Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

tissus

  • 1 attaquer

    I vt.
    1. hujum qilmoq, jang boshlamoq
    2. hujumga o‘tmoq, hujumga tashlanmoq, tajovuz qilmoq, hamla qilmoq; attaquer qqn. à main armée biror kimsaga qurol bilan tajovuz qilmoq; attaquer qqn. à coups de poings biror kimsaga musht bilan hamla qilmoq
    3. fig. ayblamoq, tanqid qilmoq, ta'na qilmoq, ma'lomat toshlarini yog‘dirmoq; yopishmoq; dans un article qui attaque le ministre vazirni tanqid qilgan maqolada; attaquer qqn. en justice biror kimsaga qarshi jinoiy ish qo‘zg‘amoq
    4. buzmoq, yemirmoq; les acides attaquent les tissus kislotalar gazlamani yemiradilar; la rouille attaque le fer zang temirni yemiradi
    5. boshlamoq, kirishmoq; attaquer la rédaction d'un nouveau chapitre yangi bobni yozishga kirishmoq
    II s'attaquer (à) vpr.
    1. hujum qilmoq, tashlanmoq, hamla qilmoq; s'attaquer à des préjugés eskilik sarqitlariga hujum qilmoq
    2. boshlamoq, kirishmoq; hal qilishga harakat qilmoq; les plus grands penseurs se sont attaqués à ce problème buyuk mutafakkirlar bu masalani yechishga harakat qilganlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attaquer

  • 2 échantillon

    nm.
    1. namuna, nusxa; montrer des échantillons de tissus gazlamalarning nusxalarini ko‘rsatmoq; des échantillons de minerais ma'danlardan namunalar
    2. (analiz uchun olingan) namuna (oltin, kumush)
    3. fig. namuna, timsol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > échantillon

  • 3 greffe

    nm. sud idorasi.
    nf.
    1. payvand, payvand qilish, o‘tkazish; une greffe en fente yorib payvand o‘ tkazish
    2. bot. payvandust, payvand (qalamcha, kurtak)
    3. méd. une greffe animale to‘qimalarni ko‘chirib o‘tqazish; une greffe des tissus, une greffe tissulaire to‘qimalarni qo‘shib o‘ tkazish; une greffe cutanée terini ko‘chirib o‘ tqazish; une greffe du coeur yurakni ko‘chirib o‘ tqazish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > greffe

  • 4 imperméable

    I adj.
    1. o‘ tkazmaydigan, rezina qoplangan; des tissus imperméables suv o‘ tkazmaydigan gazmol
    2. havo, gaz kirmaydigan
    3. sezmaydigan, his etmaydigan
    II nm. suv o‘ tkazmaydigan plash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > imperméable

  • 5 lin

    nm.
    1. zig‘ir; tissus de lin zig‘ir tolasidan qilingan mato; huile de lin zig‘ir moyi, olif
    2. zig‘ir tolasidan qilingan mato, gazmol; chemise de lin zig‘ir tolasidan qilingan ko‘ylak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lin

  • 6 mode

    nf.
    1. moda, rasm, odat; les engouements de la mode modaga ishqibozlik; loc. à la mode keng tarqalgan, hammaga rasm bo‘lgan; chanson à la mode keng tarqalgan ashula; ce n'est plus à la mode, c'est passé de mode bu bugun rasm bo‘lmay qoldi, bu modadan chiqdi; suivre la mode modaga mos kiyinmoq; teintes, tissus mode rasm bo‘lgan rang, gazmol; journal de mode modalar jurnali; elle travaille dans la mode u modalar uyida ishlaydi
    2. à la mode de odaticha, -cha, -chasiga.
    nm.
    1. mus. tovushlar sirasi, kuy, ohang tuzilishi, maqom, soz; mode majeur, mineur soz major, soz minor
    2. ling. mayl; les temps de chaque mode har bir mayl zamonlari
    3. mode de usul, uslub, yo‘l, tarz; mode de vie, d'existence turmush, yashash tarzi; mode d'emploi foydalanish uslubi; mode de paiement to‘lov usuli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mode

  • 7 raffermir

    I vt.
    1. qotirmoq, qotirib qo‘ymoq, qattiq qilib qo‘ymoq; la douche froide raffermit les tissus sovuq dush to‘qimalarni taranglashtiradi
    2. mustahkamlamoq, mahkamlamoq; le gouvernement est sorti raffermi de la crise hokimiyat inqirozdan mustahkamlanib chiqdi
    II se raffermir vpr.
    1. qotmoq, qotishib qolmoq; la pâte s'est raffermie xamir qotib, qayzib qoldi
    2. o‘zini tutib olmoq, dadillashmoq; il parut hésiter, puis se raffermit u ikkilanayotganday edi, so‘ng u o‘zini tutib oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raffermir

  • 8 végétal

    -ale, aux
    I nm. o‘simlik, giyoh; végétaux inférieurs, supérieurs tuban o‘simliklar, yuksak o‘simliklar
    II adj. o‘simlik, o‘simliklar, o‘simlikka oid; o‘simliklardan qilingan, o‘simliklardan tayyorlangan; règne végétal o‘simliklar olami, nabotot; tissus végétaux o‘simlik to‘qimalari; sol végétal tuproqning unumdor qatlami; aliments végétaux o‘simliklardan olingan oziq-ovqatlar; huile végétale o‘simlik yog‘ i
    2. islimi, gulli; décors végétaux islimi naqshlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > végétal

См. также в других словарях:

  • Tissus — Tissu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • TISSUS ANIMAUX — Les caractéristiques de la vie, telles l’irritabilité, la motilité, les capacités de nutrition et de reproduction, se rencontrent aussi bien chez un Protozoaire, organisme unicellulaire autonome, que chez les organismes pluricellulaires… …   Encyclopédie Universelle

  • TISSUS D’ART — Entrelacer des fibres pour en faire un tissu est l’une des activités les plus anciennes de l’humanité. Cet entrelacement a d’abord été exécuté «au doigt», puis très rapidement à l’aide d’un métier, d’abord rudimentaire puis de plus en plus… …   Encyclopédie Universelle

  • TISSUS VÉGÉTAUX — Dans les organes des plantes, comme dans ceux des animaux, les cellules sont réparties en populations spécialisées, ou tissus. Il s’agit donc d’un ensemble fonctionnel qui réalise une division du travail physiologique. Du point de vue évolutif,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tissus aquifères — ● Tissus aquifères tissus assurant la rétention de l eau chez les plantes dites grasses …   Encyclopédie Universelle

  • Tissus conducteurs — ● Tissus conducteurs vaisseaux du bois et du liber, qui conduisent les sèves ou tissus du style, le long duquel croissent les tubes polliniques …   Encyclopédie Universelle

  • Tissus de retailles — ● Tissus de retailles composés de rognures d étoffes multicolores …   Encyclopédie Universelle

  • Tissus conjonctifs — Tissu conjonctif Les tissus conjonctifs (TC) sont des tissus dont les cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire, contrairement aux épithéliums où les cellules sont jointives. Ces tissus constituent la majorité de la masse du corps… …   Wikipédia en Français

  • Tissus biologiques — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… …   Wikipédia en Français

  • Tissus humains — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… …   Wikipédia en Français

  • Tissus musculaires — Muscle Muscle du squelette Les muscles sont une forme contractile des tissus des animaux. Ils forment l un des quatre types majeurs de tissus, les autres étant le tissu épithélial, le tissu conjonctif, le tissu nerveux. Ce tissu forme, avec le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»