( place) (colloq)5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)
II
joint owner — copropietario, -ria m,f
joint committee — comisión f mixta
[dʒɔɪnt]it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto
1.ADJ [work, declaration, consultation] (between two parties) conjunto; (more than two) colectivo; [agreement] mutuo; [decision] de común acuerdo; [responsibility] compartido; [committee] mixto2. N1) (Tech) (in metal) juntura f, junta f ; (in wood) ensambladura f ; (=hinge) bisagra f2) [of meat] cuarto m3) (Anat) articulación f, coyuntura fto be out of joint — [bone] estar descoyuntado, estar dislocado; (fig) estar fuera de quicio
to put sb's nose out of joint * — (fig) bajar los humos a algn
4) * (=place) garito m5) * (=cigarette containing cannabis) porro m, canuto m6) (Bot) nudo m3. VT1) (Culin) despiezar, cortar en trozos2) (=join) [+ parts] juntar, unir; [+ wood, pipes] ensamblar4.CPDjoint account N — cuenta f conjunta
joint author N — coautor(a) m / f
joint communiqué N — comunicado m conjunto
joint consultations NPL — consultas fpl bilaterales
joint heir N — coheredero(-a) m / f
joint honours N — (Brit) carrera f de doble titulación
she graduated last year with joint honours in anthropology and geography — el año pasado se licenció en antropología y geografía
joint interest N — (Comm) coparticipación f
joint liability N — (Comm) responsabilidad f solidaria
joint owners NPL — copropietarios mpl
joint ownership N — copropiedad f
joint partner N — copartícipe mf
joint stock N — fondo m social
joint stock bank N — banco m comercial
joint stock company N — sociedad f anónima
joint venture N — empresa f conjunta
* * *
I [dʒɔɪnt]1) ( Anat) articulación fhis shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)
2) ( Const)a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura fb) ( part that joins) empalme m, conexión f3) ( Culin)a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)
4) ( place) (colloq)5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)
II
joint owner — copropietario, -ria m,f
joint committee — comisión f mixta
it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto
-
14 nationally
adverb nacionalmentenationally ['næʃənəli] adv: a escala nacional, a nivel nacional'næʃṇəli, 'næʃṇəliadverb a escala nacional['næʃnǝlɪ]ADV [distributed] por todo el país, a escala nacional; [available] en todo el paísthis is the case locally, but not nationally — eso es cierto a nivel local, pero no a nivel nacional
a nationally recognized qualification — una titulación reconocida a nivel nacional or en todo el país
* * *['næʃṇəli, 'næʃṇəli]adverb a escala nacional -
15 NVQ
N ABBR(Brit) = National Vocational Qualification NVQ La National Vocational Qualification o NVQ es una titulación profesional dirigida sobre todo a personas que ya han entrado en el mundo laboral, aunque en algunos casos puede cursarse también durante el período escolar, a la vez que o en vez de algún otro título académico como los GCSEs o los A-levels. La evaluación se hace a través del trabajo práctico realizado durante el curso y a través de exámenes orales y escritos. Este sistema funciona en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, mientras que en Escocia funciona un sistema similar, el llamado Scottish Vocational Qualification o SVQ.
See:SVQ -
16 prerequisite
priə'rekwizitnoun, adjective((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) requisito previo, condición previatr[priː'rekwɪzɪt]1 requisito previo, condición nombre femenino previa1 indispensableprerequisite [pri'rɛkwəzət] adj: necesario, esencial: condición f necesario, requisito m previoadj.• requisito, -a adj.n.• requisito previo s.m.'priː'rekwəzət, ˌpriː'rekwɪzɪtnoun requisito m esencial, condición f sine qua non['priː'rekwɪzɪt]1.N requisito m indispensable, condición f previaa maths degree is a prerequisite for the job — la titulación en matemáticas es requisito indispensable para el puesto
it's an essential prerequisite to success as an actor — es una condición or requisito indispensable para triunfar como actor
2.* * *['priː'rekwəzət, ˌpriː'rekwɪzɪt]noun requisito m esencial, condición f sine qua non -
17 licenciatura
licenciatura sustantivo femenino degree
licenciatura f Univ (títulación superior) (bachelor's) degree (estudios superiores) degree (course) ' licenciatura' also found in these entries: Spanish: bachillerato - filología English: degree - Honours degree - bachelor - honor - under -
18 universitaria
universitario,-a
I adjetivo university
II m,f (estudiante) university student, undergraduate (licenciado) graduate ' universitaria' also found in these entries: Spanish: ciudad - COU - curso - educación - enseñanza - titulación English: A-level - campus - hall - lecturer - look - professor - residence -
19 документы
n1) gener. documentación, papeles (личные), tripa2) law. constancias, historial, instrumenteos, piezas, titulación, tìtulos3) econ. documentos, papeles -
20 прямое титрование
adjeng. titulación directa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
titulación — f. med. Análisis volumétrico por medio de soluciones cuya concentración es conocida. Medical Dictionary. 2011. titulación Método … Diccionario médico
titulación — 1. f. Acción y efecto de titularse o titular2. Titulación de los capítulos de un libro. [m6]Titulación de una disolución química. 2. Conjunto de títulos de propiedad que afectan a una finca. 3. Obtención de un título académico … Diccionario de la lengua española
titulación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de titular o de poner título a una cosa. 2 ENSEÑANZA Obtención de un título académico. 3 ENSEÑANZA Título académico: ■ tiene la titulación necesaria para este puesto. 4 DERECHO Conjunto de títulos de… … Enciclopedia Universal
titulación — {{#}}{{LM SynT38881}}{{〓}} {{CLAVE T37935}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}titulación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(obtención de un título){{♀}} graduación • diplomatura • licenciatura = {{<}}2{{>}} título •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Titulación académica — Saltar a navegación, búsqueda Una titulación académica es el reconocimiento de la formación educativa o profesional que una persona posee tras realizar los estudios, exámenes y pruebas pertinentes. Puede referirse a una etapa de educación… … Wikipedia Español
Titulación (desambiguación) — La palabra titulación admite varios significados, según el contexto: En general este término indica el grado o título que se impone a una persona u objeto material por sus características. También se refiere al proceso en el que esta acción se… … Wikipedia Español
titulación — sustantivo femenino graduación, licenciatura, diplomatura, diploma, título … Diccionario de sinónimos y antónimos
Calorimetría isoterma de titulación — Saltar a navegación, búsqueda La Calorimetría isoterma de titulación (en inglés, Isothermal Titration Calorimetry, ITC) es una técnica experimental calorimétrica, frecuentemente usada en estudios de bioquímica física y de farmacología, que… … Wikipedia Español
curva de titulación del dióxido de carbono — Trazado en un gráfico que muestra los cambios del pH sanguíneo y de la concentración total de dióxido de carbono que resultan de la adición o eliminación de dióxido de carbono. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
Análisis volumétrico — «Titulación» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titulación (desambiguación). Proceso de titulación. El valorante cae desde la bureta en la solución de analito contenida en el erlenmeyer. Un indicador presente en la solución cambia… … Wikipedia Español
Valoración química — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la titulación química. Para otros usos de este término, véase titulación (desambiguación). En medicina, titulación o valoración es el proceso de ajuste gradual de la dosis de un medicamento… … Wikipedia Español