-
1 tissu éponge
tissu éponge -
2 tissu-éponge
-
3 tissu-éponge
tissu-épongefroté msmyčková tkanina m -
4 tissu-éponge
pl tissus-éponges tisyepɔ̃ʒ nom masculin (terry) towelling [BrE], terry cloth US* * *tisyepɔ̃ʒ nmtowelling no pl* * *[tisyepɔ̃ʒ] ( pluriel tissus-éponges) nom masculin -
5 tissu-éponge
m (pl s + s) -
6 tissu-éponge
-
7 tissu-éponge
m махро́вая ткань, ткань эпо́нж -
8 tissu éponge
махровая ткань -
9 tissu éponge
-
10 tissu-éponge
noun mfrotté -
11 éponge
éponge [epɔ̃ʒ]feminine nouna. sponge• passons l'éponge ! let's forget all about it!* * *epɔ̃ʒ1) ( animal) sponge2) ( pour la maison) sponge3) ( tissu) terry-towelling [BrE]•Phrasal Verbs:••* * *epɔ̃ʒ nf1) (naturelle, pour la toilette) spongepasser l'éponge sur qch fig — to let bygones be bygones with regard to sth, to forget about sth
2) (= tissu) towelling* * *éponge nf1 ( pour nettoyer) sponge; donner un coup d'éponge à qch to sponge sth (down);2 ( tissu) terry-towellingGB;3 Zool sponge.éponge métallique (pan) scourer.passer l'éponge to forget the past; passer l'éponge sur qch to forget all about sth; boire comme une éponge to drink like a fish; jeter l'éponge to throw in the towel GB ou sponge.[epɔ̃ʒ] nom féminin2. [pour nettoyer] spongeéponge métallique scouring pad, scourerboire comme une éponge, avoir une éponge dans le gosier ou l'estomac to drink like a fish3. BOTANIQUEéponge végétale loofah, vegetable sponge4. (familier) [poumon] lung -
12 tissu
tissu [tisy]1. masculine nouna. ( = étoffe) materialb. ( = cellules) tissue• tissu sanguin/osseux blood/bone tissuec. (Sociology) le tissu social/urbain the social/urban fabric2. compounds► tissu-éponge masculine noun (plural tissus-éponge) towelling uncount (Brit) or toweling uncount (US)* * *tisynom masculin1) ( étoffe) material, fabric2) ( cellules)3) ( ensemble) ( d'intrigues) web; ( de mensonges) pack, tissue; (de calomnies, d'improbabilités, inepties) string; ( de contradictions) mass* * *tisy nm
I
1) (= matériau) fabric, cloth no pl2) ANATOMIE, BIOLOGIE tissue3) fig (social, industriel) fabric
II tissu, -e(= tissé)* * *tissu nm1 ( étoffe) material, fabric; acheter du tissu to buy some material ou fabric; un joli tissu imprimé a pretty printed material ou fabric; les tissus synthétiques synthetic materials ou fabrics; tissu de bonne qualité good quality material ou fabric ou cloth; revêtement mural/ceinture en tissu fabric wall-covering/belt; c'est du tissu? is it fabric?;2 Anat, Physiol, Bot tissue; le tissu osseux/organique/nerveux/musculaire/cellulaire bone/organic/nervous/muscle/cellular tissue;3 ( ensemble) (d'intrigues, de contradictions) web; (de calomnies, d'improbabilités, inepties) string; un tissu de mensonges a pack ou web ou tissue of lies; un tissu d'insinuations calomnieuses a web of slanderous insinuation ; tissu urbain/social Sociol urban/social fabric; tissu industriel industrial base.tissu d'ameublement upholstery fabric ou material.[tisy] nom masculindu tissu d'ameublement furnishing fabric ou material2. (figuré & soutenu) [enchevêtrement]————————de tissu locution adjectivale,en tissu locution adjectivale -
13 tissu
tisym1) Gewebe n2) ( étoffe) Stoff mtissu éponge — Frottee n
3)tissu de mensonges (fig) — Netz n
4) ( milieu) Millieu n, Netz ntissutissu [tisy] -
14 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
15 tissu
tissu1 [tiesuu]〈m.〉♦voorbeelden:tissu éponge • badstoftissu de laine • wollen stoftissu grand teint • kleurechte stoftissu métallique • metaalgaastissu cartilagineux • kraakbeentissu conjonctif • bindweefsel————————tissu2 [tiesuu]→ tisserm1) geweven stof2) weefsel4) structuur -
16 éponge
f гу́бка ◄о►;une éponge de caoutchouc (synthétique) — рези́новая (иску́сственная) гу́бка; du tissu-éponge — ткань «эпо́нж»; une serviette-éponge — махро́вое полоте́нце; ● casser l'éponge sur qch. — предава́ть/ npe — дать что-л. забве́нию littér.; не вспомина́ть/не вспо́мнить бо́льше о чем-л.un pêcheur d'éponges — лове́ц <собира́тель> гу́бок;
-
17 éponge
éponge [eepõzĵ]〈v.〉1 spons♦voorbeelden:éponge artificielle, synthétique • kunstsponséponge métallique • pannen-, schuursponsboire comme une éponge • drinken als een sponspasser l'éponge sur un événement • de spons over een gebeurtenis halenpassons l'éponge là-dessus • zand eroverpresser l'éponge • iemand uitwringenf1) spons -
18 poignet éponge
Bandeau en tissu éponge qui se porte autour du poignet pour absorber la sueur de l'avant-bras.Syn. poignet éponge mType of sweatband made of a comfortable and absorbent material such as cotton terry which is wrapped around the lower forearm to keep the hand dry.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > poignet éponge
-
19 presser l'éponge
-
20 мохнатый
мохнатое полотенце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tissu-éponge — ● tissu éponge, tissus éponges nom masculin Tissu de coton, généralement bouclé sur les deux faces, utilisé pour la confection d articles de toilette (serviettes, peignoirs, tapis de bain). ● tissu éponge, tissus éponges (difficultés) nom… … Encyclopédie Universelle
Tissu-éponge — Éponge (textile) Tissu éponge après divers lavages Les tissus éponges sont appelés ainsi pour leur capacité à absorber une grande quantité d’eau ou de liquides quelconques. Caractéristiques Il est utilisé pour la fabrication des linges de… … Wikipédia en Français
Tissu éponge — Éponge (textile) Tissu éponge après divers lavages Les tissus éponges sont appelés ainsi pour leur capacité à absorber une grande quantité d’eau ou de liquides quelconques. Caractéristiques Il est utilisé pour la fabrication des linges de… … Wikipédia en Français
tissu-éponge — (entrée créée par le supplément) (ti su é pon j ) s. m. Étoffe fabriquée de manière à former des boucles avec la chaîne, séparées chacune par deux ou trois fils de la trame ; à un fil de la chaîne les boucles sont d un côté ; au fil suivant,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tissu — [ tisy ] n. m. • XIIIe; p. p. subst. de l a. v. tistre → tisser 1 ♦ Surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils textiles entrelacés, soit tissés (⇒ tissage), soit maillés (⇒ 1. maille, tricot; 3. filet, réseau,… … Encyclopédie Universelle
Eponge (textile) — Éponge (textile) Tissu éponge après divers lavages Les tissus éponges sont appelés ainsi pour leur capacité à absorber une grande quantité d’eau ou de liquides quelconques. Caractéristiques Il est utilisé pour la fabrication des linges de… … Wikipédia en Français
Éponge (textile) — Tissu éponge après divers lavages Les tissus éponges sont appelés ainsi pour leur capacité à absorber une grande quantité d’eau ou de liquides quelconques. Caractéristiques Il est utilisé pour la fabrication des linges de toilette comme les… … Wikipédia en Français
éponge — 1. éponge [ epɔ̃ʒ ] n. f. • esponge XIIIe; lat. pop. °sponga, lat. class. spongia, d o. grecque I ♦ 1 ♦ Substance légère et poreuse provenant d un zoophyte marin (éponge, II) et que l on emploie à divers usages à cause de la propriété qu elle… … Encyclopédie Universelle
ÉPONGE — n. f. Substance légère et élastique, provenant d’un zoophyte marin, qu’on trouve adhérente aux rochers dans la mer et dont la substance, grâce à sa porosité, absorbe les liquides dans lesquels on la plonge. Grosse éponge. éponge fine. L’humidité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éponge (animal) — Porifera Pour les articles homonymes, voir Éponge … Wikipédia en Français
Eponge hexactinellide — Hexactinellida Hexactinellida … Wikipédia en Français
