-
1 Titelseite
Titelseite f MEDIA title page, face page, front page* * *f < Medien> title page, face page, front page* * *Titelseite
front (title) page, (Buch) face of book -
2 Titelseite
Titelseite f полигр.1. ти́тульная страни́ца (в кни́ге);2. полоса́ с заголо́вком; пе́рвая полоса́ (газе́ты) -
3 Titelseite
Titelseite f titulní stránka f -
4 Titelseite
-
5 Titelseite
* * *die Titelseitefront page; title page* * *Ti|tel|sei|tefcover, front page* * *Ti·tel·sei·tef front page; (einer Zeitschrift) cover* * *1) (einer Zeitung, Zeitschrift) [front] cover2) (eines Buchs) title-page* * ** * *1) (einer Zeitung, Zeitschrift) [front] cover2) (eines Buchs) title-page* * *f.front page n. -
6 Titelseite
-
7 Titelseite
Titelseite f strona tytułowa -
8 Titelseite
титульная страница
титул
Страница издания, на которой размещаются выходные сведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Titelseite
-
9 Titelseite
-
10 Titelseite
сущ.1) общ. первая полоса (газеты), первая страница (газеты, журнала), титульная страница (в книге), полоса с заголовком2) лингв. титульный лист -
11 Titelseite
-
12 Titelseite
f -, -n -
13 Titelseite
Ti·tel·sei·te ffront page; ( einer Zeitschrift) cover -
14 Titelseite
f <-, -n>1) титульная страница (в книге)die Títelseite des Stámmtisch-Evangéliums — титульная страница настольного Евангелия
2) первая страница (газеты, журнала)die Títelseite áúsfüllen — наполнять первую страницу
éíne Méldung auf der Títelseite — сообщение на первой странице
die Títelseite des Kalénders — первая страница календаря
-
15 Titelseite
-
16 Titelseite
-
17 Titelseite
f COMP banner, introduction page, title page, PROG banner, initial page, title page -
18 Titelseite
f1. cover page2. front page3. homepage4. home page5. title page -
19 auf die Titelseite bringen
auf die Titelseite bringen
to carry on the front pageBusiness german-english dictionary > auf die Titelseite bringen
-
20 auf die Titelseite kommen
auf die Titelseite kommen
to make the front pageBusiness german-english dictionary > auf die Titelseite kommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Titelseite — Titelseite … Deutsch Wörterbuch
Titelseite — Als Titelseite (englisch Cover) bezeichnet man die erste Seite und zugleich die wichtigste von mehrseitigen Druckwerken wie Zeitungen und Zeitschriften. Sie ist mit dem Zeitungskopf die Visitenkarte und zugleich das Schaufenster der… … Deutsch Wikipedia
Titelseite — Startseite; Leitseite; Homepage; Hauptseite * * * Ti|tel|sei|te 〈f. 19; in Büchern〉 Seite, auf der der Titel steht * * * Ti|tel|sei|te, die: a) erste, äußere Seite einer Zeitung, Zeitschrift, die den ↑ Titel … Universal-Lexikon
Titelseite — Ti|tel|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Traummann auf der Titelseite — Filmdaten Deutscher Titel Ein Traummann auf der Titelseite Originaltitel Making of a Male Model … Deutsch Wikipedia
auf der Titelseite — auf der Titelseite … Deutsch Wörterbuch
Extrablatt der Freude — Titelseite vom 22. März 1848 Titelseite vom 2. August 1914 … Deutsch Wikipedia
Vossische Zeitung — Titelseite vom 22. März 1848 Titelseite vom 2. August 1914 … Deutsch Wikipedia
Die Bildung der Ackererde — Titelseite der englischen Erstausgabe Bodenbildende Ausscheidungen von französischen Regenwürmern … Deutsch Wikipedia
Die Bildung der Ackererde durch die Thätigkeit der Würmer — Titelseite der englischen Erstausgabe Bodenbildende Ausscheidungen von französischen Regenwürmern … Deutsch Wikipedia
Grimoire — Titelseite des Grimoire du Pape Honorius (1760) Ein Grimoire [gʀiˈmwaːʀ] oder Zauberbuch ist ein Buch mit magischem Wissen. Die Blütezeit dieser Schriften war zwischen dem Spätmittelalter und dem 18. Jahrhundert. Solche Zauberbücher enthalten… … Deutsch Wikipedia