-
21 Heuglinweber
—1. LAT Ploceus heuglini ( Reichenow) [Textor atrogularis Heuglin]2. RUS масковый ткач m Хойглина3. ENG Heuglin’s (masked) weaver4. DEU Heuglinweber m5. FRA tisserin m masquéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Heuglinweber
-
22 Kap-Weber
—1. LAT Ploceus capensis ( Hahn) [ Textor capensis ( Linnaeus)]2. RUS капский ткач m3. ENG Cape weaver4. DEU Kap-Weber m5. FRA tisserin m à front d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Weber
-
23 Königsweber
—1. LAT Ploceus aurantius ( Vieillot) [ Textor aurantius ( Vieillot)]2. RUS королевский ткач m3. ENG orange weaver4. DEU Mönchsweber m, Königsweber m5. FRA tisserin m orangéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Königsweber
-
24 Kurzflügel-Weber
—1. LAT Ploceus nigricolHs ( Vieillot) [ Hyphanturgus nigricollis ( Vieillot)]2. RUS короткокрылый ткач m3. ENG black-necked [spectacled] weaver4. DEU Kurzflügel-Weber m5. FRA tisserin m à lunettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kurzflügel-Weber
-
25 Manyarweber
—1. LAT Ploceus manyar ( Horsfield)2. RUS маньярский ткач m3. ENG streaked [Manyar] weaver, striated weaver bird4. DEU Manyarweber m5. FRA tisserin m manyarFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Manyarweber
-
26 Mohrenweber
—1. LAT Ploceus nigerrimus ( Vieillot) [ Textor nigerrimus ( Vieillot)]2. RUS болотный ткач m3. ENG Vieillot’s (black) weaver4. DEU Mohrenweber m5. FRA tisserin m noir de VieillotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mohrenweber
-
27 Napoleonweber
—1. LAT Euplectes afer ( Gmalin) [ Taha afra ( Gmelin)]2. RUS наполеонов бархатный ткач m3. ENG yellow-crowned [golden] bishop, taha [Napoleon’s] weaver4. DEU Tahaweber m, Napoleonweber m5. FRA vorabé m, tisserin m taha, euplecte m à tête jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Napoleonweber
-
28 Riesenweber
—1. LAT Ploceus grandis ( Gray) [ Textor grandis ( Gray)]2. RUS гигантский ткач m3. ENG giant weaver4. DEU Riesenweber m5. FRA tisserin m géantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesenweber
-
29 Scharlachweber
—1. LAT Malimbus rubriceps ( Sundewall)2. RUS краснокрылый малимбус m3. ENG red-headed weaver, red-winged malimbe4. DEU Scharlachweber m5. FRA tisserin m à ailes rougesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Scharlachweber
-
30 Schnurrbärtchen
—1. LAT Sporopipes squamifrons ( Smith)2. RUS северный усатый ткач m3. ENG scaly-fronted weaver4. DEU Schnurrbärtchen n5. FRA tisserin m à front pointilléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schnurrbärtchen
-
31 Schwarzkopfweber
—1. LAT Ploceus melanocephalus ( Linnaeus) [ Textor melanocephalus ( Linnaeus)]2. RUS черноголовый ткач m3. ENG yellow-backed [black-headed] weaver4. DEU Schwarzkopfweber m, kleiner Textor m5. FRA tisserin m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkopfweber
-
32 Tahaweber
—1. LAT Euplectes afer ( Gmalin) [ Taha afra ( Gmelin)]2. RUS наполеонов бархатный ткач m3. ENG yellow-crowned [golden] bishop, taha [Napoleon’s] weaver4. DEU Tahaweber m, Napoleonweber m5. FRA vorabé m, tisserin m taha, euplecte m à tête jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tahaweber
-
33 Textor
—1. LAT Ploceus cuculatus ( Müller) [ Textor cuculatus ( Müller)]2. RUS большой масковый ткач m3. ENG black-headed [village, spotted-backed] weaver4. DEU Textor m, Dorfweber m5. FRA tisserin m gendarme [cap moor]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Textor
-
34 Textor, kleiner
—1. LAT Ploceus melanocephalus ( Linnaeus) [ Textor melanocephalus ( Linnaeus)]2. RUS черноголовый ткач m3. ENG yellow-backed [black-headed] weaver4. DEU Schwarzkopfweber m, kleiner Textor m5. FRA tisserin m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Textor, kleiner
-
35 Trauerweber
—1. LAT Ploceus albinucha ( Bocage) [ Melanoploceus albinucha ( Bocage)]2. RUS траурный ткач m3. ENG (white-naped, Maxwell’s) black weaver4. DEU Trauerweber m5. FRA tisserin m noir de MaxwellFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trauerweber
-
36 Zwergmaskenweber
—1. LAT Ploceus luteolus ( Lichtenstein) [ Sitagra luteola ( Lichtenstein)]2. RUS малый масковый ткач m3. ENG little weaver4. DEU Zwerg(masken)weber m5. FRA tisserin m minulleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergmaskenweber
-
37 Zwergweber
—1. LAT Ploceus luteolus ( Lichtenstein) [ Sitagra luteola ( Lichtenstein)]2. RUS малый масковый ткач m3. ENG little weaver4. DEU Zwerg(masken)weber m5. FRA tisserin m minulleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergweber
-
38 10356
1. LAT Lonchura castaneothorax ( Gould)2. RUS каштановогрудая амадина f3. ENG chestnut-breasted mannikin, chesnut-breasted munia4. DEU Braunbrust-Schilffink m5. FRA tisserin m à poitrine châtaigne, donacole m communFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10356
-
39 10459
1. LAT Amblyospiza ( Sunders)2. RUS большеклювый ткач m3. ENG thick-billed [grosbeak] weaver, white-fronted grosbeak4. DEU Weißstirnweber m5. FRA gros-bec m à front blanc, tisserin m à gros becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10459
-
40 10460
1. LAT Amblyospiza albifrons ( Vigors)2. RUS большеклювый ткач m3. ENG thick-billed [grosbeak] weaver, white-fronted grosbeak4. DEU Weißstirnweber m5. FRA gros-bec m à front blanc, tisserin m à gros becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10460
См. также в других словарях:
tisserin — [ tisrɛ̃ ] n. m. • 1817; de tisser ♦ Petit oiseau de la savane africaine (passériformes), qui tisse un grand nid de feuilles où peuvent s abriter plusieurs femelles et leurs couvées. ● tisserin nom masculin (de tisser) Petit passereau (plocéidé)… … Encyclopédie Universelle
Tisserin — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tisserin » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tisserin … Wikipédia en Français
tisserin — tikrieji audėjai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ploceus rus. ткач, m pranc. tisserin, m ryšiai: platesnis terminas – audėjiniai siauresnis terminas – akacinis audėjas siauresnis terminas – akiniuotasis audėjas siauresnis … Paukščių pavadinimų žodynas
Tisserin-malimbe — Tisserin Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tisserin » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Tisserin … Wikipédia en Français
Tisserin Baya — Tisserin baya … Wikipédia en Français
Tisserin Cap-Moor — Tisserin gendarme Tisserin gendarme … Wikipédia en Français
Tisserin de l'Angola — Tisserin malimbe Pour les oiseaux quelquefois nommés tisserin malimbes, voir Malimbus … Wikipédia en Français
Tisserin de l'angola — Tisserin malimbe Pour les oiseaux quelquefois nommés tisserin malimbes, voir Malimbus … Wikipédia en Français
Tisserin des villages — Tisserin gendarme Tisserin gendarme … Wikipédia en Français
Tisserin villageois — Tisserin gendarme Tisserin gendarme … Wikipédia en Français
Tisserin compact — Tisserin gros bec Tisserin gros bec … Wikipédia en Français